dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gekuppeltes Fenster {n}	mullioned window
gekürt	chosen
gekürt	elected
gekürt	selected
gekurvt	curved
gekurvte Feder {f} [Slowfox, Foxtrott]	curved feather
gekurvter Federschritt {m} [Slowfox, Foxtrott]	curved feather
Gekurvtheit {f}	curvity [obs.] [state of being curved]
gekürzt	shortened
gekürzt	condensed
gekürzt	curt
gekürzt	truncated
gekürzt	abbreviated
gekürzt [abgespeckt] [ugs.]	trimmed-down [reduced]
gekürzt [auf das Wesentliche reduziert]	stripped-down
gekürzt [Buch]	potted
gekürzt [zusammengefasst]	compendious
gekürzt <gek.>	abridged <abr.>
gekürzt auf einen Tag	shortened to a day
gekürzt um	net of
gekürzte Auflage {f} [seltener] [gekürzte Ausgabe]	abridged edition
gekürzte Ausgabe {f}	abridged edition
gekürzte Dividende {f}	reduced dividend
gekürzte Fassung {f}	abridged version
gekürzte Form {f}	condensed form
gekürzte Laufzeit {f}	shortened period
gekürzte Prämie {f}	limited premium
gekürzte Version {f}	shortened version
gekürzte Zollabgabe {f}	reduced duty
gekürzter Arbeitstag {m}	shortened work day
gekürzter Bericht {m}	condensed report
gekürzter Kurs {m}	shortened course
gekürzter Name {m}	shortened name
gekürzter Plan {m}	curtailed plan
gekürzter Text {m}	abridged text
gekürzter Zollsatz {m}	reduced tariff
gekürztes Angebot {n}	shortened offer
Gekuschel {n}	cuddling
gekuschelt	snuggled
geküsst	kissed
geküsst	bussed [kissed] [dated]
geküßt [alt]	kissed
Gel {n}	gel
Gel {n}	application
Gelaber {n} [ugs.]	jabbering
Gelaber {n} [ugs.]	claptrap [coll.]
Gelaber {n} [ugs.]	wittering [Br.] [coll.]
Gelaber {n} [ugs.]	havering [regional] [Scot.]
Gelaber {n} [ugs.] [pej.]	drivel
Gelaber {n} [ugs.] [pej.]	spiel [Yiddish] [coll.]
Gelaber {n} [ugs.] [pej.]	hooey [coll.] [pej.]
Gelabere {n} [ugs.] [pej.]	hooey [coll.] [pej.]
gelabt werden	to be regaled (by)
gelächelt	simpered
gelächelt [als Adjektiv selten]	smiled [rarely used as an adjective]
gelacht	laughed
Gelächter {n}	guffaw
Gelächter {n}	laughter
Gelächter {n}	bursting with laughter
Gelächter {n}	cackling laughter
Gelächter {n}	laugh
Gelächter {n}	bark of laughter
Gelächter {n} aus der Konserve	canned laughter
Gelächter {n} vom Band	canned laughter [coll.]
Gelächter ernten	to raise a laugh
Gelächter erzeugen	to provoke laughter
Gelächter erzeugen	to raise a laugh
Gelächter hervorrufen	to arouse laughter
Gelächter hervorrufen	to cause laughter
Gelächter im Dunkel	Laughter in the Dark [Vladimir Nabokov]
gelackmeiert [ugs.] [hum.]	conned [coll.] [tricked, duped]
gelackmeiert [ugs.] [hum.]	duped
Gelackmeierte {f} [ugs.]	[one who is conned or duped] [female]
Gelackmeierter {m} [ugs.]	[one who is conned or duped]
Gelackmeierter {m} [ugs.] [hum.]	dupe
gelackt	lacquered
gelackter Anwalt {m}	suave lawyer
gelackter Typ {m}	swell [coll.] [person]
geladen	loaded
geladen	laden
geladen	laded
geladen [auch fig.]	charged
geladen [Gäste]	invited
geladen [ugs.]	angry
geladen [ugs.] [wütend]	livid [coll.] [furious]
geladen [wütend]	loaded for bear [coll.] [angry] [idiom]
geladen mit	charged with
geladen und entsichert [auch fig.]	locked and loaded [also fig.]
geladen und gespannt	cocked and rotated [of a revolver]
geladene Gäste {pl}	invited guests
geladene Ionen {pl}	charged ions
geladene Maschinenpistole {f}	loaded submachine gun
geladene Moleküle {pl}	charged molecules
geladene Pistole {f}	loaded pistol
geladene Waffe {f}	loaded gun
geladener Gast {m}	bidden guest
geladener Gast {m}	invitee
geladener Revolver {m}	loaded revolver
geladenes Ion {n}	charged ion
geladenes Molekül {n}	charged molecule
« gekl — gekl — Gekn — gekr — gekr — geku — gela — Gelä — gela — Gela — Gelb »

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten