Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegenpartei {f} adverse party
Gegenpartei {f} counterparty
Gegenpartei {f}opposing party
Gegenpartei {f} opposition party
Gegenparteien {pl} opposite parties
Gegenpassat {m} antitrade wind
Gegenpassate {pl} antitrades
Gegenphase {f} paraphase
Gegenphase {f} antiphase
Gegenphase-Bild {n} opposed-phase image
Gegen-Phase-Bildgebung {f} out-of-phase imaging [opposed phase imaging]
Gegen-Phase-Bildgebung {f} opposed-phase imaging
gegenphasig [IEC 60050] in opposition [postpos.] [IEC 60050]
gegenphasig (zu etw.) verlaufen to be opposite in phase (with sth.)
Gegenplan {m}counter plan
Gegenpol {m} antithesis
Gegenpol {m}opposite pole
Gegenpol {m}antipole
Gegenposition {f} opposite standpoint
Gegenprobe {f}cross check
Gegenprobe {f} check test
Gegenprobe {f}cross-check
Gegenprobe {f}countercheck
Gegenprobe und doppelte Gegenprobe re-test and double re-test
Gegenproben {pl} cross checks
Gegenpropaganda {f}counter-propaganda
gegenprüfento counter-check
gegenprüfento countercheck
gegenprüfen [verifizieren] to verify
Gegenprüfung {f} counter-check
Gegenprüfung {f} countercheck
Gegenprüfung {f} double check
Gegenrad {n} mating gear
Gegenreaktion {f} counter reaction
Gegenreaktion {f}backlash
Gegenreaktion {f} reactive response
gegenrechnen to count against
gegenrechnen to offset
gegenrechnen to set off [offset]
Gegenrechnung {f} check account
Gegenrechnung {f}offset
Gegenrechnung {f} set-off
Gegenrechnung {f} tally
Gegenrede {f} replies
Gegenrede {f}contradiction
Gegenredner {m} contradictor
Gegenreformation {f} Counter-Reformation
Gegenreformation {f} Counterreformation
Gegenreformator {m} Counter-Reformer [supporter of the Counter-Reformation]
gegenreformatorischanti-reformationist
gegenregulierende Hormone {pl}counter-regulatory hormones
Gegenrevolution {f}counter revolution
Gegenrevolution {f}counterrevolution
gegenrevolutionär counterrevolutionary
gegenrevolutionär counter-revolutionary
Gegenrichtung {f} opposite direction
Gegenring {m}opposite ring
Gegensanktion {f}counter sanction
Gegensatz {m}antithesis
Gegensatz {m} antagonism
Gegensatz {m}anticlimax
Gegensatz {m} contradistinction
Gegensatz {m}opposition
Gegensatz {m}contrast
Gegensatz {m} antipode
Gegensatz {m}contradiction
Gegensatz {m} opposite
Gegensatz {m}antinomy
Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät'] complement
Gegensatz {m} [Gegensätzlichkeit] dichotomy
Gegensatz {m} [Widerspruch]conflict [opposition]
Gegensätze {pl} anticlimaxes
Gegensätze {pl}contrasts
Gegensätze {pl} extremes
Gegensätze {pl} antitheses
Gegensätze {pl}antagonisms
Gegensätze {pl} [insgesamt] antagonism {sg}
Gegensätze ziehen sich an. Opposites attract.
Gegensätze ziehen sich an. Extremes meet.
gegensätzlichconflictive
gegensätzlichoppositional
gegensätzlich contradistinct
gegensätzlich contradistinctive
gegensätzlichcontrariant
gegensätzlichcontrary
gegensätzlichcontrasting
gegensätzlich contrastive
gegensätzlichopposing
gegensätzlich opposed
gegensätzlichcontrarious
gegensätzlich adversatively
gegensätzlich warring [interests, ideologies]
gegensätzlich oppugnant [antagonistic]
gegensätzlichconflicting
gegensätzlich contradictory
gegensätzlichantagonal [rare]
gegensätzlich contrastingly
gegensätzlich unterscheiden to contradistinguish
Gegensätzliche Armleuchteralge {f}opposite stonewort [Chara contraria]
gegensätzliche Auffassung {f} opposing view [opposing belief]
« gegeGegeGegeGegeGegeGegegegegegeGegeGegegege »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden