dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 150 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geglüht	glowed
geglüht	annealed
Gegner {m}	adversary
Gegner {m}	deprecator
Gegner {m}	objector
Gegner {m}	opponent
Gegner {m}	opposer
Gegner {m}	antagonist
Gegner {m}	contrary [person]
Gegner {m}	foe [literary or formal] [opponent]
Gegner {m}	rival
Gegner {m}	enemy
Gegner {m}	detractor
Gegner {m}	antipode [fig.]
Gegner {m}	resister
Gegner {m} [bes. jeder Veränderung]	aginner [Am.] [opponent, esp. of change]
Gegner {m} der britischen Weltreichspolitik	little Englander
Gegner {m} der Heilsprechung	devil's advocate
Gegner {m} der Vereinigung	anti-integrationist
Gegner {m} des gemeinsamen Marktes	anti-marketeer
Gegner {m} des gemeinsamen Marktes	antimarketeer
Gegner {m} des Kommunismus	anticommunist
Gegner {pl}	adversaries
Gegner {pl}	antis
Gegner {pl}	objectors
Gegner {pl}	opponents
Gegner {pl}	enemies
Gegner verfolgen	to persecute opponents
[Gegner der Prohibition]	wet [anti-prohibitionist]
Gegnerfahrt {f}	target speed
Gegnerin {f}	antagonist [female]
Gegnerin {f}	opponent [female]
gegnerisch	antagonistical
gegnerisch	adverse
gegnerisch	opposing
gegnerisch	adversarial
gegnerisch	warring [parties, sides]
gegnerisch	enemy [attr.]
gegnerisch	antagonistic
gegnerische Gruppe {f}	opposing group
gegnerische Mannschaft {f}	opposing team
gegnerische Parteien {pl}	counterparties
gegnerische Platzhälfte {f}	opponents' half (of the pitch) [football / soccer]
gegnerische Spielhälfte {f}	opponents' half (of the pitch) [football / soccer]
gegnerischer Anwalt {m}	opposing counsel
gegnerisches Lager {n}	enemy camp
gegnerisches Team {n}	opposing team
Gegnerkomitee {n}	opposition committee
Gegnerlage {f} [U-Boot]	target angle
Gegnerschaft {f}	antagonism
Gegnerschaft {f}	rivalry
Gegnerschaft {f}	opponency
Gegnerschaft {f} [selten] [Gesamtheit der Gegnerinnen und Gegner]	opposition
Gegnerschaft {f} gegen	antagonism against
Gegnerschaft {f} gegen	antagonism to
Gegnerschaft {f} zwischen jdm./etw.	antagonism between sb./sth.
gegolten	been valid
gegönnt	granted
gegoogelt [ugs.]	googled [coll.]
gegoren	fermented
gegossen	poured
gegossen	cast
(gegossene) Stiftkernaufbauten {pl}	cast post and cores
gegossener Estrich {m}	cast plaster floor
gegossener Hartbleisatz {m}	hot metal typesetting
gegossenes Rad {n}	cast wheel
gegraben	dug
gegraben	graven
gegraben	trenched
gegraben	spaded
gegraft werden [niedriger Adel]	to be made a count
gegrast	grazed [pastured]
gegrätschte Beine {pl}	spraddle legs
gegraupelt	sleeted
gegrenzt	abutted
gegriffen	gripped
gegriffen	snatched
gegriffener Ton {m}	fretted note
gegrillt	broiled [esp. Am.]
gegrillt	grilled
gegrillt	barbecued
gegrillter Schwertfisch {m}	grilled swordfish
Gegrilltes {n} [Grillgerichte]	grills {pl} [Br.] [dishes of grilled food, esp. meat]
gegrilltes Gemüse {n} [Sammelbegriff]	grilled vegetables {pl}
gegrilltes Steak {n}	barbecued steak
[gegrilltes Fleisch von jungem Geflügel]	spatchcock
Gegrinse {n} [ugs.]	grinning
gegrinst	sneered
gegrinst	smirked
Gegröle {n}	caterwauling
Gegröle {n}	bawling
gegrölt	bawled
gegroundet sein [Jargon für ein für „unklar“ erklärtes Flugzeug (Flugzeug ist nicht lufttüchtig und bleibt am Boden)]	to be grounded [airplane]
Gegrübel {n} [ugs.]	brooding
Gegrübel {n} [ugs.] [sorgenvoll]	worrying
gegrübelt	mused
gegrübelt	pored
Gegrummel {n}	grumbling
gegründet	based
gegründet	incorporated
gegründetfoobar	incorporated
« Gege — Gege — gege — gege — Gege — gegl — gegr — Geha — Geha — geha — Gehä »

« zurück

Seite 150 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten