Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geistlicher Beistand {m} spiritual care
geistlicher Berater {m}spiritual adviser
geistlicher Führer {m}spiritual leader
geistlicher Fürst {m} prince spiritual
geistlicher Mensch {m} spiritual person
geistlicher Orden {m} religious order
geistlicher Ritterorden {m}religious order of knights
geistlicher Ritterorden {m} military-religious order
geistlicher Stand {m} clerical estate
geistlicher Stand {m} holy orders {pl} [often treated as sg.]
Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden] Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]
Geistlicher werden to go into the ministry
Geistlicher werden to enter into the ministry
geistliches Amt {n} ministry
geistliches Drama {n} liturgical drama
geistliches Fürstentum {n}ecclesiastical principality
geistliches Gericht {n} ecclesiastical court
geistliches Konzert {n} [Komposition] sacred concerto
geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]church concert
geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]sacred concert
geistliches Leben {n}spiritual life
geistliches Lied {n}hymn
geistliches Oberhaupt {n} spiritual leader
geistliches Oberhaupt {n}spiritual head
geistliches Recht {n}spiritual law [ius spirituale]
geistliches Spiel {n} liturgical drama
Geistlichkeit {f} spirituality
Geistlichkeit {f}spiritualness
Geistlichkeit {f}ministry [especially Presbyterian]
Geistlichkeit {f} clergy [usually treated as pl.]
geistlos spiritless
geistlos spiritlessly
geistlosunintelligently
geistlos mindless
geistlosdim-witted [coll.]
geistlostrivial
geistlosshallow [fig.]
geistlos vapid
geistlosdull
geistlos witless
geistlosvacuous
geistlos tame [dull, trivial]
geistlos insipid
geistlos [z. B. ein Gespräch ohne besonderen gedanklichen Gehalt] inane [silly]
geistlose Bemerkung {f}vacuous remark
geistloser duller
geistlosestedullest
Geistlosigkeit {f} lack of wit
Geistlosigkeit {f} spiritlessness
Geistlosigkeit {f}insipidness [of person, novel, lyrics]
Geistlosigkeit {f}banality
Geistlosigkeit {f} [fig.] vapidity
Geistmonismus {m} spiritual monism
geistreich witty
geistreichbrainy
geistreichbrilliant
geistreich ingenious
geistreich spirited [witty, brilliant]
geistreich quick-witted
geistreichintellectually stimulating
geistreich keen [intellectually sharp]
geistreichwittily
geistreich conceity [Scot.] [witty]
geistreiche Bemerkung {f} quip
geistreiche Bemerkung {f} aperçu
geistreiche Bemerkung {f}zinger [Am.] [coll.] [witty remark]
geistreiche Idee {f} vivacious idea
geistreiche Worte {pl} spirited words
(geistreiche) Verspottung {f}persiflage
Geistreichelei {f} witticism
geistreicher wittier
geistreicher Mensch {m} wit [person]
geistreicher Redner {m}brilliant speaker
geistreicher Schriftsteller {m} brilliant writer
geistreicher Sinnspruch {m} aphorism
geistreicher Witz {m} wisecrack [coll.]
geistreichste wittiest
Geistreise {f} soul travel
Geistreise {f} spirit walking
Geistseele {f} spiritual soul
geistsprühendscintillatingly witty
geistsprühende Persönlichkeit {f} sparkler
Geisttaufe {f}baptism in the (Holy) Spirit
geisttötend deadly dull
geisttötendintellectually suffocating
geisttötend langweilig soul-destroyingly boring
Geistverleihung {f}gift of the Spirit
geistvollspirited [intellectually stimulating]
geistvoll brilliant
geistvollbrilliantly witty [joke, satire]
geistvoll brilliant [idea]
geistvollintellectually stimulating [conversation, book]
geistvollgifted [intellectually]
geistvollermore brilliant
geistvollste most brilliant [idea]
Geistwelt {f}spirit world
Geistwelt {f} spiritual world
Geistwesen {n} spiritual being
Geistwesen {n}spirit-being [also: spirit being]
Geistwesen {pl} spiritual beings
« GeisGeisgeisgeisgeisgeisGeitgejoGekegeklgekn »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten