Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gehabgeld {n} custodial gift
gehabt had
Gehabt euch wohl! [veraltet] Fare ye well! [archaic]
Gehacke {n} [ugs.] [Gezanke, Hickhack] bickering
gehackt hacked
gehackt chopped
gehackthashed
gehackte Daten {pl}hacked data
gehackte Haselnusskerne {pl}chopped hazelnuts
gehackte Zwiebeln {pl} chopped onions
gehackter Rechner {m}hacked computer
Gehacktes {n} [Hackfleisch] mince [esp. Br.]
Gehacktes {n} [vom Rind] minced beef [Br.]
Gehacktes {n} [vom Schwein]minced pork
gehaftet stuck
gehagelt hailed
gehagelt [Anbaubestand, z. B. Hopfen] [verhagelt] smitten by the hail [postpos.] [e.g. hops]
gehäkelt crocheted
gehäkeltes Top {n} [gehäkeltes Oberteil]crochet top
gehakthooked
Gehalt {m}content
Gehalt {m} contents {pl}
Gehalt {m} [Konzentration]concentration
Gehalt {m} [Substanz, Inhalt] substance [content]
Gehalt {m} [Substanz]body [substance]
Gehalt {m} an Wasser water content
Gehalt {m} und Gestalt {f} [geh.] form and content
Gehalt {n}salary
Gehalt {n} stipend
Gehalt {n}remuneration
Gehalt {n}wage
Gehalt {n} eines Angestelltensalary of a clerk
Gehalt {n} eines Ministerssalary of a minister
Gehalt {n} nach Vereinbarung salary by agreement
Gehalt bringen to bring salaries
Gehalt und Zuwendungenpay and allowances
Gehalte {pl} contents
Gehalte {pl}content {sg}
gehalten held
gehaltenkept
gehaltenunexpended
gehalten upheld
gehalten controlled [kept within limits]
gehalten [Aktienkurs] [gleichbleibend]steady [unchanged]
gehalten (für) [erachtet] deemed
gehalten sein, etw. zu tunto be obliged to do sth.
gehalten werdento be in suspension
gehalten werden vonto be held by
gehaltene Aufnahme {f} [Röntgen]stress radiograph
gehaltene Röntgenaufnahmen {pl} stress X-rays
gehaltener Elfmeter {m} penalty save [football]
gehaltener Ton {m} sustained sound
[gehaltenes Arpeggio mehrerer Instrumente oder Stimmen] bell effect
Gehälter {pl} stipends
Gehälter {pl} salaries
Gehälter {pl} wages
Gehälter überweisen to transfer salary
Gehälter-Zar {m} [ugs.] pay-tsar [coll.]
gehaltlos inane
gehaltlosunsubstantial
gehaltlos empty
gehaltlostrivial
gehaltloslacking in substance [postpos.]
gehaltlos [fig.] vacuous
gehaltlos [Nahrung]non-nutritious
gehaltlos [Nahrung] unnutritious
gehaltlos [nicht nahrhaft] innutritive [rare]
gehaltloser more trivial
gehaltlosestemost trivial
Gehaltlosigkeit {f} triviality
Gehaltlosigkeit {f} emptiness
Gehaltlosigkeit {f} lack of substance
Gehaltlosigkeit {f}unsubstantiality [of no substance]
Gehaltlosigkeit {f} [fig.] vacuousness
Gehaltlosigkeit {f} [von Nahrungsmitteln] lack of nutritional value
Gehaltlosigkeiten {pl} trivialities
gehaltreich meaty [fig.] [substantial]
gehaltreichermore substantial
gehaltreichstemost substantial
Gehalts- stipendiary
Gehaltsabkommen {n}pay deal [Br.] [coll.] [collective agreement]
Gehaltsabrechnung {f} pay slip
Gehaltsabrechnung {f}payroll
Gehaltsabrechnung {f}calculation of salaries
Gehaltsabrechnung {f}payslip
Gehaltsabrechnung {f} paystub
Gehaltsabrechnung {f} remuneration statement
Gehaltsabrechnung {f}salary account
Gehaltsabrechnung {f} salary accounting
Gehaltsabrechnung {f}salary statement
Gehaltsabstufung {f} salary scale
Gehaltsabzug {m} deduction from one's salary
Gehaltsabzug {m}deduction from salary
Gehaltsabzug {m} salary deduction
Gehaltsangebot {n} salary offer
Gehaltsanpassung {f} salary adjustment
Gehaltsaufbesserung {f}pay improvement
gehaltsbezogenearnings-related
Gehaltsdeckelung {f} pay cap
Gehaltsdeckelung {f} salary cap
« gegegegegegegeglgegrGehaGehagehägehagehbGehe »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung