Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gedämpft [abgeschwächt] nertonad
gedämpft [Emotionen] mitigé [sentiments tempérés]
gedämpft [Farbe]doux
gedämpft [fig.] lágstemmdur
gedämpft [Geräusch, Farbe, Stimmung]dov
gedämpft [Geräusch, Farbe] приглушённый
gedämpft [Geräusch, Licht, Farbe]atténué [bruit, couleur]
gedämpft [Geräusch, Ton usw.] глухой [о звуке и т. п.]
gedämpft [Lärm, Schritte, Musik] ouaté [bruit, pas, musique]
gedämpft [leise] feutré [fig.] [littéraire]
gedämpft [Stimme, Geräusch] ovattato
gedämpft [Stimme, Licht] daufur [rödd, ljós]
gedämpft [Stimme] demissus [vox]
gedämpft [z. B. Atmosphäre] felpato [fig.] [attutito] [p. es. atmosfera]
gedämpfte Stimme {f} dauf rödd {kv}
gedämpfter Aufprall {m} dempað högg {hv}
gedämpfter Klopfschall {m}matitate {f}
gedämpfter Kohl {m}varză {f} călită
gedämpftes Holz {n} parené drevo {n}
gedämpftes Licht {n} dauft ljós {hv}
gedämpftes Sprechen {n} hljóðskraf {hv}
Gedanke {m} tanke {u}
Gedanke {m} pensée {f}
Gedanke {m}gedachte {de}
Gedanke {m}мысль {ж}
Gedanke {m} myśl {f}
Gedanke {m} pensamento {m}
Gedanke {m} gând {n}
Gedanke {m} hugsun {kv}
Gedanke {m}pensiero {m}
Gedanke {m} düşünce
Gedanke {m}sensus {m}
Gedanke {m} gondolat
Gedanke {m} pensamiento {m}
Gedanke {m} misao {f}
Gedanke {m} penso
Gedanke {m} idée {f} [pensée]
Gedanke {m} myšlienka {f}
Gedanke {m}hugur {k}
Gedanke {m}concetto {m} [pensiero]
Gedanke {m}tanke {m}
Gedanke {m} σκέψη {η}
Gedanke {m} мисао {ж}
Gedanke {m} mens {f}
Gedanke {m} ajatus
Gedanke {m}tilhugsun {kv}
Gedanke {m}מחשבה {נ'}
Gedanke {m} þanki {k}
Gedanke {m} fikir
Gedanke {m}idea
Gedanke {m}cogitatum {n}
Gedanke {m} cogitatio {f}
Gedanke {m} zamisao {f}
Gedanke {m} pomisao {f}
Gedanke {m} идеја {ж}
Gedanke {m} ideja {f}
Gedanke {m} הגות {נ'}
Gedanke {m} hugrenning {kv}
Gedanke {m}mendim {m}
Gedanke {m}panseu {n} [pop.]
Gedanke {m}pomyslenie {n}
Gedanke {m} [Einfall, Idee] идея {ж}
Gedanke {m} [Einfall] idea {f} [pensiero]
Gedanke {m} [Konzept] aate [ajatus]
Gedanke {m} [Überlegung] fundering {u}
Gedanken-мысленный
Gedanken {pl} gânduri {pl}
Gedanken {pl}misli {pl}
Gedanken {pl} мысли {мн}
Gedanken {pl}razmišljanja {pl}
Gedanken {pl} [Ideen] ideje {pl}
Gedanken austauschenatt utbyta idéer
Gedanken austauschen обмениваться мыслями
Gedanken austauschenatt utbyta tankar
gedanken experiment tankexperiment {n}
Gedanken lesen att läsa tankar
Gedankenarbeit {f} tankearbete {n}
Gedankenarbeit {f} умственный труд {м}
Gedankenarbeit {f} умственная деятельность {ж}
gedankenarm scarno [fig.] [povero]
Gedankenaustausch {m} scambio {m} di idee
Gedankenaustausch {m} eszmecsere
Gedankenaustausch {m}müzakere
Gedankenaustausch {m} échange {m} d'idées
Gedankenaustausch {m} échange {m} de vues
Gedankenaustausch {m}skoðanaskipti {hv.ft}
Gedankenaustausch {m} tankeutbyte {n}
Gedankenaustausch {m}troca {f} de impressões
Gedankenaustausch {m}schimb {n} de idei
Gedankenaustausch {m}обмен {м} мыслями
Gedankenbild {n} мысленный образ {м}
Gedankenblase {f} hugsanablaðra {kv}
Gedankenblitz {m} внезапная (блестящая) мысль {ж}
Gedankenblitz {m} озарение {с}
Gedankenblitz {m} [ugs.] [hum.] ötlet
gedankenexperimenttankeexperiment {n}
Gedankenexperiment {n} misaoni pokus {m}
Gedankenexperiment {n}мысленный эксперимент {м}
Gedankenexperiment {n} tankeexperiment {n}
Gedankenexperiment {n} experimento {m} mental
« GebuGebuGebuGebugedagedäGedaGedagedeGedeGedi »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung