Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geflochtenes Band {n} plait [of straw, ribbon etc.]
geflochtenes Haar {n} plaited hair
geflochtenes Kupferband {n} braided copper strip
geflogen flown
geflogenwinged
geflohen fled
geflossenflowed
geflossenrun [flowed]
geflößt rafted
geflötetfluted
gefloxt floxed
Gefluche {n} [ugs.]swearing
Gefluche {n} [ugs.]cursing
geflucht sworn
geflucht cursed
gefluchtanathematized
gefluchtanathematised [Br.]
geflüchtet resorted
geflüchtetfled
Geflüchteter {m}refugee
Geflügel- poultry [attr.]
Geflügel {n} fowl
Geflügel {n}poultry
Geflügel {n}birds {pl} [collectively]
Geflügel {n}barnyard fowl [also: domestic fowl]
(Geflügel) rupfen to deplume
Geflügelauslauf {m}poultry run
Geflügelbouillon {f}poultry broth
Geflügelbraten {m} roast fowl
Geflügelbrühe {f} poultry stock [soup flavoring]
Geflügelbrühe {f} poultry broth
Geflügelbrühe {f}chicken stock
Geflügelbrust {f} breast of chicken
Geflügelfarm {f}poultry farm
Geflügelfett {n} poultry fat
Geflügelfleisch {n} poultry meat
Geflügelfleischmehl {n} poultry meat meal
Geflügelfleischmehl {n} poultry tankage
Geflügelfond {m} chicken stock
Geflügelfond {m} poultry stock [broth]
Geflügelfuttertrog {m} poultry trough feeder
Geflügelfütterung {f}poultry feeding
Geflügelgalantine {f}chicken galantine
Geflügelgericht {n} poultry dish
Geflügelhalter {m}poultry farmer
Geflügelhaltung {f}poultry keeping
Geflügelhändler {m}poulterer
Geflügelhändler {pl} poulterers
Geflügelhändlerin {f} poulterer [female]
Geflügelhof {m} poultry farm
Geflügelhof {m} poultry yard
Geflügelkeule {f}drumstick [leg]
Geflügelklein {n}giblets {pl}
Geflügelkraftbrühe {f} poultry consommé
Geflügelleber {f}poultry liver
Geflügelleukose {f}avian leukosis
Geflügelmagen {m} [Gänsemagen, Entenmagen] gesier [also: gésier; e.g. gesier salad] [gizzard]
Geflügelmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Geflügelmayonnaise] chicken mayonnaise
Geflügelmast {f} poultry fattening
Geflügelmastbetrieb {m} poultry fattening farm
Geflügelmayonnaise {f} chicken mayonnaise
Geflügelmedaillons {pl}chicken medallions
Geflügelmehl {n}poultry meal
Geflügelmesser {n} poultry knife
Geflügelpest {f} avian influenza
Geflügelpest {f} fowl plague
Geflügelpest {f} poultry plague
Geflügelpest {f}avian flu
Geflügelpest {f} bird flu
Geflügelpocken {pl}fowlpox
Geflügelproduktion {f} poultry production
Geflügelrahmsauce {f} [Sauce suprême] suprême sauce [poultry stock]
Geflügelsalat {m} chicken salad
Geflügelsalat {m} [mit Puten- oder Truthahnfleisch] turkey salad
Geflügelsalat-Sandwich {n} {m} chicken salad sandwich
Geflügelschaum {m}chicken mousse
Geflügelschere {f}poultry shears {pl} [one pair]
Geflügelschere {f} poultry scissors {pl} [one pair]
Geflügelstall {m} hennery
Geflügelstall {m} hencoop
Geflügelstall {m}poultry house
Geflügelstücke {pl} pieces of poultry
Geflügelsuppe {f} poultry broth
geflügeltalate
geflügelt with wings [postpos.]
geflügeltwingy [having wings]
geflügelt [Vogel] [Jägersprache] winged
geflügelte Affen {pl} [Der Zauberer von Oz] flying monkeys [adaptions and popular culture] [The Wonderful Wizard of Oz]
geflügelte Affen {pl} [Der Zauberer von Oz]winged monkeys [book, film] [The Wonderful Wizard of Oz]
Geflügelte Akazie {f}winged wattle [Acacia alata, syn.: A. uniglandulosa, Mimosa alata, Phyllodoce alata]
geflügelte Ameise {f} winged ant
Geflügelte Braunwurz {f} green figwort [Scrophularia umbrosa, syn.: Scrophularia alata, Scrophularia ehrharti, Scrophularia hurstii, Scrophularia towndrowi]
Geflügelte Braunwurz {f} water betony [Scrophularia umbrosa, syn.: Scrophularia alata, Scrophularia ehrharti, Scrophularia hurstii, Scrophularia towndrowi]
Geflügelte Braunwurz {f}water figwort [Scrophularia umbrosa, syn.: Scrophularia alata, Scrophularia ehrharti, Scrophularia hurstii, Scrophularia towndrowi]
Geflügelte Kassie {f} candelabra tree [Senna didymobotrya, syn.: Cassia didymobotrya]
Geflügelte Kassie {f}peanut-butter cassia [Senna didymobotrya, syn.: Cassia didymobotrya]
Geflügelte Kassie {f}popcorn bush [Senna didymobotrya, syn.: Cassia didymobotrya]
geflügelte Nuss {f} [Samara]samara
geflügelte Nuss {f} [ugs.] whirlybird [coll.] [samara]
geflügelte Nuss {f} [ugs.] [Flügelnuss]whirligig [coll.] [samara]
« GefiGeflGeflGeflGeflgeflGeflgefögefrgefrgefü »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung