Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gehören [zählen zu]to rank
gehören [zu etw.] to appertain
Gehören die dir oder mir? Are these yours or mine?
Gehören die dir? Are those yours?
gehörend appertaining
gehörend zu relevant to
Gehörerhaltung {f}hearing conservation
Gehörerholung {f} hearing recovery
Gehörfehler {m}defective hearing
Gehörfehler {m} hearing defect
Gehörfehler {m}hearing impairment
Gehörgang {m} auditory canal
Gehörgang {m} auditory passage
Gehörgang {m}auditory meatus [Meatus acusticus]
Gehörgang {m} acoustic meatus [Meatus acusticus]
Gehörgänge {pl} auditory canals
Gehörgangsatresie {f}atresia of the external auditory canal
Gehörgangsentzündung {f} swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)]
Gehörgangsexostose {f} surfer's ear [an exostosis or abnormal bone growth within the ear canal]
Gehörgangsexostose {f} exostosis of the ear canal [surfer's ear]
Gehörgangsgerät {n}in-the-canal hearing aid
Gehörgangsgerät {n}in-the-canal hearing instrument
Gehörgangsknorpel {m} cartilage of acoustic meatus [Cartilago meatus acustici]
Gehörgangsplastik {f}auditory canal mold [Am.]
Gehörgangsplastik {f}auditory canal mould [Br.]
Gehörgangsresonanz {f}ear canal resonance
Gehörgangsstenose {f}stenosis of the ear canal
Gehörgangsvolumen {n}ear canal volume
gehörigwith proper respect
gehörig proper
gehörig pertinent
gehörig well and truly
gehörig [gebührend] properly
gehörig [gründlich]thoroughly
gehörig [ugs.] [groß, beträchtlich] good and proper
gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]to pay heavily
gehörige Tracht {f} Prügelsound flogging
Gehörkanal {m} auditory canal
Gehörknöchelchen {n} auditory ossicle
Gehörknöchelchen {n} (ear) ossicle
Gehörknöchelchen {n} small bone of the ear
Gehörknöchelchen {pl} (auditory) ossicles [Ossicula auditus]
Gehörknöchelchenkette {f} ossicular chain
Gehörknöchelchenkette {f}chain of ossicles
Gehörlehre {f} [veraltet] acoustics [treated as sg.]
Gehörleiden {n} [Gehörschaden] hearing defect
gehörlosdeaf
gehörlos hearing impaired [deaf]
gehörloscompletely deaf
Gehörlose {f} deaf woman
Gehörlose {pl} deaf persons
Gehörlose {pl} deaf people
Gehörlosendolmetscher {m}sign language interpreter
Gehörlosenkultur {f} Deaf culture
Gehörlosenlehrer {m} teacher of the deaf
Gehörlosenschule {f} school for the deaf
Gehörloser {m}deaf person
Gehörlosigkeit {f} deafness
Gehörlosigkeit {f} [das vollständige oder weitgehende Fehlen des Gehörs] hearing impairment [deafness] [the partial or total inability to hear]
gehörmäßig earwise [obs.] [rare]
gehörmäßigaural
gehörmäßig aurally
Gehörmesser {m} audiometer
Gehörn {n}antlers {pl}
Gehörn {n} [Hörner von Ziegen, Schafen, Rindern oder Antilopen] horns {pl} [of goats, sheep, cattle or antelope]
Gehörnerv {m} acoustic nerve
Gehörnerv {m}auditory nerve [Nervus cochlearis, Nervus acusticus]
Gehörnerv {m} auditory [short] [auditory nerve]
Gehörnerv {m} hearing nerve
gehörnt cornigerous
gehörntcornute
gehörntcornuted
gehörnt horned
gehörnt [ugs.] [fig.]cuckolded [dated]
Gehörnte Bambusotter {f}(Fan-Si-Pan) horned pitviper / pit viper [Protobothrops cornutus, syn.: Trimeresurus cornutus]
Gehörnte Bartflechte {f}inflated beard lichen [Usnea cornuta]
Gehörnte Buschviper {f} Usambara eyelash viper [Atheris ceratophora, syn.: A. ceratophorus]
Gehörnte Buschviper {f} Usambara mountain bush viper [Atheris ceratophora, syn.: A. ceratophorus]
Gehörnte Grubenotter {f} (Fan-Si-Pan) horned pitviper / pit viper [Protobothrops cornutus, syn.: Trimeresurus cornutus]
Gehörnte Helmschnecke {f} [Meeresschneckenart]horned helmet (shell) [Cassis cornuta, syn.: Buccinum cornutum, Cassidea cornuta]
Gehörnte Helmschnecke {f} [Meeresschneckenart] giant helmet [Cassis cornuta, syn.: Buccinum cornutum, Cassidea cornuta]
Gehörnte Helmschnecke {f} [Meeresschneckenart] yellow helmet [Cassis cornuta, syn.: Buccinum cornutum, Cassidea cornuta]
gehörnte Klapperschlange {f} sidewinder [rattlesnake]
Gehörnte Kreuzspinne {f} (Palaearctic) orb-weaver spider [Araneus angulatus]
Gehörnte Krötenechse {f}Texas horned lizard [Phrynosoma cornutum]
Gehörnte Mauerbiene {f}hornfaced bee [Osmia cornuta]
Gehörnte Puffotter {f} horned adder [Bitis caudalis]
Gehörnte Puffotter {f} horned puff adder [Bitis caudalis]
Gehörnte Puffotter {f} horned viper [Bitis caudalis]
Gehörnte Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart] (African) horned murex [Bolinus cornutus, syn.: Aranea conspicua, Murex (Bolinus) cornutus, M. cornutus, M. tumulosus]
Gehörnter {m} [fig.] [ugs.] [veraltend] [betrogener Ehemann od. Geliebter] cuckold [dated] [a man whose spouse or romantic partner is unfaithful]
gehörnter Ehemann {m} [ugs.] [veraltend] [betrogener Ehemann] cuckold [dated] [a man whose spouse is unfaithful]
Gehörnter Frauenschuh {m} ram's-head lady's-slipper [Cypripedium arietinum]
Gehörnter Sauerklee {m} creeping woodsorrel [Oxalis corniculata]
Gehörnter Sauerklee {m} procumbent yellow-sorrel [Oxalis corniculata]
Gehörnter Sauerklee {m}Sleeping Beauty [Oxalis corniculata]
Gehörnter Stachelmohn {m}crested prickly poppy [Argemone polyanthemos]
Gehörnter Stachelmohn {m}crested pricklypoppy [Argemone polyanthemos]
Gehörnter Stachelmohn {m} plains prickly-poppy / prickly poppy [Argemone polyanthemos]
gehörnter Vater {m} cuckolded father [the child is the product of the mother's adulterous relationship]
« GehegeheGehfGehiGehlgehöGehöGehrGehvGeiggeil »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten