Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geländeüberwachung {f}exterior intrusion detection
Geländeübung {f} field exercise
Geländeunebenheit {f} terrain roughness
Geländevermessung {f} topographical surveying
Geländewagen {m}cross country vehicle
Geländewagen {m} off-road vehicle
Geländewagen {m} all-terrain vehicle
Geländewagen {m} sport utility vehicle
Geländewagen {m} [Fahrzeug mit Vierradantrieb] four-by-four <4 x 4> [a four-wheel-drive motor vehicle]
Geländewinkel {m} [Ballistik] angle of site
gelangento arrive
gelangento get to [arrive at, reach]
Gelangen {n} zur Macht advent of power
gelangend reaching
Gelangensbestätigung {f} confirmation of arrival
Gelangensbestätigung {f} entry certificate
gelangt reached
gelangweiltbored
gelangweilt languidly
gelangweiltlanguid
gelangweilt ho-hum [coll.]
gelangweiltboredly
gelangweilt gähnen to give a bored yawn
gelangweilt gähnen to yawn boredly
gelangweilt sein to be bored
gelapptlobate
gelapptlobed
gelappt lobular
Gelapptblättriger Flieder {m} cut-leaved lilac [Syringa x laciniata, syn.: S. laciniata]
Gelappte Lederkoralle {f} cabbage coral [Sinularia dura]
Gelappte Melde {f} frosted orache [Atriplex laciniata]
(Gelappte) Stachelgurke {f} wild cucumber [Echinocystis lobata]
(Gelappte) Stachelgurke {f} prickly cucumber [Echinocystis lobata]
(Gelappte) Stachelgurke {f}balsam apple [Echinocystis lobata] [also: balsam-apple]
(Gelappte) Stachelgurke {f} wild balsam apple [Echinocystis lobata] [also: wild balsam-apple]
(Gelappte) Stachelgurke {f} wild mock-cucumber / mockcucumber / mock cucumber [Echinocystis lobata]
Gelappter Kugelfisch {m} longnose puffer [Sphoeroides lobatus]
Gelappter Schildfarn {m}hard shield fern [Polystichum aculeatum]
Gelappter Schildfarn {m}prickly shield fern [Polystichum aculeatum]
Gelappter Schneckenklee {m}cut-leaved medick [Medicago laciniata]
Gelappter Schneckenklee {m}tattered medick [Medicago laciniata]
Gelappter Schneckenklee {m} cutleaf medick [Medicago laciniata]
gelärmt fussed
gelärmt made noise
gelärmt ranted
gelartig gelatinous
gelartigjelly-like
gelartigjellylike
gelasertlasered
Gelasianum {n} Gelasian Sacramentary
Gelass {n} [geh.] (small) room
Gelass {n} [geh.](small) chamber
Gelass {n} [geh.] [Verlies]dungeon
Gelasse {pl} [geh.]rooms [small]
gelassencoolly
gelassenunperturbed
gelassenunperturbedly
gelassen laid-back [coll.]
gelassen at ease
gelassencool-headed
gelassen let
gelassensedate
gelassen sober
gelasseneasy-going
gelassen equal [tranquil in mind]
gelassenequanimous
gelassen philosophically [fig.]
gelassenphilosophical [fig.]
gelassen philosophic [fig.]
gelassen tranquilly
gelassen impassive
gelassen impassively
gelassenserenely
gelassenunruffled
gelasseneven-tempered
gelassen easygoing
gelassen low-key [approach]
gelassen equably
gelassenequable [placid]
gelassenwith composure
gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter] serene [composed (character, manner)]
gelassen [entspannt, lässig, locker]relaxed [easy and informal in manner]
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.] left [caused to remain]
gelassen [ruhevoll, seelenruhig] [Person] placid [person]
gelassen [ruhig, gefasst] self-composed
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst] composed [serenely self-possessed]
gelassen [ruhig] calm [showing no strong emotions]
gelassen [ruhig] without a tremor
gelassen [ruhig]even-tempered
gelassen [ruhig]even-temperedly
gelassen bleiben to keep calm
gelassen bleibento keep cool and collected
gelassene Fröhlichkeit {f} sober mirth
gelassene Heiterkeit {f} sereneness
gelassener calmer
gelassenes Gemüt {n} serene mind
gelassenes Temperament {n}serene temper
gelassenes Wesen {n} quiet manner
Gelassenheit {f}composure
Gelassenheit {f} dispassionateness
« gekoGekrGekrgeküGeläGeläGelagelbGelbGelbGelb »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden