Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geherrscht dominated
Geherze {n} [veraltend]cuddling
geherzthugged
Gehetze {n} [ugs.](mad) rush
Gehetze {n} [ugs.] rushing
Gehetze {n} [ugs.] [Konkurrenzkampf] rat race
gehetztbadgered
gehetzt chevvied [Br.]
gehetzt chivied
gehetzthounded
gehetzt haunted [look]
gehetzt [geplagt, mitgenommen]harried
gehetzt [geplagt, mitgenommen] harassed
gehetzt [in Eile] rushed [busy, busied]
gehetzt [in Eile] scampered
gehetzt [Wild, auch fig.] chevied
gehetzt [Wild, auch fig.]chivvied
Gehetzt bis zum Morgen [Alternativtitel: Schrei in der Nacht] Cry of the Hunter [Jack Higgins]
Gehetzter {m}haunted man
Gehetztheit {f} (feeling of) harassment
geheuchelt canted
geheuchelt feigned
geheuchelte Bescheidenheit {f}affected modesty
geheuchelte Fröhlichkeit {f} affected gaiety
geheuer [sicher] [meist negiert verwendet]safe
geheuert hired
Geheul {n} ululation
Geheul {n} bellow
Geheul {n} howl
Geheul {n}howling
Geheul {n} wailing
Geheul {n} yelling
Geheul {n}wail [fig.] [of wind etc.]
Geheul {n}wails {pl}
Geheule {n} blubbering
Geheule {n}snivelling [Br.]
Geheule {n} [ugs.]howling
Geheule {n} [ugs.] bawling
Geheule {pl} ululations
geheult ululated
gehfähig able to walk
gehfähig [Patient]ambulatory [Am.]
gehfähige Verwundete {pl}walking wounded
Gehfähiger {m}ambulant [dated] [walking patient]
Gehfähiger {m} walking patient
Gehfähigkeit {f} [Mobilität]ambulatory ability
Gehfalte {f} [am Rock, Kleid] kick pleat
gehgelenkt [z. B. Gabelhubwagen]pedestrian-controlled
Gehgeschwindigkeit {f}gait velocity
Gehgestell {n}walker
Gehgestell {n} walking frame
Gehgips {m} walking cast
Gehhilfe {f} walker [Am.]
Gehhilfe {f} walking frame [Br.]
Gehhilfe {f}walking aid
Gehhilfe {f} [Rollator] Zimmer ® frame [Br.] [generic term: zimmer frame]
Gehhochhubwagen {m} [Mitgänger-Flurförderzeug]walkie pallet truck
gehickst hiccuped
gehievt heaved
gehighlightet highlighted
Gehilfe {m} helpmate
Gehilfe {m} adjunct
Gehilfe {m}adjutant [assitant]
Gehilfe {m} aid
Gehilfe {m} assistant
Gehilfe {m} coadjutor [assistant]
Gehilfe {m}mate
Gehilfe {m}helper
Gehilfe {m} accessory [male]
Gehilfe {m} helpmeet [male helper]
Gehilfe {m} eines Geistlichen clerical assistant
Gehilfe {m} von adjunct to
Gehilfe {n} [Helfer, bes. bei Verbrechen]abetter
Gehilfen {pl} assistants
Gehilfen {pl} helpmates
Gehilfen {pl}subsidiaries
Gehilfenschaft {f} [schweiz.] [Beihilfe]abetment
Gehilfin {f} helper [female]
Gehilfin {f}coadjutrix
Gehilfin {f} helpmeet [female helper]
gehindert embarrassed
gehindertinhibited
gehindert stymied
gehinkt limped
Gehirn-brain [attr.]
Gehirn- encephalic
Gehirn- cerebral
Gehirn {n} brain
Gehirn {n} cerebric
Gehirn {n} emporium [obs.] [brain]
Gehirn {n} encephalon [brain]
Gehirn {n} im Tankbrain in a vat
Gehirnabszess {m} [österr. auch {n}] brain abscess
Gehirnabszess {m} [österr. auch {n}] cerebral abscess
Gehirnakrobatik {f} [ugs.] mental acrobatics {pl}
gehirnakrobatischbrain-twisting [fig.]
gehirnamputiert [fig.] [ugs.] brain-dead [fig.] [coll.]
gehirnamputiert sein [ugs.] [salopp] to be dead from the neck up [coll.]
Gehirnaneurysma {n} cerebral aneurysm
Gehirnaneurysma {n}brain aneurysm
« gehegeheGehegeheGehegeheGehiGehiGehoGehöGehö »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten