dict.cc Wörterbuch :: fort :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» for | fort

ADJ	fort [indekl.] [nur prädikativ]
NOUN	das Fort \| die Forts
SYNO	Fort \| Kastell \| der Länge nach ...
Fort \| Kastell der Länge nach \| fort \| längs \| weiter absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Bastion \| Befestigung \| Bollwerk \| Feste [veraltet] \| Festung \| Fort \| Fortifikation \| Wehranlage abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] © OpenThesaurus.de

fort: away {adv}
along {adv}
off {adv}
Fort!: Begone!
Avaunt! [archaic]
fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ]: gone {adj} [also fig.: dead]
Fort {n}: fort
Fort {n} [Blockhaus]: blockhouse [fort]hist.mil.
[wir/sie/Sie] sind fort: [we/they/you] are away
Fort damit!: Away with it!
jd. fährt fort: sb. proceeds
jd. zieht fort: sb. transmigrates
jd./etw. fuhr fort: sb./sth. continued
jd./etw. zog fort: sb./sth. transmigrated
fort sein: to be gone
fort sein [ugs.] [weg sein]: to be away
Fort {n} Pilar: Fort Pilargeogr.hist.
Fort Worth {n}: Fort Worthgeogr.
Fort Yuma {n}: Fort Yuma [also: Yuma Crossing]geogr.
kleines Fort {n}: fortalicemil.
Er ist fort.: He is away.
etw. pflanzt sich fort: sth. reproduces
etw. pflanzte sich fort: sth. reproduced
Fort mit dir!: Be gone!
Off you go!
Away with you!
Buzz off! [coll.]
Begone! [literary]
Fort mit dir! [geh.] [veraltet]: Aroint thee! [Am.] [archaic]
Fort mit ihm!: Away with him!
Fort mit Schaden!: Better two losses than one sorrow.idiom
Ich muss fort.: I have to go.
in einem fort: on and on {adv}
jd. bewegte sich fort: sb. moved on
Mach dich fort!: Get you gone!
Scher dich fort!: Get thee gone! [dated]
Get you gone! [archaic]
Scher dich fort! [ugs.]: Clear off! [coll.]
Get lost! [coll.] [idiom]
und so fort <usf.>: and so forth
Fort-Bragg-Fieber {n}: pretibial fevermed.
Fort-Bragg fevermed.
bushy creek fevermed.
Le-Fort-Fraktur {f}: Le Fort fracturedent.
Bitte fahren Sie fort. [formelle Anrede]: Pray continue. [formal or archaic]
Die Zeit schreitet fort.: Time moves on.
Fahren Sie bitte fort. [formelle Anrede]: Go on, please.
Fort mit diesem Hund! [veraltet]: Away with that dog! [dated]
Sie sind alle fort.: They're all gone.
in einem fort tippen [auf einer Tastatur]: to type away
schon lange fort sein: to be long gone
Einnahme {f} von Fort Ticonderoga: Capture of Fort Ticonderoga [1775]hist.
Le-Fort-I-Fraktur {f}: horizontal fracturedent.
Le-Fort-II-Fraktur {f}: pyramidal fracturedent.
Le-Fort-III-Fraktur {f}: transverse fracturedent.
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!: Please see to this while I'm away!
Die Fluten rissen alles mit sich fort.: The floods swept everything away.
Er fuhr mit der Arbeit fort.: He went on working.
Er küsste ihr die Tränen fort.: He kissed her tears away.
Er küsste ihre Tränen fort.: He kissed away her tears.
Es trieb mich bald fort.: I soon felt I had to leave.
Und jetzt bist du fort.: And now you're gone.
und so weiter und so fort: et patati et patataidiom
und so weiter und so fort [ugs.]: and so on and so forth {adv}
Alarm in Fort Bowie: Tomahawk Trail [Lesley Selander]filmF
Alleingang am Fort Clendennon [Alternativtitel] [Chuka]: Chuka [Gordon Douglas]filmF
Als Papa fort war: Outside Over There [Maurice Sendak]lit.F
Das Fort: The Fort [Bernard Cornwell]lit.F
Fort der Rache: Fort Vengeance [Lesley Selander]filmF
Fort Drachenfels: Drake Borough [Disney]comicsF
Fort Entenhausen: Fort Duckburg [Disney]comicsF
Gott war hier, aber er ist schon wieder fort: God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw]lit.F
Im Höllentempo nach Fort Dobbs: Fort Dobbs [Gordon Douglas]filmF
Im vergessenen Fort: The Tartar Steppe [Dino Buzzati]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten