dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geifern	to salivate
geifern [gegen jdn./etw.]	to rant [against sb./sth.]
geifern [Tier]	to dribble [slaver]
geifernd	drooling
geifernd	slobbering
geifernd	slavering
geifernd	foaming mouth
geifernd	foaming-mouthed
geifernder Schwulst {m} [Gerede]	tub-thumping [impassioned, ranting rhetoric] [esp. Br.]
Geige {f}	violin
Geige {f}	fiddle [coll.]
Geige spielen	to (play the) fiddle [coll.]
Geige spielen	to play the violin
Geige (spielen) lernen	to learn (to play) the violin
Geige üben	to practice the violin [Am.]
Geige üben	to practise the violin [esp. Br.]
Geigen {n} [das Geigespielen]	playing the violin
Geigen {pl}	violins
Geigen {pl}	fiddles [coll.]
geigen [ugs.]	to (play the) fiddle [coll.]
geigen [ugs.]	to play the violin
Geigen- [z. B. Bogen, Kasten, Duo, Lehrer, Bauer]	violin [attr.] [e.g. bow, case, duo, instructor, maker]
Geigenbau {m}	violin making
Geigenbauatelier {n} [auch: Geigenbau-Atelier]	violin maker's workshop
Geigenbauer {m}	luthier
Geigenbauer {m}	violin maker
Geigenbauerdynastie {f}	dynasty of violin makers
Geigenbauerfamilie {f}	family of violin makers
Geigenbauerin {f}	violin maker [female]
Geigenbaumeister {m}	master luthier [Br.]
Geigenbauschule {f}	violin-making school [also: violin making school]
Geigenbautradition {f}	tradition of violin making
Geigenbautradition {f}	violin-making tradition [also: violin making tradition]
Geigenbauwerkstatt {f}	violin maker's workshop
Geigenblätteriger Tabak {m}	fiddle-leaf tobacco [Nicotiana repanda]
Geigenblätteriger Tabak {m}	Havannah tobacco [Nicotiana repanda]
Geigenbogen {m}	fiddlestick [coll.]
Geigenbogen {m}	violin bow
Geigendämpfer {m}	violin mute
Geigenduo {n} [Komposition und Ensemble]	violin duo [composition and ensemble]
Geigenduo {n} [Komposition]	violin duet
Geigenetui {n}	violin soft case
Geigen-Feige {f}	fiddle-leaf fig [Ficus lyrata]
Geigenhandel {m}	violin trade
Geigenharz {n}	rosin
Geigenharz {n} [auch: Bogenharz]	colophony
Geigenholz {n}	violin wood
Geigenkasten {m}	violin case
Geigenkästen {pl}	violin cases
Geigenkasten-Seespinne {f}	toad crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]
Geigenkasten-Seespinne {f}	contracted crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]
Geigenkasten-Seespinne {f}	Arctic lyre crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]
Geigenkasten-Seespinne {f}	Arctic lyre crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]dingsbums
Geigenklasse {f}	violin class
Geigenklavizimbel {n} [veraltet]	[keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder]
Geigenkoffer {m}	violin case
Geigenlack {m}	violin varnish
Geigenlehrer {m}	violin teacher
Geigenlehrer {m}	violin instructor
Geigenlehrerin {f}	violin instructor [female]
Geigenlehrerin {f}	violin teacher [female]
Geigenliteratur {f}	violin literature
Geigenmacher {m}	violin maker
Geigenmelodie {f}	violin melody
Geigenmusik {f}	violin music
Geigennoten {pl}	sheet music {sg} for violin
Geigennoten {pl}	violin sheet music {sg}
Geigenpart {m}	violin part
Geigenpassage {f}	violin passage
Geigenpflege {f}	violin care
Geigenprinzipal {n} [Orgelregister]	violin diapason [organ stop]
Geigenprofessor {m}	violin professor
Geigenprofessorin {f}	violin professor [female]
Geigenrepertoire {n}	violin repertoire
Geigenrochen {pl}	guitarfish {pl} [family Pristidae]
Geigensaite {f}	violin string
Geigenschüler {m}	violin student
Geigenschülerin {f}	violin student [female]
Geigenspiel {n}	violin playing
Geigenspieler {m}	fiddler [coll.]
Geigenspieler {m} [veraltend]	violin player
Geigenspielerin {f}	violin player [female]
Geigensteg {m}	violin bridge
Geigenstimme {f}	violin part
Geigenstück {n}	violin piece
Geigenstunde {f}	violin lesson
Geigenstunden {pl}	violin lessons
Geigentechnik {f}	violin technique
Geigentöne {pl}	notes from a violin
Geigenunterricht {m}	violin classes {pl}
Geigenunterricht {m}	violin lessons {pl}
Geigenunterricht bei jdm. erhalten	to receive violin lessons from sb.
Geigenvirtuose {m}	virtuoso violinist
Geigenvirtuose {m}	violin virtuoso
Geigenvirtuosin {f}	virtuoso violinist [female]
Geigenvirtuosin {f}	violin virtuosa
Geigenwerk {n} [Streichklavier]	[keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder]
Geigenwettbewerb {m}	violin competition
Geigenwirbel {m}	violin peg
Geiger {m}	violinist
« Gehi — Geho — Gehö — Gehö — Geht — geif — Geig — Geir — Geiß — Geis — Geis »

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten