dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geistige Verfassung {f}	composition
geistige Verfassung {f}	frame of mind
geistige Verirrung {f}	aberration
geistige Verwirrung {f}	confusion of the mind
geistige Verwirrung {f}	aberration
geistige Verwirrung {f}	mental aberration
geistige Verwirrung {f}	mental disturbance
geistige Verwirrung {f}	mental confusion
geistige Wahrnehmung {f}	perception
geistige Wendigkeit {f}	wit
geistige Zustimmung {f} [fachsprachlich]	mental assent
(geistige) Abwesenheit {f}	absentmindedness
(geistige) Abwesenheit {f}	absent-mindedness
(geistige) Beschränktheit {f}	obtuseness
(geistige) Größe {f}	stature [fig.]
(geistige) Haltung {f}	mindset
(geistige) Senilität {f}	dotage
geistigen Diebstahl an jdm. begehen	to plagiarize sb.
geistigen Diebstahl begehen	to plagiarize
geistiger Abbau {m}	mental deterioration
geistiger Abbau {m}	mental prostration [dated]
geistiger Adel {m} [geh.] [veraltet]	intellectual elite
geistiger Anteil {m}	brainware
geistiger Antrieb {m}	motivation
geistiger Arbeiter {m}	headworker
geistiger Dünnbrettbohrer {m} [ugs.]	intellectual lightweight [coll.]
geistiger Entwicklungsstand {m}	mental age
geistiger Gedankenaustausch {m}	spiritual exchange of ideas
geistiger Gedankenaustausch {m}	intellectual exchange of ideas
geistiger Horizont {m}	intellectual horizon
geistiger Horizont {m}	scope of mind
geistiger Krüppel {m}	mental cripple
geistiger Kurzschluss {m}	mental blackout
geistiger Normalverbraucher {m} [ugs.]	middle brow
geistiger Tiefflieger {m} [pej.]	numskull [coll.] [pej.] [spv.]
geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.]	dummy [esp. Am.] [pej.] [stupid person]
geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.]	dumb-dumb [coll.] [pej.]
geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]	dum-dum [esp. Am.] [coll.] [pej.] [dummy]
geistiger Urheber {m}	spiritual father
geistiger Vater {m}	spiritual father
geistiger Vater {m}	intellectual father
geistiger Wettstreit {m}	battle of wits
geistiger Wettstreit {m}	battle of wills
geistiger Zusammenbruch {m}	mental breakdown
(geistiger) Höhenflug {m}	flight of fancy
geistiges Auge {n}	mind's eye
geistiges Eigentum {n}	intellectual property
geistiges Eigentumsrecht {n}	intellectual property right
geistiges Erbe {n}	spiritual heritage
geistiges Erbe {n}	intellectual heritage
geistiges Gesicht {n}	spiritual vision
geistiges Getränk {n}	alcoholic liquor
geistiges Getränk {n}	liquor
geistiges Getränk {n}	strong liquor
geistiges Kapital {n}	intellectual capital
geistiges Kind {n} ( [+ Gen.] / von) [fig.] [Idee, Werk usw.]	brainchild (of) [fig.] [idea, work, etc.]
geistiges Kind {n} ( [+ Gen.] / von) [fig.] [Idee, Werk usw.]	brain child (of) [fig.] [idea, work, etc.]
geistiges Kind {n} ( [+ Gen.] / von) [fig.] [Idee, Werk usw.]	brain-child (of) [fig.] [idea, work, etc.]
geistiges Niveau {n}	intellectual level
geistiges Phänomen {n}	spiritual phenomenon
geistiges Rüstzeug {n}	mental warehouse
geistiges Wesen {n}	spirit [spiritual being]
(geistiges) Vorstellungsvermögen {n}	(mental) imagery
Geistigkeit {f}	intellectuality
Geistigkeit {f}	spirituality
geistig-seelische Verfassung {f}	morale
geistlich	spiritual
geistlich	ecclesiastic
geistlich	divine
geistlich	clerical
geistlich	sacred
geistlich	ministerial
geistlich [kirchlich]	ecclesiastical
geistlich [Schrift, Musik, Führer]	religious
Geistliche {f}	priest [female]
Geistliche {f}	chaplain [female]
Geistliche {f}	woman priest
Geistliche {f}	clergywoman
Geistliche {pl}	chaplains
Geistliche {pl}	divines
Geistliche {pl}	pastorate
Geistliche {pl}	clerics
Geistliche {pl}	churchmen [clergymen]
Geistliche {pl}	clergy {sg} [usually treated as pl.]
Geistliche Akademie {f} St. Petersburg	St. Petersburg Theological Academy (and Seminary)
geistliche Ämter übertragen	to confer holy orders
geistliche Begleitung {f}	spiritual accompaniment
geistliche Dinge {pl}	spirituals [spiritual affairs]
geistliche Formation {f}	spiritual formation
Geistliche Lieder [Novalis]	Spiritual Songs
Geistliche Lords {pl}	Lords Spiritual [in House of Lords, Britain]
geistliche Musik {f}	sacred music
geistliche Übungen {pl} [Exerzitien]	spiritual exercises
geistliche Vokalwerke {pl}	sacred vocal works
geistliche Welt {f}	spiritual world
geistliche Werke {pl}	sacred works
[geistliche Mitglieder des Oberhauses]	Lords Spiritual
Geistlicher {m}	chaplain
Geistlicher {m}	clergyman
Geistlicher {m}	ecclesiastic
« Geiß — Geis — Geis — Geis — geis — geis — Geis — geis — Geja — geke — gekl »

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden