Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fein
fein [raffiniert, schlau, subtil]
subtle {adj}
fein
fine {adj}
finely {adv}
delicately {adv}
nice {adj}
classy {adj} [coll.]sociol.
beautiful {adj}
pretty {adj}
fein [zart, dezent]
delicate {adj} [subtle]
fein [zart]
dainty {adj}
fein [Sinne]
keen {adj} [highly sensitive]
fein [anständig]
decent {adj} [person]
fein [genau]
accurate {adj} [precise, exact]
fein [subtil]
subtly {adv}
fein [vornehm, elegant]
genteel {adj}
fein [dünn, zerbrechlich]
wispy {adj}
fein [köstlich, lecker]
delicious {adj}
fein [Faden etc.]
tenuous {adj}
fein [vornehm, nobel] [auch pej.]
posh {adj} [coll.]
Fein!
Great!
fein [erlesen]
choice {adj}
fein [vornehm]
gentlemanly {adj} {adv}
fein [Geschmack]
discriminating {adj} [taste]
fein [scharf]
acute {adj} [keen, sensitive]
fein [exzellent, gut]
goodly {adj} [archaic]
fein [südd.] [regional] [selten] [geschriebene Variante des 'fei']
indeed {adv}
Fein- [z. B. Feinzucker, Feinöl]
refined {adj} [attr.] [e.g. sugar, oil]chem.FoodInd.material
besonders fein
superfine {adj}
extra fine {adj}
extra fein
extra fine {adj}
fein abgestimmt
fine-tuned {adj} {past-p}
finely tuned {adj} {past-p}
well-orchestrated {adj}
fein abgestuft
finely graduated {adj}
fein behaart
tomentose {adj}
tomentous {adj} [spv.] [rare]bot.
fein eingestellt
finely adjusted {adj}
fein gehackt
minced {adj} {past-p}gastr.
finely chopped {adj}gastr.
fein gehobelt
shaved {adj} {past-p}gastr.
fein gemacht
dressed up {adj} {past-p}cloth.
fein gemahlen
finely ground {adj}
fein gewürfelt
finely diced {adj} {past-p}gastr.
fein gezähnt [Blattränder]
denticulate {adj} [edges of leaves]bot.
fein liniert
ruled feint {adj}
fein liniert [z. B. Heft]
feint-ruled {adj} [e.g. notebook]
fein machend
sprucing
fein raus
off the hook {adj}idiom
fein verteilt
thinly dispersed {adj} {past-p}
highly dispersed {adj} {past-p}tech.
fein zerteilt [von Stoffen]
colloidal {adj}
Na fein! [ugs.]
That's it. [coll.]idiom
(fein) zerkleinern
to comminute
etw. fein hacken
to mince sth.gastr.
etw. fein schneiden
to cut sth. fine
fein einstellen
to adjust finely
to tweak [coll.] [adjust]
fein steuern
to finetune
fein zerstäuben
to atomize
to atomise [Br.]
Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]pol.
Fein gemacht, John!
Good boy, John!
Gebt fein acht!
Pay attention! [said to two or more people]
Listen up!idiom
jd. machte (sich) fein
sb. spruced
klein aber fein [Redewendung]
small but excellent {adj}
(zwischen etw.Dat.) fein unterscheiden
to distinguish nicely (between sth.)
sich fein anziehen
to dress up (formally)
sich fein machen
to get spruced up
to primp oneself (up)
to dress up (formally)
to spruce oneself up [coll.]
sich fein machen [Redewendung]
to plume (oneself) [dress]
sich fein machen [sich in Schale werfen]
to dress up [in smart clothes]cloth.
sich fein machen [sich schminken, bessere Sachen anziehen]
to fix oneself up [to improve one's appearance]
sich fein machen [sich schön anziehen]
to tog out / up [coll.]
Fein- und Feinstpartikel {pl}
fine and very fine particles
gebrechlich, zart, empfindlich, fein
nesh (Yorkshire dialect for weak, delicate)
zu fein fürs Volk
caviar to the general
(einen) auf fein machen [bes. in Bezug auf Kleidung] [ugs.] [Redewendung]
to put on the dog [Am.] [coll.] [idiom]
(mageres,) fein strukturiertes Rindfleisch {n}
(lean) finely textured beef <LTFB, FTB>FoodInd.
ihr fein geschnittenes Gesicht {n}
her finely chiselled features {pl}
..., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.
... with which the unit movements can be precisely controlled.
(so) fein wie ein Haar [Redewendung]
(as) fine as a hair {adj} [idiom]
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
Everything comes to light in the end.proverb
jd. wird sich noch (fein) umgucken
sb. has (got) another thing comingidiom
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]mus.
Wohl zu fein für unsereins?
Oh hoity-toity, are we?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten