Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gefällstrecke {f}incline
Gefallsucht {f} craving for admiration
Gefallsucht {f} coquetry
Gefallsucht {f}coquettishness
gefallsüchtig coquettish
gefallsüchtig coquet
gefällt precipitated
gefälltfelled [tree]
Gefällt dir ihrer / ihre / ihres? Do you like hers / theirs? [her / their one]
Gefällt es dir?Is it to your liking?
Gefällt es dir?Do you like it? [informal; one person asked]
Gefällt es euch? Do you like it? [informal] [addressing a group of people]
Gefällt es Ihnen? Do you like it? [formal]
Gefällt euch unserer / unsere / unseres?Do you like ours? [our one]
Gefällt mirLike [button on Facebook]
(gefällte) Eichenstämme {pl} oak logs
(gefällter) Baumstamm {m} (tree) log
(gefällter) Eichenstamm {m} oak log
gefälltes Calciumcarbonat {n} precipitated calcium carbonate
gefälltes Urteil {n} sentence handed down
gefälltes Urteil {n}passed sentence
Gefällt-mir-Button {m} [bes. bei Facebook]Like button [esp. Facebook]
gefälschtfalsified
gefälscht bogus
gefälscht counterfeit
gefälschtcounterfeited
gefälscht faked
gefälschtforged
gefälscht perverted
gefälscht phony [coll.]
gefälscht phoney [coll.]
gefälschtfalse [e.g. documents, passport]
gefälschtfake
gefälscht spurious
gefälscht fictitious
gefälscht dud [coll.] [counterfeit]
gefälschtaffictitious [archaic] [counterfeit]
gefälscht unauthentic
gefälscht supposititious
gefälscht jarg [Br.] [coll.]
Gefälscht / [früher] Die ganze Palette des Todes In the Frame [Dick Francis]
gefälschte Anleihe {f}counterfeit bond
gefälschte Daten {pl} manipulated data
gefälschte Information {f} manipulated information
gefälschte Internetseite {f}fake site
gefälschte Internetseite {f}fake website
gefälschte Kondome {pl} fake condoms
gefälschte Kondome {pl}fake condomsdingsbums
gefälschte Medikamente {pl}counterfeit drugs
gefälschte Münze {f} counterfeit coin
gefälschte Münze {f}forged coin
gefälschte Nachrichten {pl}fake news {sg}
gefälschte Papiere {pl} [Ausweispapiere] fake IDs
gefälschte Produkte {pl} counterfeit products
gefälschte und echte Dokumente {pl}false and authentic documents <FADO>
gefälschte Unterschrift {f}forged signature
gefälschte Urkunde {f} falsified document
gefälschter Ausweis {m} fake I.D.
gefälschter Ausweis {m} phoney ID [coll.]
gefälschter Ausweis {m} fake ID
gefälschter Scheck {m}forged check [Am.]
gefälschter Scheck {m} forged cheque [Br.]
gefälschter Wein {m} adulterated wine
gefälschtes Beweismaterial {n} planted evidence
gefälschtes Firmen-Image {n} manipulated image of a company
gefälschtes Indossament {n} forged endorsement
gefälschtes Produkt {n} knock-off (product)
gefälteltpleated
Gefältelte Schließmundschnecke {f} Macrogastra plicatula [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails]
gefaltet pleated
gefaltet folded
gefaltet creased
gefaltet [Signaltheorie] convolved [signal theory]
gefaltete Hände {pl} folded hands
gefaltete Polypeptidkette {f}folded polypeptide chain
gefalteter Ersatzreifen {m} folded spare tyre [Br.]
Gefalteter Schwaden {m} plicate sweet-grass [Br.] [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
Gefalteter Schwaden {m} plaited mannagrass [Am.] [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
Gefalteter Schwaden {m}marked glyceria [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
gefalteter Zustand {m} folded state
gefaltetes Papier {n} folded paper
gefaltetes Protein {n}folded protein
Gefaltetes Süßgras {n} plaited mannagrass [Am.] [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
Gefaltetes Süßgras {n}plicate sweet-grass [Br.] [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
Gefaltetes Süßgras {n} marked glyceria [Glyceria notata, syn.: G. plicata]
Gefaltetrunzliger Milchling {m} [Mohrenkopf-Milchling] sooty milkcap [Lactarius lignyotus]
gefalztgrooved
gefalzt folded
gefälztgrooved
gefälzt seamed
gefangen captive
gefangen trapped
gefangen captured
gefangencaught
gefangenensnared
gefangen [i. d. R. mit einer Falle od. Schlinge]snared [caught, trapped]
gefangen gehalten werden to be held captive
gefangen genommen captivated
gefangen genommen werden to be taken captive
gefangen genommen werdento be captured
« GefaGefagefäGefägefaGefägefaGefäGefäGefäGefä »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung