Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegenstand {m} einer Erfindungobject of an invention
Gegenstand {m} einiger Erörterungsubject of some debate
Gegenstand {m} von Spekulationen subject of speculation
Gegenstand des Gelächters sein to be the laughing-stock
Gegenstand des Gelächters seinto be an object of derision
Gegenstand des Gesprächs seinto be the subject of conversation
Gegenstand von etw. sein [Kaufvertrag, Prüfung usw.]to be part of sth. [contract, testing]
Gegenstände {pl}materials
Gegenstände {pl} items
Gegenstände {pl} objects
Gegenstände {pl} subjects
Gegenstände {pl} ähnlicher Bauweise objects of similar construction
Gegenstände {pl} der Kunstbetrachtung aesthetic subjects
Gegenstände {pl} zum persönlichen Gebrauch articles for personal use
Gegenstände {pl} zum persönlichen Gebrauch personal effects
Gegenstände anklammern to bracket different items
gegenständig opposite [oppositely arranged (leaves etc.)]
gegenständig [angeordnet (Blätter etc.)] oppositely [arranged (leaves etc.)]
gegenständlichobjectively
gegenständlich representational
gegenständlichconcrete
gegenständlich [materiell, stofflich, real] objective [relating to a material object]
gegenständliche Malerei {f} figurative painting
Gegenständlichkeit {f} objectivity [external or material reality]
Gegenständlichkeit {f} concreteness
Gegenständlichkeit {f} representationalism
Gegenständlichkeit {f} [Anschaulichkeit] graphicalness
Gegenständlichkeit {f} [Anschaulichkeit] graphicness
Gegenstandsbereich {m}subject area
Gegenstandsbereich {m}universe of discourse
Gegenstandsbereich {m} [Gesamtheit von etw. [Dat./Gen.] ]scope [range of qualities, structural elements, processes, etc.]
Gegenstandsbewusstsein {n}object consciousness
Gegenstandsbeziehung {f} object relation
Gegenstandskatalog {m} <GK> subject catalog [Am.]
gegenstandslosnonrepresentational
gegenstandslos unfounded
gegenstandslos abstract
gegenstandslos pointless
gegenstandslos non-representational
gegenstandslosinvalid [irrelevant, redundant]
gegenstandslos [irrelevant]irrelevant
gegenstandslos [überflüssig] redundant [irrelevant, unnecessary]
gegenstandslose Kunst {f}non-representational art
Gegenstandsseite {f} object side
Gegenstandsweite {f}object distance
Gegenstandswelt {f} objective world
Gegenstandswert {m} value of the matter
Gegenstandswert {m}value of the property
Gegenstandswert {m} value in dispute
Gegenstandswort {n} concrete word
Gegenstandswort {n} [Substantiv]substantive [Am.] [Br. dated] [noun]
Gegenstation {f}outstation
Gegenstecker {m} mating plug
Gegenstecker {m}mating connector
Gegensteigerung {f} anticlimax
Gegenstelle {f} remote station
Gegenstelle {f} counterpart station
Gegenstelle {f}destination device
Gegensteuer {n} [schweiz.] [Gegenmaßnahmen] countermeasures {pl}
Gegensteuer geben [fig.] [schweiz.] [Gegenmaßnahmen ergreifen]to take countermeasures
Gegensteuer geben [schweiz.] [Fahrzeug gegenlenken] [auch fig.]to countersteer [to steer a vehicle in the opposite direction] [also fig.]
gegensteuernto steer in the opposite direction
Gegensteuern {n}countersteering
gegensteuern [fig.] to counteract
gegensteuern [Gegenmaßnahmen ergreifen]to take countermeasures
Gegensteuerung {f} [fig.] counter measure
Gegenstimme {f} vote against
Gegenstimme {f} voice of dissent
Gegenstimme {f} dissenting vote
Gegenstimme {f} nay [negative vote]
Gegenstimme {f}counter melody
Gegenstimme {f}counter voice [also: counter-voice]
Gegenstimme {f} dissentient vote
Gegenstimme {f} [gegenteilige Meinung] dissenting voice [fig.]
Gegenstimmen {pl} "no" votes [votes against]
Gegenstoß {m} counterblast
Gegenstoß {m} counterstroke
Gegenstoß {m} counterthrust
Gegenstoß {m} [Gegenangriff]counterattack
Gegenstrahlung {f}counter-radiation
Gegenstrahlung {f}(long-wave) downward radiation
Gegenstrategie {f}counter-strategy
Gegenstrebe {f} counter brace
Gegenstrom {m} reverse flow
Gegenstrom {m}countercurrent
Gegenstrom {m} counter current
Gegenstrom {m} counterflow
Gegenstrom {m}back current
Gegenstrom {m} counterstream
Gegenstromangiografie {f}countercurrent angiography
Gegenstromangiogramm {n} countercurrent angiogram
Gegenstromangiographie {f} countercurrent angiography
Gegenstrombetrieb {m} opposite stream operation modus
Gegenstromdestillation {f} [Rektifikation]counterflow distillation
Gegenströme {pl} crosscurrents
Gegenströmer {m} heat exchanger
Gegenstrommultiplikation {f}countercurrent multiplication
Gegenstromplanung {f} Top-down/bottom-up planning
Gegenstromprinzip {n}principle of countervailing influence
Gegenstromprinzip {n}counter-current principle [also countercurrent principle]
« GegegegeGegeGegegegeGegeGegegegegegeGegeGegn »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung