Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geheimhaltungserklärung {f} secrecy agreement
Geheimhaltungsgrad {m} classification level
Geheimhaltungsinteresse {n}interest in confidentiality
Geheimhaltungsinteresse {n} interest in secrecy
Geheimhaltungspflicht {f}duty to maintain secrecy
Geheimhaltungspflicht {f} obligation of secrecy
Geheimhaltungspflicht {f} obligation to confidentiality
Geheimhaltungsstufe {f} level of secrecy [also: secrecy level]
Geheimhaltungsvereinbarung {f} secrecy agreement
Geheimhaltungsvereinbarung {f} confidential disclosure agreement
Geheimhaltungsvereinbarung {f} non-disclosure agreement
Geheimhaltungsverpflichtung {f} secrecy obligation
Geheimhaltungsvertrag {m}non-disclosure agreement
Geheimidentität {f}secret identity
Geheiminstruktion {f}secret instruction
Geheimkasse {f} secret fund
Geheimkode {m} [Rsv.] cipher
Geheimkode {m} [Rsv.] secret code
Geheimkommando Up Periscope [Gordon Douglas]
Geheimkommando {n}secret operations unit
Geheimkommando Afrika The Royal African Rifles [Lesley Selander]
Geheimkommando ZenicaForce 10 from Navarone [Alistair MacLean]
Geheimkommunikation {f} secret communication
Geheimkonferenz {f} [Wien] Privy Conference [Vienna]
Geheimkonto {n}secret account
Geheimkrieg {m}secret war
Geheimlabor {n}secret laboratory
Geheimlehre {f}cabbala
Geheimlehre {f} cabala
Geheimlehre {f}esoteric doctrine
Geheimlehre {f} secret doctrine
Geheimmaterial {n} secret material
Geheimmission {f}secret mission
Geheimmittel {n} nostrum
Geheimmittel {n}arcanum
Geheimmittel {pl} nostrums
Geheimmittel {pl} arcana
Geheimmittel {pl}arcanums
Geheimnis {n} secret
Geheimnis {n} mystery
Geheimnis {n}arcanum
Geheimnis {n} hugger-mugger [rare] [secret]
Geheimnis {n} des Erfolgs secret of success
Geheimnis {n} für die gute Gesundheitsecret of good health
Geheimnis {n} seiner Gesundheit secret of his health
Geheimnis der Mutter I Remember Mama [George Stevens]
Geheimnis hinter der Tür [auch: Das Tor ins Verderben] Secret Beyond the Door [Fritz Lang]
Geheimnis um Sir AtheringtonLady Harriet's Harvest [Petra Nash]
Geheimnisbärchi [Glücksbärchis]Secret Bear [Care Bears]
Geheimnisbruch {m}breach of secrecy
Geheimnischarakter {m}mysterious character
Geheimniskrämer {m} secretmonger
Geheimniskrämer {m}mystery-monger
Geheimniskrämer {pl} mystery-mongers
Geheimniskrämerei {f} secret-mongering
Geheimniskrämerei {f} [ugs.] secretiveness
Geheimniskrämerin {f} mystery-monger [female]
Geheimniskrämerinnen {pl} mystery-mongers [female]
geheimniskrämerisch secretive
Geheimnisse {pl}mysteries
Geheimnisse {pl}secrets
Geheimnisse {pl}arcanums
Geheimnisse {pl}arcana
Geheimnisse ausplaudern to babble secrets
Geheimnisse austauschento exchange confidences
Geheimnisse preisgebento air the laundry (in public) [idiom]
Geheimnisträger {m} person entrusted with confidential information
Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]
Geheimnistuerei {f} [ugs.] secretiveness
geheimnistuerisch secretive
geheimnistuerisch seinto behave secretively
geheimnisumhülltwrapped in mystery [postpos.]
geheimnisumwittert clouded in secrecy [postpos.]
geheimnisumwittert cloak-and-dagger
geheimnisumwittert [geh.] shrouded in mystery [postpos.]
geheimnisumwoben [geh.]shrouded in mystery [postpos.]
Geheimnisverrat {m} breach of secrecy
Geheimnisverrat {m} betrayal of a secret
Geheimnisverrat {m} betrayal of secrets
geheimnisvoll mysterious
geheimnisvoll arcane
geheimnisvollmysteriously
geheimnisvoll mystical
geheimnisvollmystically
geheimnisvoll cabalistic
geheimnisvoll darkly
geheimnisvoll shadowy
geheimnisvoll mystic
geheimnisvoll secretly
geheimnisvoll secretively
geheimnisvollsecretive
geheimnisvoll mystery
geheimnisvoll cryptic
geheimnisvoll lächeln to smile a secret smile
Geheimnisvolle Briefe Letters to a Lady [Gail Whitiker]
Geheimnisvolle Erbschaft Great Expectations [David Lean]
Geheimnisvolle InselMysterious Island
geheimnisvolle Person {f}mysterious person
Geheimnisvolle Spuren Silver on the Sage [Lesley Selander]
geheimnisvolle Stimme {f}mystery voice
« GehagehäGehägehegeheGehegeheGehegeheGehigehi »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung