dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gegenwärtiger Kurs {m}	actual price
gegenwärtiger Marktwert {m}	current principal value
gegenwärtiger Ruhm {m}	present fame
gegenwärtiger Stand {m}	status quo
gegenwärtiger Stand {m}	current status
gegenwärtiger Stand {m} der Dinge	actual situation [currently]
gegenwärtiger Standort {m}	current location
gegenwärtiger Wert {m}	present worth
gegenwärtiger Wert {m}	current value
gegenwärtiger Wert {m}	present value
Gegenwärtiges {n}	(the) present [here and now]
gegenwärtiges Gesetz {n}	current law
gegenwärtiges Leben {n}	present life
Gegenwärtigkeit {f}	presence
Gegenwärtigkeit {f}	presentness
gegenwartsbezogen	relevant to the present day [postpos.]
gegenwartsbezogen	relevant to present times [postpos.]
Gegenwartsbezug {m}	contemporary relevance
gegenwartsfern	remote from the present [postpost.]
Gegenwartsform {f}	present tense
gegenwartsfremd	out of touch with the present
gegenwartsfremd	out of touch with today
Gegenwartsgeschichte {f}	history of the present
Gegenwartsgeschichte {f}	contemporary history
Gegenwartsgesellschaft {f}	present-day society
Gegenwartsgesellschaft {f}	contemporary society
Gegenwartskultur {f}	contemporary culture
Gegenwartskünstler {m}	contemporary artist
Gegenwartskünstlerin {f}	contemporary artist [female]
Gegenwartsliteratur {f}	contemporary literature
Gegenwartsmitschrift {f} [geh.]	contemporaneous transcript
Gegenwartsmusik {f}	contemporary music
gegenwartsnah	topical
gegenwartsnah	topically
gegenwartsnah	relating to today [postpos.]
gegenwartsnah	current [in the present time]
gegenwartsnah	imminent
gegenwartsnah	impending
gegenwartsnah denken	to be up to date in one's thinking
gegenwartsnah unterrichten	to teach in accordance with contemporary ideas
gegenwartsnahe	relating to the present day [postpos.]
gegenwartsnahe	relating to today [postpos.]
Gegenwartsort {m}	point of presence
Gegenwartsphilosophie {f}	contemporary philosophy
Gegenwartsproblem {n}	present-day problem
gegenwartsrelevant	relevant to the present day [postpos.]
Gegenwartssprache {f}	present-day language
Gegenwartsthema {n}	contemporary topic
Gegenwartswert {m}	present value
Gegenwartswert {m}	value at the present
Gegenwehr {f}	defence [Br.]
Gegenwehr {f}	resistance
Gegenwehr {f}	fightback
Gegenwehr leisten	to put up resistance
Gegenwelt {f}	counterworld
Gegenwelt {f}	alternative world
Gegenwert {m}	equivalent value
Gegenwert {m}	counter-value
Gegenwert {m}	countervalue
Gegenwert {m}	equivalent
Gegenwert erhalten	value received
Gegenwerte {pl}	equivalent values
gegenwertiger Wert {m}	present value
Gegenwind {m}	muzzler
Gegenwind {m}	adverse wind
Gegenwind {m}	dead wind
Gegenwind {m}	head wind
Gegenwind {m}	upwind
Gegenwind {m}	opposing wind
Gegenwind {m}	contrary wind
Gegenwind {m} [auch fig.]	headwind [also fig.]
Gegenwind bekommen [fig.]	to meet with resistance
Gegenwind bekommen [fig.] [Widerstand zu spüren bekommen]	to face headwinds [fig.] [experience resistance that inhibits progress]
Gegenwindfeuer {n}	backburn
Gegenwindfeuer {n}	back-burn
Gegenwinkel {m}	opposite angle
Gegenwinkel {m}	corresponding angle
gegenwirkend	reactional
gegenwirkend	reactionally
gegenwirkend	antagonistic
gegenwirkende Drehkraft {f}	antagonistic torque
Gegenwirkleitwert {m}	transconductance
Gegenwirkung {f}	reaction [counteraction]
Gegenwirkung {f}	counteraction
Gegenwirkung {f}	counter-effect
Gegenwirkung {f}	counter action
Gegenwirkungsprinzip {n}	action-reaction principle
Gegenwort {n}	antonym
Gegenwort {n}	opposite [antonym]
Gegenwörter {pl}	antonyms
Gegenzahl {f}	additive inverse
Gegenzahl {f}	opposite [additive inverse]
gegenzahlen	to offpay
Gegenzahn {m}	antagonist tooth
Gegenzauber {m}	counterspell
Gegenzeichen {n}	countersign
Gegenzeichen {n}	countermark
gegenzeichnen	to counter-sign
gegenzeichnen	to countersign
Gegenzeichnung {f}	counter-signature
« Gege — gege — gege — Gege — gege — gege — Gege — Gegn — Gegü — geha — Geha »

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten