Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegen Zahlung von Zinsen against interest payments
gegen zwei (Uhr)around two (o'clock)
[gegen den Einfluss elektrischer oder magnetischer Felder geschützt] astatic
[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]high occupancy toll lane
Gegenabschnitt {m} counterfoil
Gegenakkreditiv {n} back-to-back credit
Gegenaktion {f} counteraction
Gegenamt {n} destination office
Gegenanflug {m} downwind (leg)
Gegenangebot {n}counteroffer
Gegenangebot {n} counter-offer
Gegenangebot {n}counter offer
Gegenangriff {m} counter-attack
Gegenangriff {m} counterattack
Gegenangriff {m}counter-charge
Gegenangriff {m}counterstrike
Gegenangriff {m} [Konter] breakaway [counter-attack]
Gegenangriffskorps {n} [Spitzname des III. US-Korps] the Counterattack Corps [byname of the Third Corps]
Gegenanklage {f} countercharge
Gegenanklagen vorbringen to recriminate
Gegenanschlag {m} counterplot
Gegenanschuldigung {f} recrimination
Gegenanspruch {m} counterclaim
Gegenanspruch {m} counter-claim [spv.]
Gegenantrag {m} counter motion
Gegenantrag {m}cross-motion
Gegenantrag {m} countermotion
Gegenantwort {f} rejoinder
Gegenanweisung {f} contrary order
Gegenanzeige {f} contraindication
Gegenanzeige {f}counter ad
Gegenanzeige {f} counter advertisement
Gegenanzeigen {pl}contraindications
Gegenargument {n} refutation
Gegenargument {n} argument against
Gegenargument {n}counter-argument
Gegenargument {n}objection
Gegenargument {n} counterargument
Gegenargument {n}argument to the contrary
Gegenaufklärer {m} counter-rationalist
Gegenaufklärung {f} counter-reconnaissance
Gegenaufklärung {f} counter reconnaissance
Gegenaufklärung {f} Counter-Enlightenment
Gegenäußerung {f}counter-statement
Gegenäußerung {f} counterstatement
Gegenauslese {f}anti-selection
Gegenauslese {f}adverse selection
Gegenauslese {f}contraselection
Gegenauslese {f} [Negativauslese] negative selection
Gegenauswahl {f} anti-selection
Gegenbauer-Polynom {n}Gegenbauer polynomial
Gegenbefehl {m} counter order
Gegenbefehl {m} counterorder
Gegenbefehl {m} countermand
Gegenbegriff {m} antonym
Gegenbegriff {m} opposite
Gegenbegriff {m}antithesis
Gegenbehauptung {f}counterclaim
Gegenbeispiel {n}counter-example
Gegenbeispiel {n}counterexample
Gegenbemühungen {pl}counteractive measures
gegenbeschuldigend recriminative
gegenbeschuldigendrecriminatory
Gegenbeschuldigung {f}recrimination
Gegenbeschuldigung {f}counter accusation
Gegenbeschuldigungen vorbringento recriminate
Gegenbesuch {m} return visit
Gegenbetonung {f} cross-accent
Gegenbewegung {f} counter movement
Gegenbewegung {f} countermovement
Gegenbewegung {f} contrary movement
Gegenbewegung {f} countermotion
Gegenbewegung {f}contrary motion
Gegenbewegung {f} contramotion
Gegenbewegung {f} reaction [countermovement]
Gegenbewegung {f} [fig.]crosscurrent [fig.] [conflicting tendency] [usually used in plural]
Gegenbewegung {f} contra body movement
Gegenbewegungen {pl}countermovements
Gegenbewegungsposition {f} contra body movement position
Gegenbewegungsstellung {f} contra body movement position
Gegenbeweis {m} counter evidence
Gegenbeweis {m}counterevidence
Gegenbeweis {m} contrary evidence
Gegenbeweis {m} evidence to the contrary
Gegenbeweis {m} counterproof
Gegenbeweis {m} rebuttal
Gegenbeweis {m} disproof
Gegenbeweis {m} proof of the contrary
Gegenbieter {m}counterbidder
Gegenbild {n} counter-image
Gegenbild {n} antithesis
Gegenbischof {m} antibishop
Gegenblättriger Steinbrech {m} purple (mountain) saxifrage [Saxifraga oppositifolia]
Gegenblatt-Steinbrech {m} [österr.] purple (mountain) saxifrage [Saxifraga oppositifolia]
Gegenbohrung {f} counter bore
Gegenböschung {f}; Gegenwall {m} counterescarpe
Gegenbuchung {f} contra entry
Gegenbuchung {f} counter entry
Gegenbuhler {m} love rival
Gegenbündnis {n} counter-alliance
« gegegegegegegegegegegegeGegeGegeGegeGegegege »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden