Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gehweg {m} pavement [Br.]
Gehweg {m} promenade
Gehweg {m} footpath
Gehweg {m} foot-walk [Br.]
Gehweg {m} footway
Gehweg {m} [Gehsteig, Bürgersteig]pedestrian path [sideway, footway] [usu. a path along the side of a road]
Gehwege {pl}pavements [Br.]
Gehwege {pl} footpaths
Gehwegplatte {f} pavement slab
Gehwegplatte {f} paving slab
Gehwegplatte {f} pavement flag
Gehwegplatte {f} flagstone
Gehwegplatte {f} [aus Natursteinen] quarry tile
Gehwegplatte {f} [Beton]concrete paver [Aus.]
Gehwerk {n} [einer Uhr] movement [of a watch or clock]
Gehwerkzeuge {pl} [hum.]legs
gehypt [ugs.]hyped
Geier {m} [auch fig.]vulture [also fig.]
Geier {m} [fig.] [raffgierige Person] cormorant
Geier {pl} vultures
Geier kennen kein Erbarmen Cahill U.S. Marshall [Andrew V. McLaglen]
Geierart {f} species of vulture
Geierarten {pl}species {pl} of vultures / vulture
Geier-Fonds {pl} [ugs.]vulture funds [coll.]
Geiergöttin {f} vulture goddess
geierhaft vulturous
geierhaftvulturine
Geierjunges {n} young vulture
Geierperlhuhn {n} vulturine guineafowl [Acryllium vulturinum]
Geierrabe {m}African white-necked raven [Corvus albicollis]
Geierrabe {m}white-necked raven [Corvus albicollis]
Geierschildkröte {f}alligator snapping turtle [Macrochelys temminckii]
Geierseeadler {m} eagle vulture [Gypohierax angolensis]
Geifer {m} slobber
Geifer {m} [Speichel] slaver
Geifer {m} [Speichel] drivel
Geiferer {m} [geh.] [pej.] vituperator
geifern to drool
geifern to slaver
geifernto slobber
geifern to salivate
geifern [gegen jdn./etw.] to rant [against sb./sth.]
geifern [Tier]to dribble [slaver]
geifernddrooling
geifernd slobbering
geiferndslavering
geiferndfoaming mouth
geifernd foaming-mouthed
geifernder Schwulst {m} [Gerede]tub-thumping [impassioned, ranting rhetoric] [esp. Br.]
Geige {f} violin
Geige {f} fiddle [coll.]
Geige spielen to (play the) fiddle [coll.]
Geige spielento play the violin
Geige (spielen) lernento learn (to play) the violin
Geige üben to practice the violin [Am.]
Geige üben to practise the violin [esp. Br.]
Geigen {n} [das Geigespielen] playing the violin
Geigen {pl}violins
Geigen {pl} fiddles [coll.]
geigen [ugs.] to (play the) fiddle [coll.]
geigen [ugs.] to play the violin
Geigen- [z. B. Bogen, Kasten, Duo, Lehrer, Bauer]violin [attr.] [e.g. bow, case, duo, instructor, maker]
Geigenbau {m} violin making
Geigenbauatelier {n} [auch: Geigenbau-Atelier]violin maker's workshop
Geigenbauer {m}luthier
Geigenbauer {m}violin maker
Geigenbauerdynastie {f} dynasty of violin makers
Geigenbauerfamilie {f} family of violin makers
Geigenbauerin {f} violin maker [female]
Geigenbaumeister {m} master luthier [Br.]
Geigenbauschule {f} violin-making school [also: violin making school]
Geigenbautradition {f}tradition of violin making
Geigenbautradition {f} violin-making tradition [also: violin making tradition]
Geigenbauwerkstatt {f} violin maker's workshop
Geigenblätteriger Tabak {m} fiddle-leaf tobacco [Nicotiana repanda]
Geigenblätteriger Tabak {m}Havannah tobacco [Nicotiana repanda]
Geigenbogen {m}fiddlestick [coll.]
Geigenbogen {m} violin bow
Geigendämpfer {m}violin mute
Geigenduo {n} [Komposition und Ensemble] violin duo [composition and ensemble]
Geigenduo {n} [Komposition] violin duet
Geigenetui {n}violin soft case
Geigen-Feige {f}fiddle-leaf fig [Ficus lyrata]
Geigenhandel {m} violin trade
Geigenharz {n}rosin
Geigenharz {n} [auch: Bogenharz] colophony
Geigenholz {n}violin wood
Geigenkasten {m} violin case
Geigenkästen {pl}violin cases
Geigenkasten-Seespinne {f} toad crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]
Geigenkasten-Seespinne {f} contracted crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]
Geigenkasten-Seespinne {f} Arctic lyre crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]
Geigenklasse {f}violin class
Geigenklavizimbel {n} [veraltet][keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder]
Geigenkoffer {m} violin case
Geigenlack {m}violin varnish
Geigenlehrer {m} violin teacher
Geigenlehrer {m}violin instructor
Geigenlehrerin {f}violin instructor [female]
Geigenlehrerin {f} violin teacher [female]
« GehigehoGehöGehöGehrGehwGeiggeilGeisGeisGeis »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung