Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gehobelt [Käse, Trüffel usw.]shaved [cheese, truffles, etc.]
gehobelte Haselnusskerne {pl} sliced hazelnuts
gehobelter Parmesan {m} shaved parmesan
gehobelter Parmesankäse {m}Parmesan shavings
gehobeltes Brett {n} planed board
gehoben lifted
gehoben upper
gehoben upscale [Am.]
gehoben haute
gehoben [anspruchsvoll]sophisticated [high-class, highbrow]
gehoben [für gehobene Ansprüche] uptown [esp. Am.] [fig.]
gehoben [gesteigert] enhanced
gehoben [hochgehoben] hoisted
gehoben [Stil]elevated [style]
gehobene Ansprüche {pl} [Geschmack] uptown tastes [esp. Am.]
gehobene Economy-Klasse {f}premium economy class
gehobene Klasse sein to be a quality act [coll.]
gehobene Kreise {pl} [Leute]high society {sg}
gehobene Küche {f}fine dining
gehobene Kundschaft {f}carriage trade [elite clientele]
gehobene Preisklasse {f} upper price range
gehobene Preislage {f} upper price range
gehobene Schneiderei {f} haute couture
gehobene Sprache {f}sublime language
gehobene Stimmung {f} sublime mood
gehobener more sophisticated
gehobener Dienst {m} higher service
gehobener Dienst {m} upper-middle-level civil servants
gehobener Lebensstandard {m}raised standard of living
gehobener öffentlicher Dienst {m}senior civil service
gehobener Stil {m} lofty style
gehobenes Preisniveau {n}upper price range
gehobenes Segment {n} [Geschäft] carriage trade [business]
gehobenste most sophisticated
gehocktsquatted
gehofft hoped
Gehöft {n} farmstead
Gehöft {n} grange
Gehöft {n}homestead
Gehöft {n}farmhouse
Gehöft {n} steading [Scot. and N. Engl.]
Gehöft {n} toun [Scot.] [farmstead]
Gehöfte {pl} farmsteads
Gehöfte {pl} granges
geholfen helped
geholfenaided
geholfenassisted
Geholper {n} bumping
Geholpere {n} bumping
geholtfetched
Gehölz {n} grove
Gehölz {n} wood
Gehölz {n} bosk
Gehölz {n}copse
Gehölz {n}spinney [Br.]
Gehölz {n}holt [archaic] [wood, grove, copse]
Gehölz {n} woodlot [Am.]
Gehölz {n}wood lot [Can.] [Am.]
Geholze {n} [ugs.]thrashing
Gehölze {pl} groves
Gehölze {pl}trees and shrubs [lignifying plants]
Gehölze {pl} [Holzgewächse]woody plants
Gehölzflur-Herbstspanner {m} [Nachtfalter] November moth [Epirrita dilutata]
Gehölzschwingel / Gehölz-Schwingel {m} roadside fescue [Festuca drymeia, syn.: F. drymeja, F. montana, Drymochloa drymeja]
Gehölzstaudenflur-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] tawny speckled pug [Eupithecia icterata] [moth]
Gehölzstreifen {m}hedge
Gehölzwickler {m} [Nachtfalterspezies] variegated golden tortrix [Archips xylosteana] [moth]
gehont honed
gehopfthopped [flavoured with hops]
Gehoppel {n}hopping
Gehoppele {n}hopping
Gehör- acoustic
Gehör- auditory
Gehör- aural
Gehör {n} hearing
Gehör {n} ear
Gehör {n}audition
Gehör {n}sense of hearing
Gehör finden to find a sympathetic ear
Gehör finden [gehört werden] to be heard
gehörbezogenhearing-related
Gehörbildung {f} aural training
Gehörbildung {f} aural theory
Gehörbildung {f} ear training
gehorchento be obedient
Gehorchen {n}obedience
gehorchendobeying
gehorchend obedient
gehorcht [Befehlen] obeyed
gehorcht [gelauscht] harked [archaic]
gehorcht [gelauscht]listened
gehorcht [gelauscht]hearkened [archaic]
gehören [zählen zu] to rank
gehören [zu etw.] to appertain
Gehören die dir oder mir?Are these yours or mine?
Gehören die dir?Are those yours?
gehörendappertaining
gehörend zu relevant to
Gehörerhaltung {f}hearing conservation
Gehörerholung {f}hearing recovery
« GeheGehegeheGehgGehigehoGehögehöGehrGehwGeig »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden