Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geflügelter Stinkbaum {m} [Buddhanuss]Buddha nut (tree) [Pterygota alata]
Geflügelter Ziertabak {m}sweet-scented tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Geflügelter Ziertabak {m} winged tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Geflügelter Ziertabak {m}jasmine tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
(geflügelter) Eschensamen {m}ashkey
(geflügelter) Eschensamen {m} ash-key
Geflügeltes Johanniskraut {n} St. Peter's wort [Hypericum tetrapterum, syn.: H. quadrangulum]
Geflügeltes Johanniskraut {n}square stemmed St. John's wort [Hypericum tetrapterum, syn.: H. quadrangulum]
Geflügeltes Johanniskraut {n} square stalked St. John's wort [Hypericum tetrapterum, syn.: H. quadrangulum]
Geflügeltes Pfaffenhütchen {n}winged spindletree / spindle tree [Euonymus alatus]
Geflügeltes Pfaffenhütchen {n} winged euonymus [Euonymus alatus]
Geflügeltes Pfaffenhütchen {n} (winged) burning bush [Euonymus alatus]
geflügeltes Pferd {n} winged horse
geflügeltes Wort {n} well-known saying
geflügeltes Wort {n} winged word
geflügeltes Wort {n} dictum
(Geflügeltes) Papierknöpfchen {n} winged everlasting [Ammobium alatum]
Geflügeltrog {m}poultry trough (feeder)
Geflügelvelouté {f} [Velouté de volaille, weiße Grundsauce aus Geflügel] chicken velouté
Geflügelzucht {f} [Betrieb] poultry farm
Geflügelzucht {f} [das Züchten von Geflügel]poultry farming
Geflügelzüchter {m} poultry farmer
Geflügelzüchter {m} poultry stockman [Am.]
Geflügelzüchter {m} poultry breeder
Geflunker {n} [ugs.]fibbing
Geflunker {n} [ugs.] fibs {pl} [coll.]
geflunkert [ugs.] fibbed
Geflüster {n}whisper
Geflüster {n} whispers {pl}
Geflüster {n} whispering
geflüstert whispered
geflüsterte Unterhaltung {f}whispered conversation
geflutet [kanneliert]fluted
geflutet sein to be flooded
geflutet seinto be under water
gefluxt fluxed
gefochten fenced [with a sword]
gefohlt foaled
geföhnt blow-dried
Gefolge {f} [Begleitung] accompaniment [cortege]
Gefolge {n} cortege
Gefolge {n} retinue
Gefolge {n}suite [retinue]
Gefolge {n}following
Gefolge {n} retainers
Gefolge {n} followers {pl} [Anglo-Saxon age]
Gefolge {n} entourage
Gefolge {n} team
Gefolge {n}tendance [archaic]
Gefolge {n} train [obs.] [entourage]
gefolgertinferred
gefolgert aus deduced from
Gefolgschaft {f} following
Gefolgschaft {f} followers {pl}
Gefolgschaft {f} [Anhängerschaft] followership
Gefolgschaft {f} [Gefolge, Gemeinschaft, bes. religiös oder politisch]fellowship [of followers, disciples]
Gefolgschaft {f} [Gefolge] entourage
Gefolgschaft {f} [Gehorsam und unbedingte Treue]fealty
Gefolgschaften {pl}followings
Gefolgschaftspflicht {f} (duty of) allegiance
Gefolgschaftstreue {f} allegiance
Gefolgsfrau {f}liegewoman
Gefolgsleute {pl} cohorts [disapproving]
Gefolgsleute {pl} minions
Gefolgsleute {pl} followers
Gefolgsleute {pl}acolytes
Gefolgsmann {m}satellite [acolyte]
Gefolgsmann {m}acolyte
Gefolgsmann {m} follower
Gefolgsmann {m}liegeman
Gefolgsmann {m} [Ritter, Page]henchman [squire, page]
gefolgtensued
gefolgt followed
gefolgt suited
gefolgt von followed by
gefolgt von followed up by / with
gefoltert tortured
gefönt [alt]blown-dry
gefordertpostulated
gefördert forwarded
gefördert promoted
gefördert sponsored
gefordertasked
gefordertclaimed
gefördertlifted
gefördertfurthered
gefordertchallenged
gefordert demanded
gefördert [begünstigt, zugute gekommen] benefited
gefördert werden to be encouraged
geforderte Genauigkeit {f} required accuracy
geforderte Mindestfestigkeit {f}minimum required strength
geforderte Platzierungskraft {f}required placing power
geforderte Qualität {f} stipulated quality
geförderte Sendung {f} sponsored broadcast
geforderte Übertragungsrate {f} required transmission rate
geforderter Betrag {m} amount claimed
geforderter Kurs {m} asked price
geforderter Preis {m}asked price
geforderter Preis {m}seller's price
« GeflGeflGeflGeflGeflGeflgefogefrgefüGefüGefü »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden