Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fahren
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fahren
fahren
to drive
to ride
to go [by vehicle]
to fare [archaic]travel
to navigate
to move [vehicle]
fahren [verkehren]
to run [buses / trains run every 15 minutes]
jdn. fahren
to chauffeur sb.automot.
fahren [ugs.] [fachspr.] [Motorsport]
to raceautomot.sports
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]naut.
Fahren {n}
driving
traveltech.
Fahren wir.
Let's go. [by car or other vehicle]
Kolonne fahren
platooning
to move in queues [Br.]traffic
Langsam fahren!
Drive slowly!traffic
Langsamer fahren!
Slow down!traffic
Links fahren.
Drive on the left. [traffic sign]transp.
Schritt fahren [Verkehrsschild]
dead slow [Br.] [road sign]traffic
Achterbahn fahren
to ride rollercoasters
to ride a rollercoaster
Amok fahren
to drive like a lunatic
aufeinander fahren [alt]
to drive into each other
to crash into each othertraffic
außenrum fahren [ugs.]
to go around
Autoskooter fahren
to have a ride on the dodgems
bergab fahren [Auto, Motor- oder Fahrrad]
to go downhill [car, motorbike, bike]
bergauf fahren [Auto etc.]
to go uphill [car, motorbike, bike]
Boot fahren
to boat
einspännig fahren
to drive a one-horse carriageequest.
essen fahren
to drive somewhere to eat
fahren zwischen
to ply between
Fahrrad fahren
to ride a bicyclebike
to bike [coll.] [to cycle]bike
freihändig fahren
to cycle with no handsbike
to drive hands-freeautomot.
geradeaus fahren
to go straight on [Br.] [vehicle, driver]
halsbrecherisch fahren
to drive at breakneck speedidiom
hintereinander fahren
to drive one behind the other
hintereinander fahren [Radfahrer]
to ride in single file [cyclists]
hochtourig fahren
to drive at / with high revs [coll.]automot.
jdn. irgendwohin fahren
to drive sb. somewhere
jdn. spazieren fahren
to take sb. for a drive
Kajak fahren
to kayak
Kanu fahren
to canoesports
langsam fahren
to keep one's speed downtraffic
langsamer fahren
to slow down
to decelerate
leer fahren [Bus, Zug]
to run empty [bus, train]
links fahren
to drive on the lefttraffic
Motorrad fahren
to motorbike
to motorcycle
to ride a bike [coll.] [motorcycle]
to bike [coll.] [ride a motorcycle]
nach ... fahren [Ort]
to drive to ... [place]
querfeldein fahren
to cut across country
Rad fahren
to cyclebike
to ride a bicyclebike
to bike [coll.] [to cycle]bike
to ride a bike [coll.] [bicycle]bike
rasch fahren
to speedautomot.traffic
rechts fahren
to drive on the righttraffictransp.
Roller fahren
to scooter
ruckweise fahren
to jerk
rücksichtslos fahren [Fahr- oder Motorrad]
to ride recklessly
Schlitten fahren
to sled [Am.]
schnell fahren
to speedautomot.traffic
Schritttempo fahren
to go at a crawltraffic
Seitensicherung fahren
to provide flank protection [for a convoy]mil.naut.
Skateboard fahren
to skateboardsports
Ski fahren
to skisports
spazieren fahren
to go for a drive
spazieren fahren [ohne festes Ziel]
to cruise [Am.]automot.travel
Trittbrett fahren
to jump on the bandwagonidiom
tuckernd fahren
to chuggle
untertourig fahren
to drive at / with low revs [coll.]automot.
zeitig fahren
to run early
zweigleisig fahren
to adopt a two-pronged approach/strategyidiom
zweigleisig fahren [Idiom]
to keep one's options open
alkoholisiertes Fahren {n} [Fahren unter Alkoholeinfluss]
alcohol-impaired driving
automatisiertes Fahren {n}
automated drivingautomot.comp.
autonomes Fahren {n}
autonomous drivingtraffic
defensives Fahren {n}
defensive drivingtraffic
fahrlässiges Fahren {n}
careless driving
freihändiges Fahren {n}
free hand driving
hands-free drivingautomot.
riskantes Fahren {n}
dangerous drivingtraffic
rücksichtsloses Fahren {n}
reckless drivingtraffic
vorausschauendes Fahren {n}
anticipatory drivingtraffic
ökologisches Fahren {n}
eco-drivingautomot.traffic
Dampfer fahren regelmäßig.
Steamers ply regularly.naut.
Fahren Sie langsamer! [formelle Anrede]
Slow down!traffic
Wohin fahren Sie?
Where are you bound for?
(einen) Jetski® fahren
to jet-skinaut.
(in) Kiellinie fahren
to sail in line aheadnaut.
to sail in line asternnaut.
(in) Schlangenlinien fahren
to swerve about
ans Meer fahren
to go to the seasidetravelTrVocab.
auf Sicht fahren
[to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]automot.railsports
auf Urlaub fahren [österr.]
to go on holidaytravel
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten