Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fallen lassen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fallen lassen
etw. fallen lassen [auch fig.]
to drop sth. [also fig.]
fallen lassen
to let fall
to dump down
to drop [let go]
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
Anschuldigungen fallen lassen
to drop chargeslaw
Gedanken fallen lassen
to abandon thoughts
sichAkk. fallen lassen
to plop down
sich fallen lassen
to slump
sich fallen lassen [auf eine Bank etc.]
to plunk oneself down [Am.]
sich fallen lassen [eine Schwalbe machen]
to dive [football term]sports
sich fallen lassen [in etw.]
to flop oneself [in sth.]
alle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to abandon all hope
alle Hüllen fallen lassen
to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]
alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]
to bare all [get naked]
den Puck fallen lassen [ins Spiel bringen]
to drop the pucksports
den Schleier fallen lassen
to unveil
to drop the veil
den Umschlag fallen lassen
to drop the yarn
den Vorhang fallen lassen
to drop the curtaintheatre
eine Anklage fallen lassen
to drop chargeslaw
eine Bemerkung fallen lassen
to drop a remark
to drop a comment
eine Idee fallen lassen
to abandon an idea
eine Masche fallen lassen
to drop a stitch
eine Option fallen lassen
to abandon an option
eine Strategie fallen lassen
to abandon a strategy
einen Anspruch fallen lassen
to abandon a claim
einen Plan fallen lassen
to recoil from a plan
einen Plan fallen lassen [Rsv.]
to abandon a plan
kein Wort fallen lassen [erwähnen]
to not say one word about sth.
to not say a thing about sth.idiom
Licht auf etw. fallen lassen
to shed light on sth.
Lassen wir das Thema fallen.
Let's drop the subject.
Wie konnte ich es nur fallen lassen?
How ever did I drop it?
den Vorhang fallen / niedergehen lassen
to ring down the curtaintheatre
die Tür ins Schloss fallen lassen
to let the door shut
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
to drop sb. like a hot potato
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot brickidiom
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot potatoidiom
jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]
sich in einen Sessel fallen lassen
to sink into a chair
to plunk down into a chair
sich in einen Stuhl fallen lassen
to collapse into a chair
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten