Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide {f} [Alpenazalee] trailing azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide {f} [Alpenazalee]mountain azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide {f} [Alpenazalee] creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]
Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide {f} [regional] [Alpenazalee] alpine azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Gämshorn {n} gemshorn
gamsig [österr. ugs.] [sexuell erregt]horny [coll.]
Gämskresse {f} [auch: Gemskresse] Alpine hutchinsia [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]
Gämskresse {f} [auch: Gemskresse] chamois cress [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]
Gamsleder {n}chamois
Gämsleder {n} chamois (leather)
Gamslederschritt {m} chamois leather crotch [cycling trousers]
Gamsrose {f} [jägerspr.] [Gamsfeige, Brunftfeige] scent gland [of chamois]
Gamsveigerl {n} [österr.]rose daphne [Daphne cneorum]
Gamsveigerl {n} [österr.] garland flower [Daphne cneorum]
Gamswild {n} [jägerspr.] [Gämse]chamois [Rupicapra rupicapra]
Gämswurz {f} leopard's bane
Gämswurzen {pl} doronicums [genus Doronicum]
Gamswurzen {pl}doronicums [genus Doronicum]
Gan {n} Gan Chinese
Ganache {f} ganache
Gananit {m} gananite [BiF3]
Ganasche {f} ventral border of mandible
Ganauser {m} [österr.] [regional]gander
Ganciclovir {n} ganciclovir
Gandaki-Langfußfledermaus {f} Csorba's mouse-eared bat [Myotis csorbai]
Gandaki-Langfußfledermaus {f}Csorba's mouse-eared myotis [Myotis csorbai]
Gandhi Gandhi [Richard Attenborough]
Gandhi-Anhänger {m}Gandhian
gandhisch Gandhian
Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden. The pick of this year's racehorses is Gandy Dancer.
Gandy-Gamna-Knötchen {pl} [auch: Gamna-Gandy-Knötchen] Gandy-Gamna nodules [also: Gamna-Gandy nodules]
Gandy-Gamna-Körperchen {pl} [auch: Gamna-Gandy-Körperchen] Gandy-Gamna bodies [also: Gamna-Gandy bodies]
Ganeff {m} [Ganove] ganef [esp. Am.] [Yiddish]
Ganeff {m} [österr.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Ganove] gonif [esp. Am.] [Yiddish] [ganef, crook]
Ganeff {m} [regional] [Trottel, Idiot]berk [Br.] [coll.]
Ganerbschaft {f} Ganerbschaft
Ganesha {m} [hinduistischer Gott] Ganesh [Hindu god]
Gang {f} [Bande] gang [of criminals, youths etc.]
Gang {f} [kriminelle Bande] push [Aus.] [sl.] [gang of hoodlums]
Gang {f} [ugs.] clica [Hisp. Am.] [prison sl.] [gang]
Gang {m}gear
Gang {m} working
Gang {m}operation
Gang {m} way
Gang {m} visit
Gang {m}speed
Gang {m}duct
Gang {m} vein
Gang {m} reef
Gang {m} cross
Gang {m}seam
Gang {m} meatus
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]gait
Gang {m} [beim Essen] course
Gang {m} [Besorgung]errand
Gang {m} [Bohrspur] burrow
Gang {m} [der Dinge etc.] course [of events etc.]
Gang {m} [Durchgang, Weg]passage [path, way, corridor]
Gang {m} [Durchgang, Weg]passageway
Gang {m} [Durchgang, Weg] alley
Gang {m} [Durchgang, Weg]path
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds] bout [of a mower, reaper across a field]
Gang {m} [Erzgang]lode
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds] action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
Gang {m} [Gangart] [ohne Plural] walk [of a person]
Gang {m} [Gedankengang] tenor
Gang {m} [Gehen, Schreiten]tread [action of treading]
Gang {m} [Korridor] hallway
Gang {m} [Korridor]corridor
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}] running [operation]
Gang {m} [Übergang, Korridor]gangway
Gang {m} [Weg]walkway
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.] aisle
Gang {m} an die Börsegoing public
Gang {m} an die Börseinitial public offering
Gang {m} der Dingecourse of things
Gang {m} der Ereignissecourse of events
Gang {m} der Geschäfte course of business
Gang {m} der Geschichte course of history
Gang {m} zur Moscheemosque attendance
Gang {m} zur Unterhausabstimmung division lobby [Br.]
Gang {m} zwischen Sitzbänkenpassage-way [Br.]
gang und gäbe sein to be common practice
gang und gäbe seinto be commonplace
gang und gäbe seinto be quite usual
gang und gebe sein [FALSCH für: gang und gäbe sein] [to be common practice]
Gangabweichung {f}gait deviation
Ganganalyse {f} gait analysis
Ganganzeige {f}gear indicator
Gangapraxie {f}Bruns apraxia [gait apraxia]
Gangapraxie {f} gait apraxia
Gangart {f}way of walking
Gangart {f} pace [horse]
Gangart {f} [eines Pferdes] gait
Gangart {f} [nicht metallhaltige Begleitminerale der Erze]gangue
Gangarten {pl} paces
gangauf und gangabup and down the corridor
Gangaufsicht {f}hall monitor [Am.]
Gangaufsicht {f} [während der Pause] hall duty
Gangbang {m} [vulg.] gangbang [vulg.]
« gallGallGalvGambGammGamsGangGangGangGänsGäns »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten