Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gedenke zu sterben. Memento mori.
Gedenkemein {n} munarauga {hv} [Omphalodes verna]
Gedenkemein {n} ormöga {n} [Omphalodes verna]
Gedenkemein {n} [ugs.] þrenningarfjóla {kv} [Viola tricolor]
gedenken recordar
gedenkenpretender
gedenken lembrar
gedenken commemorare
gedenken μνημονεύω
gedenken å minnes
gedenken a-și aminti
gedenken a comemora
gedenken a-și aduce aminte
gedenken szándékozik
gedenken namjeravati [nesv.]
gedenken kaniti [nesv.]
gedenken הזכיר [הפ']
gedenken a pomeni
Gedenken {n} comemorare {f}
Gedenken {n}amintire {f}
Gedenken {n}emlék
Gedenken {n}nagedachtenis {de}
Gedenken {n} minning {kv}
Gedenken {n} megemlékezés
Gedenken {n} sjećanje {n}
Gedenken {n}minne {n} [hågkomst]
Gedenken {n} conmemoración {f}
Gedenken {n}anma
Gedenken {n}spomen {f}
Gedenken {n} [Erinnerung] muistaminen [mielessä pitäminen]
Gedenken {n} [Veranstaltung] muistotilaisuus
gedenken [beabsichtigen, vorhaben] att tänka [planera att, ämna]
gedenken [beabsichtigen, vorhaben]att ärna [åld.]
gedenken, etw. zu tun að ætla að gera e-ð
gedenken, etw. zu tun entendre faire qc. [avoir l'intention]
gedenken, etw. zu tunzamýšľať n-čo urobiť [nedok.]
gedenken, etw. zu tun hodlať n-čo urobiť [nedok.]
gedenken, etw. zu tun att planera att göra ngt.
gedenken, etw. zu tun att ha för avsikt att göra ngt.
gedenken, etw. zu tun mieniť n-čo urobiť [nedok.]
Gedenkfeier {f} comemoração {f}
Gedenkfeier {f} sagra {f} [forb.] [commemorazione]
Gedenkfeier {f}commémoration {f}
Gedenkfeier {f} minningarathöfn {kv}
Gedenkfeier {f}komemoracija {f}
Gedenkfeier {f} minnesfirande {n}
Gedenkfeier {f}herdenkingsplechtigheid {de}
Gedenkfeier {f} minnesceremoni {u}
Gedenkfeier {f}αναμνηστική τελετή {η}
Gedenkfeier {f}ceremonie {f} de comemorare
Gedenkfeier {f} muistotilaisuus
Gedenkfeier {f} [zu Ehren einer oder mehreren verstorbenen Personen]поминки {мн}
Gedenkgottesdienst {m}minningarguðsþjónusta {kv}
Gedenkgottesdienst {m} muistojumalanpalvelus
Gedenkkerze {f}נר {ז'} זיכרון
Gedenkmarke {f} αναμνηστικό γραμματόσημο {το}
Gedenkmarke {f} коммеморативная марка {ж}
Gedenkmedaille {f} medalie {f} comemorativă
Gedenkminute {f}minuto {m} di raccoglimento
Gedenkminute {f} [einnar mínútu þögn til minningar um e-n/e-ð]
Gedenkminute {f} minuta {f} šutnje
Gedenkminute {f} tyst minut {u}
Gedenkminute {f} mínútuþögn {kv}
Gedenkminute {f}minut {n} de reculegere
Gedenkminute {f} [Schweigeminute] минута {ж} молчания
Gedenkmünze {f}юбилейная монета {ж}
Gedenkschrift {f} [zum Gedenken an eine Person verfasste Schrift] minnesskrift {u} [skrift för att hedra avliden person]
Gedenkstätte {f}lugar {m} comemorativo
Gedenkstätte {f}monumento {m}
Gedenkstätte {f} memorial {m}
Gedenkstätte {f} sacrario {m} [edificio]
Gedenkstätte {f} pamätník {m}
Gedenkstätte {f}emlékhely
Gedenkstätte {f} mémorial {m}
Gedenkstätte {f} staður {k} þar sem e-s er minnst
Gedenkstätte {f} spomen-područje {n}
Gedenkstätte {f}monumento {m} commemorativo
Gedenkstätte {f} monument {n} comemorativ
Gedenkstein {m} памятный обелиск {м}
Gedenkstein {m} abide
Gedenkstein {m}bautasteinn {k}
Gedenkstein {m}spomen-kamen {m}
Gedenkstein {m}gedenksteen {de}
Gedenkstunde {f} minningarstund {kv}
Gedenkstunde {f}minnesstund {u}
Gedenktafel {f} minningarskjöldur {k}
Gedenktafel {f}emléktábla
Gedenktafel {f} spomen-ploča {f}
Gedenktafel {f} tablica {f} pamiątkowa
Gedenktafel {f}plaket
Gedenktafel {f}мемориальная доска {ж}
Gedenktafel {f} plaque {f} commémorative
Gedenktafel {f}muistolaatta
Gedenktafel {f}placa {f} conmemorativa
Gedenktag {m} bemärkelsedag {u}
Gedenktag {m}zi {f} comemorativă
Gedenktag {m} minningardagur {k}
Gedenktag {m}gedenkdag {de}
Gedenktag {m}годовщина {ж}
Gedenktag {m} dan {m} sjećanja
« GebüGedäGedagedaGedeGedeGedeGedögedrgedugeei »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung