Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: funken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: funken

NOUN   der Funken | die Funken
NOUN   das Funken | -
NOUN   der Funke | die Funken
VERB   funken | funkte | gefunkt
funken [Funken sprühen]
to spark
etw. funken [Signal, Nachricht]
to radio sth. [signal, message]
funken [ugs.] [funktionieren]
to work [function]
funken
to cable
to transmit via radiotelecom.
Funken {pl}
sparksphys.
Funken {m} [bes. südd.] [Funke]
spark
Funken {n}
radio transmittingtelecom.
Funken {pl} [Figuren des Kölner Karnevals]
[traditional figures of the Cologne carnival wearing municipal guard costumes]ethn.
Funken sprühend
emitting sparks {adj} [postpos.]
sparking {adj} {pres-p} [emitting sparks]
giving off sparks {adj} [postpos.]
ohne Funken
non-incendiary {adj}
Funken sprühen
to emit sparks
to spray sparks
to send out sparks
to spark [emit sparks]
SOS funken
to radio an SOSnaut.
to put out an SOSnaut.
to send (out) an SOSnaut.
Funken {m} Reue
spark of regret
einen Funken schlagen
to strike a light
to strike a spark
ein Funken {m} Hoffnung
a gleam of hope
ein Funken {m} Intelligenz
a spark of intelligence
ein Funken {m} Interesse
a glimmer of interest
ein Funken {m} Wahrheit
a germ of truth
Es flogen die Funken.
Sparks were flying.
Ihre Augen sprühten Funken.
Her eyes flashed.
Die Funken stoben nur so.
The sparks flew.
Er hat keinen Funken Anstand.
He has not a spark of decency.
wie die Funken aufwärts fliegen
as sparks fly upwards {adv}bibl.
den Funken zum Überspringen bringen [Redewendung]
to electrify the audience [fig.]
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
to vibe with sb. [Am.] [sl.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung