Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geisterkrabben {pl} ghost crabs [genus Ocypode]
Geisterkrater {m}ghost crater
Geistermantis {f}ghost mantis [Phyllocrania paradoxa]
Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies] ghost moth [Hepialus humuli]
Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]ghost swift [Hepialus humuli] [moth]
Geistermuräne {f} Bernis eel [Rhinomuraena quaesita, syn.: Rhinomuraena amboinensis]
Geistermuräne {f} ribbon eel [Rhinomuraena quaesita, syn.: Rhinomuraena amboinensis]
geistern to wander like a ghost
geistern [wie ein Geist umgehen]to ghost [go about like a ghost]
Geisternote {f} ghost note
Geisternote {f} false note
Geisternote {f}anti-accent [ghost note]
Geisterpfeifenfische {pl}ghost pipe fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl} ghost pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl} ghostpipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl} false pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl} tubemouth fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpirat {m}ghost pirate
Geisterreich {n}spirit realm
Geisterreich {n} [Geisterwelt] spirit world [seldom: spirit-world]
Geisterreich {n} [Geisterwelt]realm of spirits
Geisterschiff {n} phantom ship
Geisterschiff {n} ghost ship
Geisterschloss {n} haunted castle
Geisterseher {m} apparitionist
Geisterspiel {n} [Fußballjargon] [Disziplinarmaßnahme im Sportrecht]match behind closed doors [football / soccer]
Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme] ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]
Geisterspuk {m} spectres and ghosts
Geisterstadt {f}ghost town
Geisterstädte {pl}ghost towns
Geisterstunde Ghost Story [Peter Straub]
Geisterstunde {f}witching hour
Geisterstunden {pl} witching hours
Geistertanz {m} Ghost Dance
Geisterteilchen {n} ghost particle
Geister-Tiefwasserrochen {m} ghost skate [Rajella dissimilis]
Geisterweiß {n} ghost white
Geisterwelt {f} spirit world
Geisterwelt {f} spiritual realm
Geisterwelten {pl}spirit worlds
Geisterzelle {f} [Schattenzelle] ghost cell
Geisterzug {m} ghost train
Geisterzug {m} [Kölner Karneval]Ghost Parade [Cologne Carnival]
Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]ghost railway [closed down or virtually empty]
Geistes- [z. B. Kopfarbeiter] white-collar [fig.] [office and professional workers]
geistesabwesendabsent-minded
geistesabwesend absentminded
geistesabwesend in the clouds [coll.] [absentminded]
geistesabwesend preoccupied
geistesabwesendabsentmindedly
geistesabwesendabsent-mindedly
geistesabwesendabstracted
geistesabwesend zoned out [sl.]
geistesabwesend absently [absentmindedly]
geistesabwesend distrait [absent-minded]
geistesabwesend abstractedly
geistesabwesend sein to be absent in mind
geistesabwesend sein to be absent-minded
Geistesabwesenheit {f} absentmindedness
Geistesabwesenheit {f}absence of mind
Geistesabwesenheit {f} abstractedness
Geistesabwesenheit {f} abstraction
Geistesabwesenheit {f} absent-mindedness
Geistesabwesenheit {f} absentness
Geistesanlage {f} intellectual ability
Geistesarbeit {f}brain work
Geistesarbeiter {m}brain worker
Geistesarbeiterin {f} brain worker [female]
Geistesaristokratie {f}intellectual aristocracy
Geistesaristokratie {f} aristocracy of the spirit
Geistesarmut {f} intellectual poverty
Geistesarmut {f} [Langweiligkeit]dullness [boring nature]
Geistesart {f} cast of mind
Geistesbewegung {f} intellectual movement
Geistesbildung {f} mental culture
Geistesblitz {m} brainstorm
Geistesblitz {m} flash of genius
Geistesblitz {m}scintillation
Geistesblitz {m} brain wave
Geistesblitz {m} brilliant idea
Geistesblitz {m} sally [fig.]
Geistesblitz {m}sudden inspiration
Geistesblitz {m} flash of inspiration
Geistesblitz {m} flash of wit
Geistesblitz {m} [ugs.] brainwave [coll.] [sudden clever idea]
Geistesblitze {pl}brainstorms
Geistesblitze {pl}flashes of genius
Geistesblitze {pl}scintillations
Geistesbruder {m}spirit brother
Geistesebene {f} spiritual level
Geisteserkrankung {f} mental illness
Geistesgabe {f} gift of the (Holy) Spirit
Geistesgaben {pl} intellectual gifts
Geistesgefühl {n} [I. Kant] intellectual feeling
Geistesgefühl {n} [I. Kant] sentiment of the mind
Geistesgegenwart {f}presence of mind
Geistesgegenwart {f}quick-wittedness
geistesgegenwärtigquick-witted
geistesgegenwärtigquick-thinking
Geistesgegenwärtigkeit {f} presence of mind
« gehüGeiggeilGeisGeisGeisGeisGeisgeisgeisgeis »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten