Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gefasst [ruhig, gelassen] calm [showing no strong emotions]
gefasst [ruhig] self-composed
gefasst [subsumiert]subsumed
gefasst [unbeeindruckt, gelassen]unfazed [coll.]
gefasst [von Edelsteinen: befestigt]set [of stones, jewels: installed in a setting]
gefasst auf etw. [Akk.] [Redewendung] braced for sth. [prepared]
Gefäßstämme {f} trunks
gefasste und ungefasste Optiken {pl}mounted and unmounted optics
gefasster Ausdruck {m} unfazed expression
Gefäßstiel {m} vascular pedicle
Gefäßstiele {pl} vascular pedicles
Gefasstsein {n} preparedness
Gefäßstütze {f} stent graft
Gefäßsystem {n}vascular system
Gefäßsystem {n}vasculature
gefaste Kante {f} chamfered edge
gefastet fasted
Gefäßton {m}vascular sound
Gefäßtransplantation {f} vascular transplantation
Gefäßtrommel {f}vessel drum
Gefäßtyp {m} vessel type
Gefäßtyp {m} type of vessel
Gefäßultraschall {m}vascular ultrasound
Gefäßundichtigkeit {f} vascular leakage
gefäßverändernd [Medikamente] vasoactive [drugs]
gefäßverengend vaso-constrictive
gefäßverengendes Medikament {n} vasoconstricting drug
gefäßverengendes Mittel {n} vasoconstrictive agent
Gefäßverengung {f} vasoconstriction
Gefäßverengung {f}vascular constriction
Gefäßverkalkung {f} atherosclerosis
Gefäßverlauf {m} course of the vessel
Gefäßverletzung {f}vascular lesion
Gefäßverschluss {m} vascular obliteration
Gefäßverschluss {m} vascular occlusion
Gefäßverschluss {m}vessel closure [device]
Gefäßverschluss {m} vascular obstruction
Gefäßwachstum {n} vascular growth [angiogenesis]
Gefäßwand {f} vessel wall
Gefäßwand {f}vascular wall
Gefäßwände {pl} vessel walls
Gefäßwände {pl} walls of the vessels
Gefäßwandrigidität {f} [selten]vascular rigidity
Gefäßwandrigidität {f} [selten]vascular wall rigidity
Gefäßwandschädigung {f} [Endothelschädigung] endothelial damage
Gefäßwiderstand {m} vascular resistance
Gefauche {n} hissing
gefaulenzt lounged
(gefaulter) Urin {m} lant [archaic]
Gefecht {n} encounter
Gefecht {n} action
Gefecht {n} battle
Gefecht {n}combat
Gefecht {n}engagement [hostile military encounter]
Gefecht {n}skirmish
Gefecht {n} fighting
Gefecht {n} [auch fig.] fray
Gefechte {pl} fighting {sg}
Gefechtsaufklärung {f} battle reconnaissance
Gefechtsaufklärung {f}combat reconnaissance
Gefechtsaufklärung {f} reconnaissance by fire
Gefechtsaufklärung {f} <GefAufkl> tactical reconnaissance
Gefechtsaufklärung {f} aus der Luft combat air reconnaissance
Gefechtsauftrag {m} [Kampfauftrag] combat mission
Gefechtsausbildung {f}combat training
Gefechtsausbildung {f}battle drill
Gefechtsbatterie {f} firing battery [of artillery]
Gefechtsbefehl {m}battle order
Gefechtsbefehl {m} operation order [tactical level]
gefechtsbereit ready for action [postpos.]
gefechtsbereitready for combat [postpos.]
gefechtsbereitcombat-ready
Gefechtsbereitschaft aufheben! [Marinebefehl]Secure / Stand down from General Quarters! [Navy command]
Gefechtsbericht {m}combat report
Gefechtsberührung {f}battle contact
Gefechtseinsatz {m} combat mission
Gefechtsexerzieren {n} battle drill
Gefechtsfahrzeug {n}combat vehicle
Gefechtsfeld {n} battlefield
Gefechtsfeld {n}battleground [rare]
Gefechtsfeldabriegelung {f} [durch Luftunterstützung] battle field interdiction [by air support]
Gefechtsfeldaufklärung {f}battlefield reconnaissance
Gefechtsfeldbeleuchtung {f} battlefield illumination
Gefechtsfeldüberwachung {f} battlefield surveillance
Gefechtsfeldüberwachung {f} combat surveillance
Gefechtsformation {f}combat formation
Gefechtsgebiet {n}combat area
Gefechtshandlung {f} combat action
Gefechtshelm {m} combat helmet
Gefechtshelm {m} battle helmet [rare for combat helmet]
Gefechtskamm {m} military crest
gefechtsklare Bordwaffe {f}hot gun [warplane]
Gefechtskopf {m} warhead
Gefechtsköpfe {pl} warheads
Gefechtslage {f} combat situation
Gefechtslärm {m}noise of battle
Gefechtslinie {f} battle line
gefechtsmüdebattle weary
Gefechtsmunition {f} live ammunition [as opposed to practice ammunition]
Gefechtspause {f}pause in the shooting
« GefägefägefaGefägefägefaGefegefeGeflGeflGefl »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung