Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegenständlichkeit {f} obiectivitate {f} [realitate exterioară sau materială]
Gegenstandsbereich {m} área {f} temática
gegenstandslos informale
gegenstandslostárgytalan
gegenstandslosбеспредметный
gegenstandslos abstract
gegenstandslosbezpredmetný
gegenstandslos [abstrakt]astratto
gegenstandslos [obsolet] caduc
gegenstandslos [unbegründet] ogrundad
gegenstandslos [unbegründet] необоснованный
gegenstandslos [unbegründet]беспочвенный
Gegenstandswort {n} substantivo {m}
Gegenstempel {m} contremarque {f}
gegensteuern [fig.]a lua contramăsuri
Gegenstimme {f} mótatkvæði {hv}
Gegenstimme {f} voto {m} en contra
Gegenstimme {f} [gegenteilige Meinung] противоположное мнение {с}
Gegenstoß {m}контрудар {м}
Gegenstoß {m} [Gegenangriff]контратака {ж}
Gegenstrich {m} contropelo {m}
Gegenstrom {m} ellenáram
Gegenstrom {m}controcorrente {f}
Gegenstrom {m}vastavirta
Gegenstrom {m} öfugstreymi {hv}
Gegenstromwärmetauscher {m} ellenáramú hőcserélő
Gegenstück {n} compañero {m} [cosa]
Gegenstück {n}pendant {m} [de paire]
Gegenstück {n} ellentét
Gegenstück {n}ταίρι {το}
Gegenstück {n}make {m}
Gegenstück {n}motstycke {n}
Gegenstück {n} echivalent {n}
Gegenstück {n} tegenhanger {de}
Gegenstück {n} opreka {f}
Gegenstück {n}motsvarighet {m/f}
Gegenstück {n} αντίστοιχο {το}
Gegenstück {n}vastine
Gegenstück {n} andhverfa {kv}
Gegenstück {n}náprotivok {m}
Gegenstück {n} [Entsprechung]motsvarighet {u}
Gegenstück {n} [Pendant] pendang {u} [motstycke]
[Gegenstück zu at, um einen mit at angefangenen Gedanken als lächerlich abzutun]bat
Gegenteil {n} motsats {u}
Gegenteil {n} contraire {m}
Gegenteil {n} противоположность {ж}
Gegenteil {n}oposto {m}
Gegenteil {n}inverso {m}
Gegenteil {n} andstæða {kv}
Gegenteil {n} contrario {m}
Gegenteil {n}tegendeel {het}
Gegenteil {n}tegenovergestelde {het}
Gegenteil {n}ellentét
Gegenteil {n} malo
Gegenteil {n}contrariu {n}
Gegenteil {n} opus {n}
Gegenteil {n}opak {m}
Gegenteil {n}andheiti {hv}
Gegenteil {n}супротност {ж}
Gegenteil {n}motsetning {m/f}
Gegenteil {n}αντίθετο {το}
Gegenteil {n}vastakohta
Gegenteil {n} contrario {m}
Gegenteil {n} הפך {ז'}
Gegenteil {n} נגוד {ז'}
Gegenteil {n}karşıt
Gegenteil {n} ellenkező
Gegenteil {n}gagnstæða {kv}
Gegenteil {n} suprotnost {f}
Gegenteil {n}opposé {m}
Gegenteil {n} opreka {f}
Gegenteil {n}oprečnost {f}
Gegenteil {n}protivnost {f}
Gegenteil {n} inverse {m}
Gegenteil {n} andhverfa {kv}
Gegenteil {n} [ugs.] [hum.] [Gesäß]ända {u} [vard.] [bak]
Gegenteil {n} [ugs.] [hum.] [Gesäß]bak {u} [ända]
Gegenteil {n} [von]contrário {m} [de]
Gegenteil {n} von etw. [Dat.] contrapposto {m} di qc.
[Gegenteil von Teufelskreis] cercle {m} vertueux
gegenteilig contrario [contrastante]
gegenteiligcontraire
gegenteiligopačný
gegenteilig противоположный [о мнении и т. п.]
gegenteilig suprotno
gegenteiligopposto [fig.] [contrastante]
gegenteilig opus
gegenteilig diferit
gegenteiligîn mod diferit
gegenteiliger Effekt {m}averechts effect {het}
gegenteiliger Meinung seinessere d'avviso contrario
Gegentendenz {f}controtendenza {f}
Gegentor {n}baklängesmål {n}
Gegentor {n}insläppt mål {n}
Gegentor {n} tegengoal {de}
Gegentor {n} tegendoelpunt {het}
Gegentreffer {m} tegengoal {de}
Gegentreffer {m} tegendoelpunt {het}
gegenüber di fronte a
gegenüber en face
« gegeGegeGegegegeGegeGegegegegegeGegeGegegegl »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung