Englisch-Deutsch-Wörterbuch: freut |
|
- Freut mich.
- (I'm) pleased to meet you.
- jd. freut sich
- sb. is glad
sb. rejoices
- Das freut mich.
- I'm really pleased.
- Es freut mich.
- It gives me pleasure.
- jd. freut sich hämisch
- sb. gloats
- Das freut mich ungemein.
- That pleases me no end. [coll.]
- Freut Euch des Lebens!
- Rejoice in life!
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Nice to meet you.
Good to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Pleasure to meet you.
I'm delighted to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
- Nice to meet you.
- Es freut mich für dich.
- I'm happy for you.
- Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
- I'm happy for you.
- Es freut mich sehr, das zu hören.
- I am very pleased to hear that.
- Es freut mich, dich zu sehen.
- I'm pleased to see you.
- Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
- We are delighted to advise you ...
- Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
- Nice to meet you.
I'm delighted to meet you.
- Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
- An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]bibl.
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
- When two people quarrel, a third rejoices.proverb
- Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]
- O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]mus.F
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten