Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geheime Konferenz {f}Privy Conference
geheime Leiden {pl} [Jesu] secret sufferings [of Jesus]
Geheime Melodie The Mission Song [John le Carré]
geheime mündliche Überlieferung {f}cabala
geheime mündliche Überlieferung {f}cabbala
geheime Quelle {f} secret source
Geheime Reichssache {f}Secret Reich Business
geheime Reserve {f}secret reserve
Geheime Staatspolizei {f} Gestapo
Geheime Staatspolizei {f}Secret State Police
geheime Telefonnummer {f}unlisted number
geheime Treppe {f} blind staircase
geheime Unterlagen {pl} secret documents
geheime Unterredungen {pl} secret talks
geheime Verabredung {f} conspiracy
geheime Verbindung {f} cabal
geheime Verführung {f}hidden persuasion
geheime Verhandlungen {pl} private negotiations
geheime Versammlung {f}conclave
geheime Versammlung {f}conventicle
geheime Versammlung {f} der Kardinäle conclave
geheime Vorratskammer {f} cache
geheime Vorschau {f}sneak preview
geheime Wahl {f} ballot [secret ballot] [type of voting]
geheime Wahl {f} voting by ballot [secret ballot]
geheime Wahl {f} secret ballot
Geheime Wege The Secret Ways [Phil Karlson]
geheime Zusammenarbeit {f} collusion
geheimer more secret
geheimer Bestandteil {m} secret component
Geheimer Eichkater Secret Squirrel
geheimer Feind {m}snake in the grass
geheimer Gegner {m} secret enemy
geheimer Informant {m} leaker
geheimer Krieg {m} covert war
geheimer Kronrat {m} privy counsellor
geheimer Ort {m}secret place
geheimer Plan {m} covert scheme
Geheimer Rat {m} Privy Council
Geheimer Rat {m} [Person] privy councilor [Am.]
geheimer Schlupfwinkel {m} secret retreat
geheimer Unterschlupf {m} safe house [hideout for terrorists etc.]
geheimer Verführer {m}hidden persuader
geheimer Versammlungsort {m} conventicle
geheimer Vorbehalt {m} mental reservation
geheimer Zweifel {m}secret doubt
geheimes Archiv {n}secret archive
geheimes Einverständnis {n} collusion
geheimes Einverständnis {n}covin
geheimes Journal {n} secret journal
geheimes Klopfzeichen {n} secret knock
geheimes Lager {n} [für Proviant, Waffen] cache
geheimes Signal {n} secret sign
geheimes Treuhandverhältnis {n}secret trust
geheimes Zeichen {n} secret sign
Geheimfach {n} hidden safe
Geheimfach {n}secret compartment
Geheimfach {n} [Schublade]secret drawer
Geheimfavorit {m}secret favorite [Am.]
Geheimfavorit {m} secret favourite [Br.]
Geheimfavorit {m}dark horse [fig.]
Geheimfonds {m} secret fund
Geheimfonds {m}secret account [secret fund]
Geheimgang {m} secret passage
Geheimgang {m} secret passageway
Geheimgänge {pl} secret passages
Geheimgefängnis {n}black site [secret prison]
Geheimgefängnis {n} secret prison
Geheimgefängnis {n} [für Terrorverdächtige] rendition prison [black site]
geheimgehalten concealed
geheimgehaltenundisclosed
geheimgehalten secret
Geheimgemach {n} [geh.] secret chamber
Geheimgesellschaft {f}secret society
Geheimhaltung {f}secrecy
Geheimhaltung {f} nondisclosure
Geheimhaltung {f}non-disclosure
Geheimhaltung {f} concealment
Geheimhaltung {f} eines Projekts secrecy of a project
Geheimhaltungsabkommen {n}confidentiality agreement
Geheimhaltungsabrede {f}confidentiality agreement
Geheimhaltungseinstufung {f} security classification
Geheimhaltungserklärung {f} declaration of secrecy
Geheimhaltungserklärung {f} secrecy agreement
Geheimhaltungsgrad {m}classification level
Geheimhaltungsinteresse {n} interest in confidentiality
Geheimhaltungsinteresse {n}interest in secrecy
Geheimhaltungspflicht {f}duty to maintain secrecy
Geheimhaltungspflicht {f} obligation of secrecy
Geheimhaltungspflicht {f}obligation to confidentiality
Geheimhaltungsstufe {f}level of secrecy [also: secrecy level]
Geheimhaltungsvereinbarung {f} secrecy agreement
Geheimhaltungsvereinbarung {f}confidential disclosure agreement
Geheimhaltungsvereinbarung {f} non-disclosure agreement
Geheimhaltungsverpflichtung {f} secrecy obligation
Geheimhaltungsvertrag {m}non-disclosure agreement
Geheimidentität {f} secret identity
Geheiminstruktion {f} secret instruction
Geheimkasse {f} secret fund
Geheimkode {m} [Rsv.]cipher
« GehaGehagehäGehäGeheGeheGeheGehegeheGeheGehi »
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten