Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegendruckzylinder {m} [Druckmaschine]counterpressure cylinder [printing machine]
gegeneinanderagainst each other
gegeneinander against one another
Gegeneinander {n} [Kirchenjargon][a societal state where people with different worldviews allow their differences to dominate their consciousness]
gegeneinander arbeiten to work against each other
gegeneinander aufrechnen to clear [reckon up]
gegeneinander spielen to play against each other
gegeneinanderhalten to compare (together)
gegeneinanderstellento confront with one another
Gegenelektrode {f} counter electrode
gegenelektromotorische Kraft {f} back electromotive force
gegenelektromotorische Kraft {f} counterelectromotive force
Gegenentwurf {m}counterdraft
Gegenentwurf {m}counter project
Gegenentwurf {m} alternative draft
Gegenentwurf {m}alternative plan
Gegenereignis {n}complementary event
Gegenerklärung {f}counterstatement
Gegenerklärung {f}disclaimer
Gegenerklärung {f} [öffentliche u. feierliche] protestation
Gegenerwiderung {f}rejoinder
Gegenextension {f}counterextension
Gegenfahrbahn {f}opposite carriageway
Gegenfahrbahn {f} oncoming carriageway
Gegenfahrbahn {f} oncoming lane
Gegenfahrbahn {f} opposite lane
Gegenfahrbahn {f} opposing traffic lane
Gegenfarbe {f}complementary colour [Br.]
gegenfärben to counterstain
Gegenfarben {pl} opponent colors [Am.]
Gegenfarben {pl} opponent colours [Br.]
Gegenfarbentheorie {f} opponent color theory [Am.]
Gegenfarbentheorie {f} opponent colour theory [Br.]
Gegenfärbung {f}counterstaining
Gegenfeld {n} opposing field
Gegenfeuer {n}defensive fire
Gegenfeuer {n}backfire [Am.]
Gegenfeuer {n} backburn
Gegenfeuer {n} back-burn
Gegenfläche {f}mating surface
Gegenfläche {f} counterface
Gegenflansch {m} mating flange
Gegenflansch {m}counterflange
Gegenfluch {m}counter-curse
Gegenfluten {n}cross-flooding
Gegenforderung {f} counter-claim
Gegenforderung {f} counterclaim
Gegenforderung {f} cross claim
Gegenforderung {f} counter demand
Gegenfrage {f} counter question
Gegenfrage {f}counterquestion
Gegenfüßler {m}Antipodean
Gegenfüßlerzellen {pl}antipodal cells
Gegengabe {f} gift in return
Gegengabe {f} return gift
Gegengambit {n} [Schach] counter gambit [chess]
Gegengarantie {f}counter guarantee
gegengekoppelt degenerative
gegengekoppelter Verstärker {m} closed-loop amplifier
gegengelesenrevised
Gegengerade {f} back straight
Gegengeraden {pl}back straights
Gegengerüchte {pl} counter rumours [Br.]
Gegengeschäft {n} back-to-back transaction
Gegengeschäft {n} counter deal
Gegengeschäft {n} counter-trade
Gegengeschäft {n} countersale
Gegengeschäft {n} countertrade
Gegengeschenk {n} return present
Gegengeschenk {n}gift sent in return
Gegengeschenk {n} return gift
Gegengesellschaft {f} counter-society
Gegengewalt {f} counterforce
Gegengewalt {f} counterviolence
Gegengewicht {n}balance weight
Gegengewicht {n} counter balance
Gegengewicht {n} counterbalance
Gegengewicht {n} counterweight
Gegengewicht {n} setoff
Gegengewicht {n} counterpoise
Gegengewicht {n} balance [counterpoise]
Gegengewicht {n}sash weight [counterweight] [also sashweight]
Gegengewichte {pl} counterbalances
Gegengewichtsblide {f} counterweight trebuchet
Gegengewichtsblide {f} counterpoise trebuchet
Gegengewichtsbrücke {f}counterpoised drawbridge
Gegengewichtsgabelstapler {m}counterbalance fork-lift truck
Gegengewichtskasten {m}counterweight box
Gegengift {n} antidote
Gegengift {n}antitoxin
Gegengift {n} remedy
Gegengift {n}counter-poison
Gegengift {n}antivenin
Gegengift {n} für antidote to
Gegengift {n} für etw.antidote for sth.
Gegengift {n} für etw. antidote to sth.
Gegengift-Eisenhut {m} anthora [Aconitum anthora]
Gegengift-Eisenhut {m} yellow monkshood [Aconitum anthora]
Gegengift-Eisenhut {m}healing wolfsbane [Aconitum anthora]
gegengleich [in gleicher, aber spiegelbildlicher Weise auf beiden Seiten] mirror-inverted
« gegegegegegegegeGegeGegeGegegegeGegeGegegege »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten