Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freuen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: freuen
jdn. freuen
to please sb.
sich etw.Gen. freuen [geh.]
to rejoice over / about sth.
sich freuen
to be glad
to rejoice
to delight
to be tickled
sich freuen [auch: froh sein]
to gladden [archaic] [to be glad]
sich an jdm./etw. freuen
to delight in sb./sth.
sich auf etw. freuen
to look forward to sth.
sich freuen an
to enjoy
to delight in
sich für jdn. freuen
to be psyched for sb. [Am.]
sich hämisch freuen
to gloat
sich unbändig freuen
to jump for joy
sich wahnsinnig freuen
to be tickled pink [coll.]idiom
sich wahnsinnig freuen [ugs.]
to be thrilled
sich über etw.Akk. freuen
to rejoice at sth.
sich über etw. freuen
to rejoice over sth.
to be glad about sth.
to rejoice that sth. has happened
to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]
sich über jdn./etw. freuen
to be pleased with sb./sth.
Ich würde mich freuen ...
I would be glad to ...
I would be happy to ...
I would be pleased to ...
I would be delighted to ...
sich (insgeheim) freuen (über)
to chuckle (at, over)
sich (sehr) über etw. freuen
to be delighted at sth.
sich auf etw. freuen können
to be able to look forward to sth.
sich auf morgen freuen
to look forward to tomorrow
sich diebisch über etw. freuen
to take a mischievous pleasure in sth.
sich freuen, etw. zu tun
to be happy to do sth.
to take pleasure in doing sth.
sich für jdn. (sehr) freuen
to be delighted for sb.
sich riesig über etw.Akk. freuen [ugs.]
to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]
sich seines Lebens freuen
to enjoy life
sich über etw.Akk. diebisch freuen
to gloat over sth.
sich zu früh freuen
to crow too soonidiom
Es würde mich sehr freuen ...
I would be delighted to ...
Es würde uns sehr freuen ...
It would give us great pleasure ...
Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]quote
Ich werde mich sehr freuen.
I shall be delighted.
Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be glad if ...
I would be pleased if ...
Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
We look forward to welcoming you aboard.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
We look forward to your reply.
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
We are looking forward to hearing from you soon.
Wir freuen uns, das folgende Angebot vorzulegen.
We have pleasure in submitting the following offer / quotation.comm.
Wir freuen uns, Ihnen ... präsentieren zu dürfen.
We proudly present ....
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
We are glad to inform you that ...
Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
We would be pleased to receive ...
sich darauf freuen, etw. zu tun
to look forward to doing sth.
sich freuen wie ein Kind
to be thrilled to bitsidiom
sich freuen wie ein Schneekönig [Idiom]
to be as pleased as Punch [idiom]
to be tickled pink [coll.] [idiom]
sich total darauf freuen, etw. zu tun [ugs.]
to be all geared up to do sth. [coll.]idiom
sich wie ein Schneekönig freuen [Idiom]
to be as happy as a lark [idiom]
to be as happy as a sandboy [idiom]
to be dead chuffed [Br.] [coll.] [idiom]
to be chuffed to bits [Br.] [coll.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten