Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegenüberstellen to confront with
gegenüberstellento bring face to face
gegenüberstellen to contrast
gegenüberstellen to juxtapose in opposition
gegenüberstellend confronting
gegenüberstellendconfronting with
gegenüberstellend opposing
Gegenüberstellung {f}confrontation
Gegenüberstellung {f}comparison
Gegenüberstellung {f} comparism
Gegenüberstellung {f} juxtaposition
Gegenüberstellung {f}contrast [comparison]
Gegenüberstellung {f} [bei Zeugenvernehmung]lineup
Gegenüberstellung {f} [polizeilich] identification parade [Br.]
Gegenüberstellung {f} [polizeilich] line-up
Gegenübertragung {f} countertransference
gegenübertreten to confront
gegenübertretento face
Gegenüberwachung {f} countersurveillance
Gegenufer {n} opposite bank [of a river etc.]
Gegenveranstaltung {f} counter-event
Gegenverkauf {m} countersale
Gegenverkehr {m}oncoming traffic
Gegenverkehr {m} contraflow
Gegenverkehr {m}two-way traffic
Gegenverkehr {m} two-way traffictrallala
Gegenverkehr {m} approaching traffic
Gegenverschanzung {f} contravallation
Gegenversuch {m} control experiment
Gegenvorschlag {m} counter proposal
Gegenvorschlag {m} counterproposal
Gegenvorschlag {m} counterproposition
Gegenvorschlag {m} counter suggestion [also: counter-suggestion]
Gegenvorstellung {f}remonstrance
Gegenwanderung {f} countermigration
Gegenwart {f} presence
Gegenwart {f} [auch ling: Präsens]present [here and now] [also ling.]
Gegenwart {f} [heutige Zeit] present age
gegenwärtigat the present time
gegenwärtigpresently
gegenwärtigfor the present
gegenwärtig momentarily
gegenwärtigcurrently
gegenwärtigat this time [Am.]
gegenwärtig [aktuell, derzeitig] current
gegenwärtig [aktuell, derzeitig] actual [current]
gegenwärtig [derzeit, vorläufig, vorübergehend]for the time being
gegenwärtig [derzeit] at present
gegenwärtig [derzeit] at the present
gegenwärtig [derzeitig] present
gegenwärtig [gerade jetzt]just now
gegenwärtig [heute]today [at present]
gegenwärtig [heutig] present-day [attr.]
gegenwärtig [momentan] at the moment
gegenwärtig [präsent]existent [present]
gegenwärtig [vorhanden] in place
gegenwärtig [zeitgenössisch] contemporary
gegenwärtig [zu diesem Zeitpunkt]at this stage
gegenwärtig erhältlichavailable at present [postpos.]
gegenwärtig gültigvalid at present
gegenwärtig laufendes Programm {n} current program [Am.]
gegenwärtig nicht am Lager temporarily out of stock
gegenwärtig sein to attend [be present]
gegenwärtig verfügbaravailable at present [postpos.]
gegenwärtige Adresse {f} actual address
gegenwärtige Anschrift {f} present address
gegenwärtige Bedingungen {pl}actual conditions
gegenwärtige Epoche {f} recent epoch
gegenwärtige Geschäftslage {f} present state of business
gegenwärtige Lage {f} present state
gegenwärtige Mode {f} present fashion
gegenwärtige Preise {pl}current prices
gegenwärtige Rechtslage {f}current legal situation
gegenwärtige Schulden {pl} owing debts
gegenwärtige Situation {f} present situation
gegenwärtige Staatsangehörigkeit {f} present nationality
gegenwärtige Umstände {pl} actual circumstances
gegenwärtige Umstände {pl} actual conditions
gegenwärtige und künftige Forderungen {pl} debts owing and accruing
gegenwärtige Zinssätze {pl} current interest rates
gegenwärtige Zivilisation {f} contemporary civilization
gegenwärtige Zivilisation {f} contemporary civilisation [Br.]
gegenwärtigend [bes. Heidegger]making present [esp. Heidegger]
gegenwärtiger Fall {m}actual case
gegenwärtiger Forschungsstand {m} current state of research
gegenwärtiger Kurs {m} actual price
gegenwärtiger Marktwert {m}current principal value
gegenwärtiger Ruhm {m} present fame
gegenwärtiger Stand {m}status quo
gegenwärtiger Stand {m}current status
gegenwärtiger Standort {m}current location
gegenwärtiger Wert {m} present worth
gegenwärtiger Wert {m}current value
gegenwärtiger Wert {m}present value
Gegenwärtiges {n} (the) present [here and now]
gegenwärtiges Gesetz {n}current law
gegenwärtiges Leben {n}present life
gegenwartsbezogen relevant to the present day [postpos.]
gegenwartsbezogenrelevant to present times [postpos.]
Gegenwartsbezug {m} contemporary relevance
« gegeGegeGegegegeGegegegegegegegigegnGehdgeha »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden