Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geizig sein to be mean [esp Br.] [miserly]
geizig seinto have long pockets and short arms [coll.]
geizigerstingier [coll.]
geizigste stingiest [coll.]
Geizkragen {m} [pej.] cheapskate
Geizkragen {m} [ugs.]miser
Geizkragen {m} [ugs.] skinflint [coll.]
Geizkragen {m} [ugs.] [pej.] tightwad [Am.] [coll.]
Geizkragen {pl} misers
Geiztrieb {m} side shoot [e.g. on tomato plants, grape vines]
gejagthunted
gejagt hounded
gejagt scudded
GejagtNowhere to Go [Seth Holt]
gejagt chased
Gejagter {m} [gejagtes Objekt] quarry [chased / hunted object]
Gejagtes GoldHaunted Gold [Mack V. Wright]
gejagtes Objekt {n}quarry [chased / hunted / sought object]
Gejammer {n}brawling
Gejammer {n}lamentation
Gejammer {n} querulousness
Gejammer {n} wailing
Gejammer {n}whine
Gejammer {n}wails {pl} [esp. fig.] [complaints]
Gejammer {n} moaning and groaning
Gejammer {n} moan
Gejammer {n}waymentation [obs.]
Gejammer {n} [pej.] [ugs.] griping [coll.]
gejätet weeded
Gejaule {n} [ugs.]howling
gejault yipped
gejault yowled
gejodeltyodeled [Am.]
gejodelt yodelled [Br.]
gejoggt jogged
Gejohle {n}jubilation
Gejohle {n} hoot
Gejohle {n} shouting
Gejohle {n}bawling
Gejohle {n} yelling
Gejohle {n}jeering
Gejohle {n} [ugs.] howling
Gejohle {n} [von Betrunkenen] caterwauling
gejubelt jubilated
gejucktitched
Gekabbel {n} [ugs.] squabbling
gekachelt [Badezimmer, Wand, Hintergrund etc.]tiled [bathroom, wall, background, etc.]
gekackt [derb] crapped [vulg.]
gekackt [vulg.] pooped [coll.] [defecated]
gekalkt whitewashed
gekammert chambered
gekammert celled
gekämmtcombed
gekämmt [z. B. Fühler]pectinate
gekämmte Baumwolle {f} combed cotton
gekämmte Wolle {f} combed wool
Gekämmter Nagekäfer {m} fan-bearing wood borer [Ptilinus pectinicornis]
Gekämmter Pochkäfer {m}fan-bearing wood borer [Ptilinus pectinicornis]
gekämpft struggled
gekämpft fought
gekämpft warred
gekanntknown [become acquainted]
gekannt kenned [Scot., N. Engl.]
gekannt kent [Scot., N. Engl.]
gekapert captured
gekapertseized
gekaperthijacked
gekappt trimmed
gekapptcapped
gekappttopped
gekapptcut [clipped off, reduced]
gekappt clipped off
gekappt pollarded
gekappter Baum {m} pollard
gekapselt encapsulated
gekapselt metal-clad
gekapselter Motor {m} enclosed motor
gekapseltes Postscript {n}encapsulated PostScript
gekardet carded
Gekasper {n} [ugs.] clowning around
gekaspert [ugs.] clowned about
gekaspert [ugs.]clowned
gekastelt [ugs.] checkered [Am.] [Aus.]
gekatzbuckeltkowtowed
gekaudert [regional, sonst veraltet]talked gibberish
gekauert cowered
gekauert squatted
gekauert huddled
gekauft bought
gekauft purchased
gekauft [z. B. von der Mafia] mobbed-up [Am.] [sl.]
gekauft und bezahlt bought and paid for
gekauft wie gesehenas is
gekaufte Dienstleistungen {pl} purchased services
gekaufte Ware {f} merchandise purchased
gekaut chewed
gekautchawed
gekaut masticated
gekaut chomped
gekautchamped
« geisGeisgeisgeisgeisgeizgekeGeklgeklgekoGekr »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden