Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geheimnisse austauschento exchange confidences
Geheimnisse preisgebento air the laundry
Geheimnisträger {m} person entrusted with confidential information
Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]
Geheimnistuerei {f} [ugs.] secretiveness
geheimnistuerischsecretive
geheimnistuerisch sein to behave secretively
geheimnisumhülltwrapped in mystery [postpos.]
geheimnisumwittert clouded in secrecy [postpos.]
geheimnisumwittertcloak-and-dagger
geheimnisumwittert [geh.] shrouded in mystery [postpos.]
geheimnisumwoben [geh.] shrouded in mystery [postpos.]
Geheimnisverrat {m}breach of secrecy
Geheimnisverrat {m}betrayal of a secret
Geheimnisverrat {m}betrayal of secrets
geheimnisvollmysterious
geheimnisvoll arcane
geheimnisvollmysteriously
geheimnisvoll mystical
geheimnisvoll mystically
geheimnisvoll cabalistic
geheimnisvolldarkly
geheimnisvollshadowy
geheimnisvollmystic
geheimnisvoll secretly
geheimnisvoll secretively
geheimnisvollsecretive
geheimnisvoll mystery
geheimnisvoll cryptic
geheimnisvoll lächeln to smile a secret smile
Geheimnisvolle Briefe Letters to a Lady [Gail Whitiker]
Geheimnisvolle Erbschaft Great Expectations [David Lean]
Geheimnisvolle Insel Mysterious Island
geheimnisvolle Person {f} mysterious person
Geheimnisvolle Spuren Silver on the Sage [Lesley Selander]
geheimnisvolle Stimme {f} mystery voice
geheimnisvolle Zutat {f} secret ingredient
geheimnisvollermore mysterious
geheimnisvoller Einfluss {m} subtle influence
geheimnisvoller Hinweis {m} dark hint
geheimnisvoller Mann {m}dark and mysterious man
geheimnisvoller Nimbus {m} mystique
geheimnisvoller Schleier {m}shroud of mystery
geheimnisvoller Zauber {m}subtle charm
Geheimnisvoller Zierbock {m} rufous-shouldered longhorn beetle [Anaglyptus mysticus]
Geheimnisvoller Zierbock {m}grey-coated longhorn beetle [Br.] [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]
Geheimnisvoller Zierbock {m}mysterious wallpaper beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]
geheimnisvolles Geflüster {n} dark whisperings
geheimnisvollste most mysterious
Geheimnummer {f}ex-directory number [Br.]
Geheimnummer {f}unlisted number [Am.]
Geheimnummer {f} secret number
Geheimnummern {pl} secret numbers
Geheimoperation {f} secret operation
Geheimoperation {f} black operation [fig.]
Geheimoperation {f}black op [covert operation]
Geheimoperation {f} clandestine operation
Geheimoperationen {pl} black operations [fig.]
Geheimoperationen {pl} black ops [black operations] [fig.]
Geheimorganisation {f}secret organization
Geheimorganisation {f} secret organisation [Br.]
Geheimpapier {n}classified document
Geheimpapier {n} secret document
Geheimpapiere {pl}secret papers
Geheimpforte {f}postern
Geheimplan {m} secret plan
Geheimpolitik {f} secret policy
Geheimpolizei {f}secret police
geheimpolizeilich secret police
Geheimprojekt {n}secret project
Geheimprostituierte {f} [österr.]unregistered prostitute
Geheimprotestanten {pl}secret Protestants
Geheimprotestanten {pl} crypto-Protestants
Geheimprotestantismus {m}secret Protestantism
Geheimprotestantismus {m} crypto-Protestantism
Geheimprozess {m} secret trial
Geheimrat {m}privy councillor [Br.]
Geheimrat {m} privy councilor [Am.]
Geheimrat {m} privy council
Geheimratsecken {pl} [ugs.] [hum.] receding hairline {sg} [above the temples]
Geheimratsecken haben [ugs.] [hum.]to be going bald at the temples
Geheimrede {f} secret speech
Geheimrezept {n} secret recipe
Geheimring {m}secret ring
Geheimring 99The Big Combo [Joseph H. Lewis]
Geheimsache {f}secret matter
Geheimsache {f} secret
Geheimsache {f}classified information
Geheimsache {f} security matter
Geheimschlüssel {m}secret key
Geheimschlüssel {m}private key [secret key]
Geheimschreiber {m}(private) secretary
Geheimschrift {f} correspondence in cipher
Geheimschrift {f} secret code [in writing]
Geheimschriftanalyse {f} cryptanalysis
Geheimschriften {pl} cryptographs
Geheimschutzbetreuung {f} covert security work
Geheimsekretär {m} [historisch, kirchlich] privy secretary [hist., eccl.]
Geheimsekte {f} secret sect
Geheimsender {m} secret transmitter
« gehagehägeheGehegeheGeheGeheGeheGehiGehigeho »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden