Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegen etw. [Akk.] fahrenheurter qc. [voiture]
gegen etw. [Akk.] gefeit seinað vera ónæmur fyrir e-u
gegen etw. [Akk.] hetzenkiivailla [jtk vastaan]
gegen etw. [Akk.] immun sein être immunisé contre qc.
gegen etw. [Akk.] intolerant sein essere intollerante a qc.
gegen etw. [Akk.] kämpfen lutter contre qc.
gegen etw. [Akk.] Krieg führen far guerra contro qc.
gegen etw. [Akk.] prallen a se lovi de ceva
gegen etw. [Akk.] prallenrebondir contre qc. [ricocher]
gegen etw. [Akk.] prallen napáliť do n-čoho [dok.] [sl.] [vraziť]
gegen etw. [Akk.] protestierenמחה [פעל] על־משהו
gegen etw. [Akk.] rasenað klessa á e-ð á ofsahraða
gegen etw. [Akk.] scharf vorgehen að taka hart á e-u
gegen etw. [Akk.] schlagen að slást utan í e-ð
gegen etw. [Akk.] schlagen að lemjast í e-ð
gegen etw. [Akk.] schlagenembestir contra algo
gegen etw. [Akk.] schleudern andare a finire contro qc. sbandando
gegen etw. [Akk.] stimmenå stemme imot noe
gegen etw. [Akk.] Stimmung machenað skapa stemningu á móti e-u
gegen etw. [Akk.] stoßenað rekast á e-ð
gegen etw. [Akk.] stoßenheurter qc. [aussi contre qc.]
gegen etw. [Akk.] stoßen buter contre qc. [heurter]
gegen etw. [Akk.] Sturm laufenatt gå till storms mot ngt.
gegen etw. [Akk.] unempfindlich sein essere refrattario a qc.
gegen etw. [Akk.] verstoßeninfrangere qc.
gegen etw. [Akk.] verstoßen contravvenire a qc.
gegen etw. [Akk.] verstoßen offendere qc. [violare]
gegen etw. [Akk.] verstoßen faillir à qc.
gegen etw. [Akk.] verstoßenrikkoa [tehdä vastoin jtk]
gegen etw. [Akk.] vorstoßen puntare su qc. [dirigere]
(gegen etw. [Akk.]) meutern [meckern] að kvarta yfir e-u
(gegen etw. [Akk.]) meutern [meckern] að múðra yfir e-u
(gegen etw. [Akk.]) meutern [protestieren]að mótmæla e-u
(gegen etw. [Akk.]) protestierenprotesti (kontraŭ io)
gegen etw. allergisch sein być uczulonym na coś [acc.]
gegen etw. allergisch seinêtre allergique à qc.
gegen etw. allergisch sein voor iets allergisch zijn
gegen etw. allergisch werdenherkistyä
gegen etw. angehen iets tegengaan
gegen etw. ankämpfenatt kämpa emot ngt.
gegen etw. ankämpfen [sich dagegenstemmen]att spjärna emot ngt.
gegen etw. anreden að tala í samkeppni við e-ð [hávaða]
gegen etw. auftreten venire [4] contra alqd.
gegen etw. auftreten opor-se a algo
gegen etw. austauschen обменивать на что-л. [несов.]
gegen etw. dreschen að berja á e-ð
gegen etw. (ein) Veto einlegen -i veto etmek
gegen etw. einschreiten intervir contra algo
gegen etw. einschreitenatt beivra ngt.
gegen etw. Einspruch einlegen / erhebenопротестовывать что-л. [несов.]
gegen etw. eintauschenобменять на что-л. [сов.]
gegen etw. einwendenoponer a algo
gegen etw. fahren að keyra á e-ð
gegen etw. gut gewappnet sein að vera vel vopnaður gegn e-u
gegen etw. immun [ Ansteckung] esente da qc. [dal contaggio]
gegen etw. impfen делать прививку от чего-л.
gegen etw. in den Kampf ziehenað skera upp herör gegn e-u
gegen etw. kämpfen a se lupta împotriva a ceva
gegen etw. knallena se izbi de ceva
gegen etw. knallen [ugs.] [sich heftig anstoßen] ёбнуться о что-л. [сов.] [неценз.] [сильно удариться]
gegen etw. opponieren að sporna við e-u
gegen etw. prallen percuter qc.
gegen etw. prallen chocar contra algo
gegen etw. prallena se izbi de ceva
gegen etw. prallen empotrarse contra algo
gegen etw. seinêtre hostile à qc.
gegen etw. sein ellenez vmit
gegen etw. sein að vera andsnúinn e-u
gegen etw. sein att vara motståndare till ngt.
gegen etw. sein byť proti n-čomu [nedok.]
gegen etw. seinað vera andvígur e-u
gegen etw. stimmen att rösta bort ngt.
gegen etw. stoßen a se lovi de ceva
gegen etw. stoßena se izbi de ceva
gegen etw. stoßenvraziť do n-ho/ n-čoho [dok.]
gegen etw. streiten [geh.] [kämpfen] бороться против чего-л. [несов.]
gegen etw. Sturm laufen að mótmæla e-u af öllu afli
gegen etw. Sturm laufen a se lupta împotriva a ceva
gegen etw. teufeln [österr.] [ugs.] [mit großer Wucht gegen etwas prallen] najebať do n-čo [dok.] [vulg.] [naraziť s veľkou silou]
gegen etw. trommelntambouriner contre qc.
gegen etw. verstoßenнарушить что-л. [сов.] [закон]
gegen etw. verstoßen að brjóta gegn e-u
gegen etw. verstoßenað brjóta í bága við e-ð
gegen etw. verstoßencontrevenir à qc.
gegen etw. verstoßen att bryta mot ngt.
gegen etw. verstoßen manquer à qc.
gegen etw. verstoßen transgresser qc.
gegen etw. verstoßen prehrešiť sa proti n-čomu [dok.]
gegen etw. verstoßen previniť sa proti n-čomu [dok.]
gegen etw. vorgehen a acționa împotriva a ceva
(gegen etw.) Berufung einlegen att överklaga (ngt.)
gegen etw./jdn. protestieren -i protesto etmek
gegen etw./jdn. vorgehen consulere [3] in [+acc.]
(gegen etwas) verstoßen a se abate [a contraveni]
gegen euch ellenetek
gegen Feuer versichern att brandförsäkra
gegen Frost sehr empfindlich algiosus
gegen fünf Uhr um fimmleytið
gegen fünf (Uhr) bortåt (klockan) fem
gegen fünf (Uhr) vid femtiden
« GefügefügegagegegegegegegegegegeGegeGegeGege »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung