Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gehäuseteile {pl} case parts
Gehäuseteile {pl}shell parts
Gehäusetemperatur {f}case temperature [esp. electronics systems]
Gehäusetemperatur {f} housing temperature
Gehäusewerkstoff {m}housing material
gehaust resided
gehaut [österr.] [ugs.] [gerissen]shrewd
gehaut [regional] [gehauen] hewed
gehäutet skinned
Gehbarren {m} [Reha-Hilfsmittel]parallel walking bars {pl} [rehab training]
gehbehinderthampered [having difficulty walking]
gehbehindert sein to have mobility problems
gehbehindert sein to have difficulty walking
Gehbehinderter {m} physically disabled man [specifically in the lower extremities]
Gehbehinderung {f} limp
Gehbehinderung {f} impaired mobility
Gehbelag {m}walkable covering
Gehböckli {n} [schweiz.] walking frame [Br.]
Gehe hin, stelle einen Wächter Go Set A Watchman [Harper Lee]
Gehe hin und verkünde es vom Berge Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]
Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?Do I understand that ... ?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?Am I right in assuming that ...?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? Would I be correct in assuming that ...?
Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... Am I right in thinking ...
Gehe! Go!
gehechtet dived (headlong)
gehechteter Kopfsprung {m}jackknife [dive]
geheftet tacked
geheftetstapled
geheftet tack-welded
Gehege {n} close
Gehege {n} corral
Gehege {n}enclosure
Gehege {n} compound
Gehege {n}run [enclosed area]
Gehege {n} pen [enclosure]
gehegt [Plan etc.] conceived
geheiligthallowed
geheiligtsacrosanct
geheiligtsanctified
geheiligt sainted
geheiligtblessed
geheiligt werde dein Name hallowed be Thy name
geheiligte Stätte {f} shrine
geheiligte Traditionen {pl}hallowed traditions
geheilt cured
geheilt healed
geheilt seinto be healed
geheilt werdento get cured
geheimsecret
geheim occult
geheimoccultly
geheim undercover
geheimproprietary
Geheim- crypto
geheim cryptically
geheim dark [secret]
geheim clandestine
geheim privy
geheim secretly
geheimsneaking
geheimsub rosa
Geheim- classified
geheimcryptic
Geheim- clandestine
geheim esoteric
geheim acroamatic
geheimcryptical
geheim arcane
geheim hush-hush [coll.]
geheim classified [officially secret]
Geheim- closet
geheimcovert
geheim hugger-mugger [archaic] [clandestine or secretly]
geheimconfidential [secret]
geheim [heimlich] covertly
geheim [Telefonnummer] unlisted
geheim abstimmen to vote by secret ballot
geheim gehalten werden to be kept under wraps
geheim haltento conceal
geheim halten to hide
geheim haltento keep secret
geheim halten to maintain secrecy
Geheimabkommen {n}secret arrangement
Geheimabkommen {n}secret agreement
Geheimabstimmung {f} secret ballot
Geheimadresse {f}secret address
Geheimagent {m}secret agent
Geheimagent {m} operative [secret agent]
Geheimagent {m} spook [sl.]
Geheimagent {m} intelligence agent
Geheimagent Barrett greift ein The Satan Bug [John Sturges]
Geheimagent des FBI The FBI Story [Mervyn LeRoy]
Geheimagent in Wildwest Dakota Lil [Lesley Selander]
Geheimagentin {f} secret agent [female]
Geheimagentin {f} Secret Service agent [female]
Geheimagentin {f} operative (secret agent) [female]
Geheimagentin {f}intelligence agent [female]
Geheimakte {f}undercover file
Geheimakte {f} secret file
« gegnGehdgehaGehagehäGehäGeheGeheGeheGehegehe »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden