dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geistig fit [ugs.]	sane
geistig gestört	mentally disturbed
geistig gesund	sane
geistig gesund	of unimpaired mental faculties
geistig krank	mentally ill
geistig lahm	slug-brained
geistig minderbemittelt [ugs.]	intellectually challenged [also hum.]
geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein	to be of infirm mind
geistig rege	alert
geistig rege	astute
geistig rege	quick-witted
geistig rege bleiben	to keep one's mind alive
geistig träge	dull-witted
geistig umnachtet	benighted [fig.]
geistig unabhängig	independent-minded
geistig und körperlich gesund bleiben	to stay sane and healthy
geistig unterbelichtet [ugs.] [pej.]	a bit dim [pred.] [coll.] [pej.] [of a person]
geistig wach	of unimpaired mental faculties
geistig weggetreten sein	to be miles away [coll., fig.] [to be mentally absent]
geistig widerstandsfähig	mentally resistant
geistig zurück geblieben sein	to take the short bus [coll.]
geistig zurückgeblieben	mentally retarded
geistig zusammenbrechen	to break down mentally
[geistig nicht ganz gesund]	half-mad [not entirely sane]
(geistig) beschränkt	narrow-minded
(geistig) beschränkt [pej.]	dim-witted [coll.] [pej.]
(geistig) beschränkt [pej.]	dim [coll.] [dim-witted, rather stupid]
(geistig) hellwach [fig.]	alert
(geistig) umnachtet	mentally deranged
(geistig) zurückgeblieben	retarded
geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert]	[mentally handicapped]
geistige Abwesenheit {f}	absence of mind
geistige Abwesenheit {f}	abstraction
geistige Abwesenheit {f}	blankness
geistige Abwesenheit {f} [Zerstreutheit]	bemusement [abstraction]
geistige Aktivität {f}	mental vigour
geistige Anregung {f}	intellectual stimulus
geistige Arbeit {f}	brain work
geistige Arbeit {f}	intellectual work
geistige Arbeit {f}	lucubration
geistige Armut {f}	intellectual poverty
geistige Ausgeglichenheit {f}	mental balance
geistige Begabung {f}	intelligence
geistige Behinderung {f}	mental handicap
geistige Behinderung {f}	mental deficiency
geistige Behinderung {f}	intellectual disability
geistige Blockade {f}	mental block
geistige Blockierung {f}	intellectual blackout
geistige Dimension {f}	spiritual dimension
geistige Dinge {pl}	things spiritual
geistige Eigentumsrechte {pl}	intellectual property rights
geistige Elite {f}	intellectual elite
geistige Energie {f}	chakra
geistige Entwicklung {f}	intellectual development
geistige Ermüdung {f}	mental fatigue
geistige Erschöpfung {f}	brain-fag
geistige Fähigkeit {f}	faculty
geistige Fähigkeit {f}	mental ability
geistige Fähigkeiten {pl}	mental faculties
geistige Fähigkeiten {pl}	cognitive ability {sg}
Geistige Gesetze - Der Weg zu Wohlstand und Glück	Working with the Law - 11 Truth Principles for Successful Living [Raymond Holliwell]
geistige Gesundheit {f}	sanity
geistige Gesundheit {f}	mental health
geistige Getränke {pl}	alcoholic liquors
geistige Getränke {pl}	spirituous liquors
geistige Getränke {pl}	spirits
geistige Getränke {pl}	spirituous beverages
geistige Heilung {f}	spiritual healing
geistige Heilung {f}	spirit healing
geistige Interessen {pl}	intellectual interests
geistige Kapazität {f}	mental capacity
geistige Kraft {f}	intellectual power
geistige Kraft {f}	mental power
geistige Kraft {f}	power of the mind
geistige Kraft {f}	spiritual power
geistige Leere {f}	mental vacuum
geistige Leistung {f}	mental effort
geistige Leistungsfähigkeit {f}	mental performance
geistige Leistungsfähigkeit {f}	mental capacity
geistige Mobilität {f}	agility
geistige Nahrung {f}	intellectual nourishment
geistige Natur {f}	spiritual nature
geistige Onanie {f} [pej.]	cerebral masturbation [pej., rare] [intellectual masturbation]
geistige Onanie {f} [pej.]	intellectual masturbation [pej.]
geistige Retardierung {f}	mental retardation
geistige Schöpfung {f}	intellectual creation
geistige Störung {f}	mental defect
geistige Tätigkeit {f}	exercitation
geistige Tätigkeit {f}	intellectual activity
geistige Umnachtung {f} [geh.]	blackout
geistige Umnachtung {f} [geh.]	aberration
geistige Unterentwicklung {f}	mental retardation [subnormality]
geistige Verfassung {f}	composition
geistige Verfassung {f}	frame of mind
geistige Verirrung {f}	aberration
geistige Verwirrung {f}	confusion of the mind
geistige Verwirrung {f}	aberration
geistige Verwirrung {f}	mental aberration
geistige Verwirrung {f}	mental disturbance
geistige Verwirrung {f}	mental confusion
« Geiß — Geiß — Geis — Geis — geis — geis — geis — geis — Geit — gejo — Geke »

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten