dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 148 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gehaltszulagen {pl}	additional pays
gehaltvoll	rich in content [postpos.]
gehaltvoll	contentful
gehaltvoll [Essen, Nahrung]	substantial
gehaltvoll [Stil]	pithy
gehaltvoll [z. B. Whisky, Parfüm]	rich [e.g. whisky, perfume]
gehaltvolle Speisen {pl}	substantial food {sg}
gehaltvoller	more meaningful
gehaltvoller Stil {m}	profound style
gehaltvolles Buch {n}	book of substance
Gehämmer {n}	hammering
Gehämmer {n}	pounding
gehämmert	hammered
gehämmert	beaten
gehämmert	chased
gehämmert [Silber]	wrought
Gehampel {n} [ugs.]	fidgeting
gehandelt	agitated
gehandelt	dealt
gehandelt	traded
gehandelt	trafficked
gehandelt	done
gehandelt	acted
gehandelt auf dem Europamarkt	traded in the Euromarket
gehandelt mit	dealt in [traded]
gehandelt werden	to be sold
gehandelt werden	to be traded
gehandelt werden	to be listed
gehandelt werden zu ... Euro	to be traded at ... Euros
gehandelte Beträge {pl}	sums of money handled
gehandelter Aktienbestand {m}	active stock
gehandelter Kursbereich {m}	trading range
gehandhabt	handled
gehandhabt	managed
gehandhabt	wielded
gehandicapt	hampered
gehandicapt [Person]	challenged [person]
gehandikapt	handicapped
gehandikapt durch	handicapped by
Gehänge {n}	pendant
Gehänge {n} [ugs. für: männliche Geschlechtsteile] [selten]	goolies {pl} [Br.] [vulg.]
Gehänge {n} [ugs. salopp]	package [Am.] [sl.] [male genitals]
Gehänge {n} [vulg.]	lunchbox [male genitalia] [Br.] [sl.]
Gehänge {n} [vulg.]	balls [vulg.]
Gehänge {n} [vulg.] [äußere männliche Geschlechtsorgane] [regional]	junk [vulg.]
Gehängelehm {m}	hillside loam
gehangen	hung
gehängt	gibbeted
gehängt	hung
gehängt	hooked
gehängt	hanged
gehängt, gestreckt und gevierteilt	hung, drawn and quartered
gehängt werden	to go to the gallows
Gehängter {m}	hanged man
Gehängter {m} <XII> [Tarotkarte]	Hanged Man <XII> [also: hanged man] [Tarot card]
gehänselt werden	to get teased
Gehapparat {m}	walking frame [Br.]
geharkt	raked
geharnischt	armor-clad [Am.]
geharnischt	armour-clad [Br.]
geharnischt [fig.]	sharply-worded
geharnischter Protest {m}	sharp protest
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]	Armoured Reichstag [Br.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]	Armored Diet [Am.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Reichstag {m} [Heiliges Römisches Reich 1547-1548]	Armoured Diet [Br.] [Holy Roman Empire 1547-1548]
geharnischter Ritter {m}	knight in armor [Am.]
gehärtet	hardened
gehärtet	annealed
gehärtet	case-hardened
gehärtet [Öl]	hydrogenated [oil]
gehärtete Stahlführungen {pl}	hardened steel guides
gehärtete Welle {f}	hardened shaft
gehärteter Stahl {m}	hardened steel
gehärteter Stahl {m}	tempered steel
gehärtetes Eisen {n}	chilled iron
gehärtetes Fett {n}	hydrogenated fat
gehärtetes Fett {n}	hardened fat
gehärtetes Flachglas {n}	tempered sheet glass
gehärtetes Glas {n}	toughened glass
geharzter Wein {m}	resinated wine
gehascht	snatched
gehässig	spiteful
gehässig	invidious
gehässig	rancorous
gehässig	cattily
gehässig	catty [fig.]
gehässig	bitchy [coll.]
gehässig	cattish
gehässig	hateful
gehässig	venomous
gehässig	maliciously
gehässig	spitefully
gehässig	venomously
gehässig	waspish
gehässige Anmerkung {f}	spiteful remark
gehässige Antwort {f}	venomous reply
gehässige Rede {f}	venomous speech
gehässiger Angriff {m} [in Wort oder Schrift]	diatribe
Gehässigkeit {f}	venom [fig.] [viciousness]
Gehässigkeit {f}	spitefulness
« Gege — gegl — Gegr — Geha — Geha — Geha — Gehä — Gehä — Gehe — gehe — Gehe »

« zurück

Seite 148 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten