dict.cc Wörterbuch :: fremdes :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fremdes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fremd | Fremde | fremdes

ADJ	fremd \| fremder \| am fremdesten fremder \| fremde \| fremdes fremdester \| fremdeste \| fremdestes
NOUN	das Fremde/(ein) Fremdes \| -

Fremdes {n}: (the) other
fremdes Bankakzept {n}: acceptance by another bank
fremdes Eigentum {n}: other people's property
fremdes Gesicht {n}: strange face
fremdes I {n} [österr.] [veraltend] [Ypsilon]: letter y
fremdes Idiom {n}: foreignismling.
fremdes Land {n}: alien land
foreign country
outland [poet.]lit.
fremdes Teilchen {n}: strange particle
fremdes Brauchtum annehmen: to adopt foreign customs
Eigenes {n} und Fremdes {n}: what is one's own and not one's own
fremdes leitfähiges Teil {n}: extraneous conductive partelectr.
Haftung {f} für fremdes Verschulden: vicarious liability
Übernahme {f} durch fremdes Management: management buy-in <MBI>
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]: The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]filmlit.quote
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]: The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]filmlit.quote
sich^Akk. an ein fremdes Klima gewöhnen: to acclimatize
sich an ein fremdes Klima anpassen: to acclimatize
Angewöhnung {f} an ein fremdes Klima: acclimatization
Fremdes Land: Wayfaring Stranger [James Lee Burke]lit.F
Heimkehr in ein fremdes Land: No Longer at Ease [Chinua Achebe]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten