Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: folgen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: folgen
folgen
to follow
folgen [aus etw.]
to ensue
jdm./etw. folgen
to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]
to follow sb./sth.
etw.Dat. folgen
to pursue sth.
jdm. folgen [auf den Thron etc.]
to succeed sb. [follow] [to the throne etc.]
jdm./etw. folgen [verfolgen]
to track sb./sth.
folgen [gehorchen]
to be obedient
jdm./etw. folgen [gehorchen]
to comply with sb./sth.
Folgen {pl}
consequences
results
sequelaemed.
sequels
sequences
sequiturs
successions
Folgen {pl} [eines Problems, Ereignisses]
ramifications
Folgen {pl} [Reihen, Gruppen von Zusammengehörigem]
suites [sets]
A B folgen lassen
to follow up A with B
auf etw. folgen
to follow on sth.
aufeinander folgen [Rsv.]
to follow each other / one another
to come after each other / one another
aus etw. folgen
to result from sth.
etw. etw.Dat. folgen lassen
to superimpose sth. on sth.
folgen können
to be able to follow
jdm. folgen können [gedanklich]
to follow sb.'s drift [fig.]
jdm. jüngergleich folgen
to follow sb. like a disciple
jds. Anweisungen folgen
to attend sb.'s orders
to comply with sb.'s orders
jds. Argumentation folgen
to follow sb.'s drift
jds. Auftrag folgen
to comply with sb.'s orders
jds. Beispiel folgen
to follow sb.'s lead
to follow sb.'s example
jds. Hinweis folgen
to follow sb.'s suggestion
jds. Rat folgen
to follow sb.'s advice
jds. Wünschen folgen
to bow to sb.'s wish
böse Folgen {pl}
dire consequences
ernste Folgen {pl}
serious consequences
fatale Folgen {pl}
disastrous consequences
kaskadierende Folgen {pl} [selten für: lawinenartige Folgen]
cascading consequences
keine Folgen {pl}
no consequences
kontraproduktive Folgen {pl}
adverse consequences
logische Folgen {pl}
logical consequences
negative Folgen {pl}
negative consequences
politische Folgen {pl}
political fallout {sg}
political consequencespol.
schlimme Folgen {pl}
bad consequences
grievous consequences
schwerwiegende Folgen {pl}
dire consequences
major implications
serious consequences
profound consequences
selbstverständliche Folgen {pl}
natural consequences
unvermeidliche Folgen {pl}
necessary consequences
inevitable consequences
unvorhergesehene Folgen {pl}
unforeseen consequences
verheerende Folgen {pl}
devastating consequences
wirtschaftliche Folgen {pl}
economic consequences
ökologische Folgen {pl}
ecological consequencesecol.
Kannst du folgen?
You follow?
mit schweren Folgen [nachgestellt]
big with consequences {adj} [postpos.]
vollständige Einzelheiten folgen
full details to follow
dem Anführer folgen
to follow the leader
dem Befehl folgen
to comply with a command
dem Beispiel folgen
to follow suit
to follow the lead
dem Gesetz folgen
to comply with the law
den Regeln folgen
to comply with the rules
der Menüführung folgen
to follow the menu promptscomp.
der Nachfrage folgen
to comply with a demand
der Wegweisung folgen
to follow the sign-postsgeogr.traffictravel
die Folgen bedenken
to consider the consequences
die Folgen tragen
to bear the consequences
die Folgen vermeiden
to avoid the consequences
eigenen Interessen folgen
to follow one's own interests
einem Ansatz folgen
to pursue an approach
einem Gedankengang folgen
to follow a train of thoughts
einem Impuls folgen
to abandon oneself to an impulse
einem Plan folgen
to pursue a plan
einem Prinzip folgen
to observe a principle
to act up to a principle
einem Präzedenzfall folgen
to follow a precedentlaw
einem Rat folgen
to follow advice
einem Ruf folgen
to accept a call
einem Ruf folgen [fig.]
to answer a call [fig.]
einem Rufe folgen
to answer a summons
einem Vorschlag folgen
to adopt a proposal
einem Weg folgen
to trace a path
einem Wunsch folgen
to comply with a wish
einem Zeitplan folgen
to pursue a scheme
einer Anregung folgen
to act on a suggestion
einer Bitte folgen
to comply with a request
einer Einladung folgen
to accept an invitation
einer Intuition folgen
to play a hunch [idiom]
einer Maxime folgen
to act on a maxim
einer Regel folgen
to obey a rule
to comply with a rule
einer Spur folgen
to pug [track]hunting
etw. kaum folgen können
to find sth. difficult to understand
gleich darauf folgen
to be next [race / table]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten