dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geister- [z. B. Stadt, Bahn]	ghost [attr.] [e.g. town, train]
Geister austreiben	to exorcise
Geister austreiben	to exorcize
Geister erscheinen lassen	to conjure up spirits
Geister in Kitahama	The Ghost Is Here [Kōbō Abe]
Geisterabwehr {f}	[the act of warding off evil spirits]
Geisteranrufung {f}	spirit summons
Geisterarmee {f}	ghost army
Geisteraustreibung {f} [Austreibung böser Geister]	exorcism
Geisterbahn {f}	ghost train
Geisterbahn {f}	tunnel of horror [Am.] [amusement ride]
Geisterbahnhof {m}	ghost station
Geisterbär {m}	Kermode bear [Ursus americanus kermodei]
Geisterbär {m}	spirit bear [Ursus americanus kermodei] [Kermode bear]
Geisterberg {m}	ghost mountain
geisterbeschwörend	necromantic
Geisterbeschwörer {m} [der Geister austreibt]	exorcist
Geisterbeschwörer {m} [der Geister herbeiruft]	necromancer
Geisterbeschwörerin {f} [die Geister austreibt]	exorcist [female]
Geisterbeschwörerin {f} [die Geister herbeiruft]	necromancer [female]
Geisterbeschwörung {f}	necromancy
Geisterbeschwörung {f}	evocation
Geisterbild {n}	multiple image
Geisterbild {n}	ghost image
Geisterbilder {pl}	ghost images
Geisterbilder {pl}	ghosting {sg}
Geisterdorf {n} [verlassenes Dorf]	ghost village
Geisterdörfer {pl} [verlassene Dörfer]	ghost villages
Geistererscheinung {f}	apparition
Geistererscheinung {f}	appearance of ghosts
Geistererscheinung {f}	wraith
Geistererscheinungen {pl}	apparitions
Geisterfahrer {m} [ugs.]	wrong-way driver
Geisterfahrer {m} [ugs.]	ghost driver [Am.] [coll.]
Geisterfahrerin {f}	wrong-way driver [female]
Geisterfahrerunfall {m} [auch: Geisterfahrer-Unfall] [ugs.]	wrong-way accident [also: wrong way accident]
Geisterfahrt {f} [ugs.] [fig.]	wrong-way driving [on a motorway, freeway]
Geisterflachkopffische {pl}	ghost flatheads [family Hoplichthyidae]
Geisterfleck {m}	orb
Geisterflüge {pl}	ghost flights
Geisterfotografie {f}	spirit photography
Geisterführung {f}	ghost walk
Geistergarnele {f}	eastern grass shrimp [Palaemonetes paludosus]
Geistergarnele {f}	(American) ghost shrimp [Palaemonetes paludosus]
Geistergeschichte {f}	ghost story
Geisterglaube {m}	belief in spirits
Geisterglaube {m}	ghostism [rare]
geisterhaft	ghostly
geisterhaft	phantasmal
geisterhaft	spookily
geisterhaft	spooky [coll.]
geisterhaft	spectrally
geisterhaft	disembodied [voice]
geisterhaft	spectral
geisterhaft	wraithlike [ghostly]
geisterhaft	ghostlily
geisterhafter	more ghostly
geisterhafteste	most ghostly
Geisterhaftigkeit {f}	ghostliness
Geisterhaie {pl}	chimaeras {pl} [order Chimaeriformes]
Geisterhaie {pl}	chimaeriforms [order Chimaeriformes]
Geisterharfe {f}	aeolian harp [also: æolian harp]
Geisterhaus {n}	haunted house
Geisterhäuschen {pl}	spirit houses [Thai religion]
Geisterjagd {f}	ghost hunting
Geisterjagd {f}	ghost hunt
Geisterjäger {m}	ghostbuster
Geisterjäger {m}	ghost slayer
Geisterjäger {pl}	ghostbusters
Geisterjägerin {f}	ghostbuster [female]
Geisterkatzenhai {m}	ghost catshark [Apristurus manis]
Geisterkomödie	Blithe Spirit [David Lean]
Geisterkrabbe {f} [Syn.: Gespensterkrabbe, Reiterkrabbe, Rennkrabbe, Sandkrabbe]	ghost crab [Ocypode quadrata]
Geisterkrabben {pl}	ghost crabs [genus Ocypode]
Geisterkrater {m}	ghost crater
Geisterküche {f} [virtuelles Restaurant]	ghost kitchen
Geistermantis {f}	ghost mantis [Phyllocrania paradoxa]
Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]	ghost moth [Hepialus humuli]
Geistermotte {f} [Nachtfalterspezies]	ghost swift [Hepialus humuli] [moth]
Geistermuräne {f}	Bernis eel [Rhinomuraena quaesita, syn.: Rhinomuraena amboinensis]
Geistermuräne {f}	ribbon eel [Rhinomuraena quaesita, syn.: Rhinomuraena amboinensis]
geistern	to wander like a ghost
geistern [wie ein Geist umgehen]	to ghost [go about like a ghost]
Geisternetz {n}	ghost net
Geisternote {f}	ghost note
Geisternote {f}	false note
Geisternote {f}	anti-accent [ghost note]
Geisterpfeifenfische {pl}	ghost pipe fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl}	ghost pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl}	ghostpipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl}	false pipefishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpfeifenfische {pl}	tubemouth fishes [family Solenostomidae; genus Solenostomus]
Geisterpirat {m}	ghost pirate
Geisterreich {n}	spirit realm
Geisterreich {n} [Geisterwelt]	spirit world [seldom: spirit-world]
Geisterreich {n} [Geisterwelt]	realm of spirits
Geisterrennen {n} [ugs.]	spectator-free race
Geisterschiff {n}	phantom ship
Geisterschiff {n}	ghost ship
Geisterschloss {n}	haunted castle
« gehu — Geig — geil — Geiß — Geiß — Geis — Geis — Geis — geis — geis — geis »

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten