dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gegenstromanlage {f} [bei Schwimmbecken]	counter-current system [of swimming pools]
Gegenstrombetrieb {m}	opposite stream operation modus
Gegenstromdestillation {f} [Rektifikation]	counterflow distillation
Gegenströme {pl}	crosscurrents
Gegenströmer {m}	heat exchanger
Gegenstrommultiplikation {f}	countercurrent multiplication
Gegenstromplanung {f}	Top-down/bottom-up planning
Gegenstromprinzip {n}	principle of countervailing influence
Gegenstromprinzip {n}	counter-current principle [also countercurrent principle]
Gegenströmung {f}	backlash
Gegenströmung {f}	cross current
Gegenströmung {f} [auch fig.]	countercurrent [also fig.]
Gegenströmung {f} [fig.]	crosscurrent [fig.] [conflicting tendency] [usually used in plural]
Gegenstromverteilung {f}	countercurrent distribution
Gegenstromvervielfacher {m}	countercurrent multiplier
Gegenstück {n}	analog [Am.]
Gegenstück {n}	complement
Gegenstück {n}	match [counterpart]
Gegenstück {n}	parallel
Gegenstück {n}	analogue
Gegenstück {n}	correspondent part
Gegenstück {n}	companion piece
Gegenstück {n}	contra-part
Gegenstück {n}	opposite
Gegenstück {n}	equivalent [counterpart]
Gegenstück {n}	mating component
Gegenstück {n}	mating part
Gegenstück {n}	counterpiece
Gegenstück {n}	correspondent [counterpart]
Gegenstück {n} [eines Paars]	fellow [one of a pair]
Gegenstück {n} [Gegenentwurf, Gegenbild]	reverse image
Gegenstück {n} [Gegenteil]	foil [sth. that serves as a contrast to another]
Gegenstück {n} (zu etw. [Dat.])	counterpart (to sth.)
Gegenstück {n} (zu) [fig.]	obverse (of)
Gegenstücke {pl}	counterparts
Gegensynode {f}	counter-synod
Gegentaktausgang {m}	push-pull output <PPO>
Gegentakteingang {m}	push-pull input
Gegentaktendstufe {f}	push-pull amplifier [push-pull final stage]
Gegentaktendstufe {f}	push-pull output stage
Gegentaktendverstärker {m}	push-pull output amplifier
Gegentaktflusswandler {m}	push-pull converter <PPC>
Gegentaktmodus {m}	odd mode
Gegentaktschaltung {f}	push-pull circuit
Gegentaktsignal {n}	differential mode signal [also: differential-mode signal]
Gegentaktspannung {f}	differential mode voltage [also: differential-mode voltage]
Gegentaktverkehr {m}	push-pull communication
Gegentaktverstärker {m}	push-pull amplifier
Gegentaktwandler {m}	push-pull converter <PPC>
Gegenteil {n}	reverse
Gegenteil {n}	opposite
Gegenteil {n}	converse
Gegenteil {n}	contrary
Gegenteil {n}	inverse
Gegenteile {pl}	contraries
Gegenteile {pl}	opposites
gegenteilig	converse
gegenteilig	to the contrary
gegenteilig	opposite
gegenteilige Abmachung {f}	agreement to the contrary
gegenteilige Ansicht {f}	adverse opinion
gegenteilige Ansicht {f}	opposite view
gegenteilige Anweisung {f}	counter instruction
gegenteilige Bedingungen {pl}	contrary terms
gegenteilige Behauptungen {pl}	claims to the contrary
gegenteilige Meinung {f}	opposing opinion
gegenteilige Vereinbarung {f}	agreement to the contrary
gegenteilige Wirkung {f}	opposite effect
gegenteiliger Gedankengang {m}	converse of a proposition
gegenteiliger Meinung / Ansicht sein	to take the opposite view
Gegenteilsbeweis {m}	evidence to the contrary
Gegenteiltag {m} [SpongeBob Schwammkopf]	Opposite Day [SpongeBob SquarePants]
Gegenthema {n}	counter-theme
Gegenthema {n}	counter-subject
Gegenthese {f}	counter-thesis
Gegentönung {f}	countershading [of marine species]
Gegentor {n}	goal against
Gegentore {pl}	goals conceded
Gegentreffer {m}	goal against
Gegentypus {m}	antitype
gegenüber	over the way
gegenüber	abreast
Gegenüber {n}	counterpart
Gegenüber {n}	opposite
Gegenüber {n} [gegnerisch]	opponent
Gegenüber {n} [z. B. in einer Diskussion]	opposite number
gegenüber [auf der anderen Straßenseite]	on the other side of the street
gegenüber [+Dat.]	across from
gegenüber [+Dat.]	fornent [Scot.]
gegenüber [+Dat.]	opposite
gegenüber [+Dat.]	opposite to
gegenüber [+Dat.]	via
gegenüber [+Dat.]	vis-à-vis
gegenüber [+Dat.] [angesichts]	in the face of
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]	with respect to
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]	compared to
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]	in comparison with
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]	as against [as opposed to / as compared with]
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]	towards [in relation to sb./sth.]
gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]	versus <vs.>
« Gege — Gege — Gege — gege — Gege — Gege — gege — gege — Gege — gegl — gegr »

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten