Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelagegeschirr {n}feasting dishes {pl}
Gelagen {pl} carousals
Gelagen {pl} wassails
Geläger {n} sediment
gelagert stored
gelagert stocked
gelagertwarehoused
gelagert seasoned
gelagert mounted
gelagert [in einem Behälter] binned [stored in a bin]
gelagerte Ware {f} goods stored
gelagerter Käse {m} aged cheese
gelähmt paralysed [Br.]
gelähmtlamed
gelähmt palsied
gelähmt crippled
gelähmt benumbed
gelähmt petrified [fig.]
gelähmt paralyzed [Am.]
gelähmt [fig.]hamstrung [fig.] [powerless]
gelähmt vor etw. [Dat.] seinto be transfixed with sth.
Gelähmte {f} paralytic [female]
Gelähmter {m}paralytic
Gelahrtheit {f} [veraltet für: Gelehrtheit] learning [acquired knowledge]
Gelakku {m}gel battery
Gelände {n} area
Gelände {n} terrain
Gelände {n}country [terrain]
Gelände {n} premises {pl} [grounds]
Gelände {n} [Baugelände] site
Gelände {n} [freies Gelände, Land]open country
Gelände {n} [von einem Zaun umschlossenes Gelände, z. B. Werksgelände] compound [open area enclosed by a fence]
Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.] campus [Am.] [grounds]
Gelände {n} [z. B. der Universität] grounds {pl} [e.g. of the university]
Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.] all-terrain [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]
[Gelände, auf dem wissenschaftliche Studien zu postmortalen Veränderungen an Menschen erfolgen] body farm
[Gelände um einen Dom mit zur Kirche gehörigen Gebäuden, das früher der kirchlichen Rechtsprechung unterstand]cathedral close
Geländeabfall {m} descent
Geländearbeit {f} fieldwork
Geländearbeiten {pl}fieldwork {sg}
Geländeauffüllung {f} landfill
Geländeaufnahme {f} sharding
Geländeaufnahme {f}sherding
Geländebearbeitung {f} landscaping
Geländebegehung {f} survey
Geländeberäumung {f} [Baugeländefreiheit] terrain clearance
Geländeerkundung {f}terrain reconnaissance
Geländefahrrad {n}all-terrain bike
Geländefahrrad {n} [spezieller Typ] dirt bike
Geländefahrrad {n} bicycle motocross bike
Geländefahrt {f}cross country drive
Geländefahrten {pl}cross country drives
Geländefahrzeug {n}cross country vehicle
Geländefahrzeug {n} cross-country vehicle
Geländefahrzeug {n} off-the-road vehicle
Geländefahrzeug {n} all-terrain vehicle
Geländefahrzeug {n}off-road vehicle
Geländefahrzeuge {pl} cross country vehicles
Geländefolgeflüge {pl} terrain-following flights
Geländeform {f} landform
Geländeformation {f}geological formation
Geländeformen {pl} relief features
Geländegang {m} cross-country reduction gear
geländegängigcross-country [attr.] [vehicle]
geländegängig off-road [vehicle]
geländegängigall-terrain [vehicle, bike, rollator, boots]
Geländegängigkeit {f} flotation
Geländegängigkeit {f}cross-country mobility
Geländegewinn {m}gain in territory
Geländehindernis {n}natural obstacle
Geländehindernis {n} terrain obstacle
Geländehöhe {f}ground level
Geländekategorie {f} terrain category
Gelände-Kontur-Abgleich {m} terrain contour matching
Geländekunde {f}topography
Geländelauf {m}cross country run
Geländelauf {m} trail running
Geländelauf {m} [generell]cross-country running
Geländeläufe {pl}cross country runs
Geländeläufer {m}trail runner
Geländelimousine {f} sport utility vehicle
Geländelimousine {f}sports utility vehicle
Geländemarsch {m} hike
Geländemodell {n} terrain model
Geländemotorrad {n} [Enduro, Motocross] dirt bike
Geländemulde {f} depression
Geländeneigung {f}terrain slope
Geländeoberfläche {f} ground level
Geländeoberfläche {f} ground surface level
Geländeoberfläche {f} land surface
Geländeoberfläche {f} terrain surface
Geländeoberkante {f}ground level
Geländeplan {m} site plan
Geländeplan {m}terrain layout
Geländeplan {m} [Messe, Ausstellung] fairground map
Geländeplan {m} [Messe, Ausstellung] map of (the) fairground
Geländeprofil {n}cross-country tread
Geländer {n}balustrade
Geländer {n} banister
Geländer {n}rail
« GeklGeknGekrgekrgekuGelaGelägelageläGelbGelb »
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten