Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegnerisch rival [adversário]
gegnerischadversus
gegnerischadvers
gegnerisch נוגד
gegnerische Hälfte {f} suparnička polovica {f}
gegnerische Mannschaft {f} squadra {f} avversaria
gegnerische Mannschaft {f}equipa {f} adversária [Port.]
gegnerische Mannschaft {f} equipe {f} adversária [Bras.]
gegnerische Mannschaft {f} time {m} adversário [Bras.]
gegnerische Partei {f}противная сторона {ж}
gegnerisches Vorbringen {n} deduzione {f} avversaria
Gegnerschaft {f} ellenségeskedés
Gegnerschaft {f} ellenfelek
gegorenkvasený
gegorenfermentat
gegoren fermenté
gegossen fuso
gegossensteyptur
gegossen fusilis
gegossengegoten
gegossen gjuten
gegrabenכרוי
gegraben săpat
gegrillt la grătar
gegrillta la plancha
gegrillt fript pe / la grătar
gegrilltgrillé
gegrillt grillad
gegrilltglóðarsteiktur
gegrilltgrillaður
gegrilltızgara
gegrillta la brasa
gegrilltgrillezett
gegrillthalstrad
gegrillt grelhado
gegrillt צלוי
gegrillt alla griglia
gegrillt gegrild
gegrillt grilovaný
gegrilltugrilovaný
gegrillte oder gebratene Hackröllchen {pl} mititei {pl}
gegrillter Fisch {m} pește {m} la grătar
gegrillter Strömling {m} hiilisilakka
Gegrilltes {n} asado {m}
Gegrilltes {n} churrasco {m}
Gegrilltes {n}ızgaralar
Gegrilltes {n}grillade {f}
gegrilltes Fischgericht {n}parillade {f} de poissons
gegrilltes Fleisch {n}churrasco {m}
gegrilltes Fleisch {n}carne {f} la grătar
gegrilltes Gemüse {n} legume {pl} la grătar
gegrilltes Gemüse {n}овощи {мн} гриль
gegrilltes Hähnchen {n} grillaður kjúklingur {k}
gegrilltes oder gebratenes Hackröllchen {n}mic {m}
Gegröle {n}grita {f} [griterío]
Gegröle {n}skrän {n}
Gegrübel {n} [ugs.] getob {het}
gegründet fondata
gegründetzaložený
gegründet alapított
gegründet fundado
gegründetperustettu
gegründetfondat
gegründetînființat
gegründet stofnaður
gegründet fondé
gegründet основан <осн.>
gegründet werden att grundas
gegründet werden בוסס [פועל]
Gegrüßet seist du, Maria.Üdvözlégy Mária.
Gegrüßet seist du, Maria Zdravas' Mária [Ave Maria]
Gegrüßet seist Du, Maria {n}Zdravomarija {f}
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria] Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]
gegrüßtpozdravljen
geguckt [ugs.]gekeken
Gegürtelte Wespenbiene {f}[Nomada succincta]
Gegürtelter Springschwanz {m} beltakengmor {hv} [Orchesella cincta]
Geh auf dem Trottoir! Gakktu á gangstéttinni!
Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]
Geh bloß nicht an meine Stereoanlage! Ekki vaða í steríógræjurnar mínar!
Geh dahin, woher du gekommen bist!Menj oda, ahonnan jöttél!
Geh davon aus, dass ... Ta för givet att ...
Geh doch weg! Vai-te embora!
Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [ugs.] Dra dit pepparn växer!
Geh du alter, Esel hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen] Ge dem alla en hel fisk. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]
Geh du alter Esel, hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]Gå du Axel efter Bertils / Håkans fiskar. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]
Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. [ugs.] Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. [fam.]
Geh hin und sieh nach, wer es ist. Farðu og athugaðu hver þetta er.
Geh hinauf!Farðu upp!
Geh hinaus!Farðu út!
Geh ja nicht dahin!Farðu ekki þangað!
Geh jetzt nicht weg! Non andare via adesso!
Geh mir aus den Augen! Sai da minha vista!
Geh mir aus den Augen! С глаз долой!
Geh mir aus den Augen! Прочь с глаз моих!
Geh mir aus den Augen! Prac sa mi z očí!
Geh mir aus den Augen! Choď mi z očí!
Geh mir aus den Augen! Försvinn ur min åsyn!
Geh mir weg mit diesem Unsinn!Levati di torno con queste sciocchezze!
Geh mit mir!Vade mecum!
« gegegegeGegeGegegeglgegnGehnGehaGehagehägehe »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung