dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gekläffe {n} [ugs.]	yapping
Gekläffe {n} [ugs.]	yelping
geklafft	gaped
geklagt	complained
geklagt	wailed
geklagt	sued
geklammert	clasped
geklammert [mit Klammern zusammengehalten]	stapled
geklammerte Wunde {f}	stapled wound
Geklapper {n} [ugs.]	clatter
Geklapper {n} [ugs.]	rattling
Geklapper {n} [ugs.]	clack
Geklappere {n} von Geschirr und Besteck [ugs.]	clattering of crockery and cutlery
geklappert	clattered
geklappert	clacked
geklappt [ugs.] [gelungen]	worked [been successful]
geklärt	cleared
geklärt	clarified
geklärt	resolved [argument, issue, dispute, etc.]
geklärt [Abwasser]	treated
geklärte Butter {f}	clarified butter
geklärte Flüssigkeit {f}	clarified liquid
Geklatsche {n}	clapping
Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede]	gossiping
Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede]	gossip
Geklatsche {n} [ugs.] [Klatsch]	tittle-tattle [coll.]
geklatscht	clapped
geklatscht	slapped
geklatscht	smacked
geklaut	pinched [coll.] [stolen]
geklaut	shoplifted
geklaut [ugs.]	filched [coll.]
geklaut [ugs.]	snitched [coll.] [stolen]
geklaut [ugs.]	knocked off [Br.] [coll.]
geklaut [ugs.]	nicked [Br.] [coll.]
geklaut [ugs.] [gestohlen]	bent [Br.] [coll.] [stolen]
geklautes Auto {n} [ugs.]	smoker [Am.] [sl.] [stolen car]
geklebt	pasted
geklebt	glued
Gekleckse {n} [ugs.] [pej.] [plumpe Malerei]	daubing [pej.] [of paint by an artist]
Gekleckse {n} [ugs.] [pej.] [Schreiben]	messy scribbling [pej.]
gekleidet	clad
gekleidet	clothed
gekleidet	endued [rare] [clothed]
gekleidet	garbed
gekleidet	accoutred
gekleidet	apparelled [Br.]
gekleidet	attired
gekleidet	dressed
gekleidet	suited
gekleidet	appareled [Am.]
gekleidet	robed
gekleidet in Weiß [nachgestellt]	dressed in white [postpos.]
gekleidet wie ein Landstreicher	dressed like a vagrant
gekleidet wie eine Vogelscheuche	dressed like a scarecrow
geklemmt	jammed
geklemmt	pinched
geklemmt [angeschlossen]	connected
geklettert	clambered
geklettert	climbed
geklettert	scrambled
geklickt	clicked
geklimmt [selten] [geklommen]	climbed
Geklimper {n}	jingle
Geklimper {n}	jingling
Geklimper {n}	jingle-jangle
Geklimper {n} [Klavier]	strumming
Geklimper {n} [Münzen]	chinking
Geklimper {n} [ugs.]	tinkling
geklimpert	jingled
geklimpert	thrummed
Geklingel {n}	tintinnabulation
Geklingel {n}	jingle
Geklingel {n} [ugs.]	ringing
Geklingel {n} [ugs.] [Glöckchen etc.]	tinkling
Geklingel {n} [ugs.] [Glöckchen etc.]	jingling
geklingelt	jingled
geklingelt	tinkled
geklingelt	rung
geklinkert	clinker-built
Geklirr {n}	tinkling
Geklirr {n}	clang
Geklirr {n} [von Geschirr]	clattering
Geklirr {n} [von Ketten etc.]	rattling
Geklirr {n} [von Waffen]	clashing
Geklirre {n}	clank
Geklirre {n}	clash
Geklirre {n}	tinkling
Geklirre {n} [von Geschirr]	clattering
Geklirre {n} [von Ketten etc.]	rattling
Geklirre {n} [von Waffen]	clashing
geklirrt	clanked
geklirrt	plinked
geklont	cloned
geklönt [nordd.]	chatted
geklontes Schaf {n}	cloned sheep
geklontes Tier {n}	cloned animal
Geklopfe {n}	knocking
Geklopfe {n}	banging
geklopft	knocked
« geis — Geis — geis — Geja — geke — Gekl — gekl — gekn — gekr — gekr — geku »

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten