Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelbfärbung {f} (der Augen) [bei Gelbsucht] yellowing (of the eyes) [in the case of jaundice]
Gelbfieber {n}yellow fever
Gelbfieber {n} black vomit
Gelbfieber {n} yellow jack [coll.] [yellow fever]
Gelbfieber {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]yellow fever [coll.] [pej.] [fetish for (East) Asian women]
Gelbfieberimpfstoff {m}yellow fever vaccine <YFV>
Gelbfieberimpfung {f}yellow fever vaccination <YFV, Y.F.V.>
Gelbfiebermücke {f}yellow-fever / yellowfever mosquito [Aedes aegypti, formerly Stegomyia aegypti]
Gelbfiebermücken {pl}yellow-fever mosquitos
Gelbfieberschutzimpfung {f} vaccination against yellow fever
Gelbfiebervakzine {f}yellow fever vaccine
Gelbfieber-Virus {n} [ugs. auch {m}] yellow fever virus
Gelbfingerhut-Blütenspanner {m}Mabille's pug [Eupithecia pyreneata] [moth]
Gelbflanken-Makifrosch {m} barred leaf frog [Phyllomedusa tomopterna]
Gelbflanken-Mistelfresser {m} yellow-sided flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]
Gelbflanken-Mistelfresser {m} Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]
Gelbflanken-Mistelfresser {m}Minahassa flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]
Gelbflanken-Mistelfresser {m} Sulawesi flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]
Gelbflanken-Mistelfresser {m}golden-flanked flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]
Gelbflanken-Seidenschnäpper {m}black-and-yellow silky flycatcher [Phainoptila melanoxantha]
Gelbflankenspecht {m}scale-breasted woodpecker [Celeus grammicus]
Gelbflankenspecht {m}scaly-breasted woodpecker [Celeus grammicus]
Gelbflankentodi {m} [auch: Gelbflanken-Todi]Puerto Rican tody [Todus mexicanus]
Gelbflankentodi {m} [auch: Gelbflanken-Todi]hypochondriac tody [Todus mexicanus]
Gelbflechte {f} maritime sunburst lichen [Xanthoria parietina]
Gelbfleck-Bartvogel {m} yellow-spotted barbet [Buccanodon duchaillui]
Gelbfleck-Bartvogel {m}yellow-spotted tinkerbird [Buccanodon duchaillui, syn.: Pogoniulus duchaillui]
Gelbfleck-Bartvogel {m}Duchaillu's yellow-spotted tinkerbird [Buccanodon duchaillui, syn.: Pogoniulus duchaillui]
Gelbfleck-Bartvogel {m} Duchaillu's yellow-spotted (tinker) barbet [Buccanodon duchaillui, syn.: Pogoniulus duchaillui]
Gelbflecken-Bürstenhaarmaus {f} yellow-spotted brush-furred rat [Lophuromys flavopunctatus]
Gelbflecken-Fischnatter {f}yellow-spotted keelback [Xenochrophis flavipunctatus]
Gelbflecken-Fischnatter {f} yellow-spotted keelback water snake [Xenochrophis flavipunctatus]
Gelbflecken-Igelfisch {m} spotbase burrfish [Cyclichthys spilostylus, syn.: Cyclichthys echinatus, Chilomycterus spilostylus]
Gelbflecken-Igelfisch {m}yellow-spotted burrfish [Cyclichthys spilostylus, syn.: Cyclichthys echinatus, Chilomycterus spilostylus]
Gelbflecken-Muräne {f}Abbott's (moray) eel [Gymnothorax eurostus]
Gelbflecken-Muräne {f}salt and pepper moray [Gymnothorax eurostus]
Gelbflecken-Muräne {f}(Indo-Pacific) stout moray [Gymnothorax eurostus]
Gelbflecken-Muräne {f} Abbott's moray [Gymnothorax eurostus]
Gelbflecken-Muräne {f} spotted moray [Gymnothorax eurostus]
Gelbflecken-Muräne {f} white-speckled moray [Gymnothorax eurostus]
Gelbfleck-Frühlings-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]white-marked [Cerastis leucographa] [moth]
Gelbfleckiger Dickkopffalter {m} [auch: Gelbfleckiger Dickkopf] checkered skipper [Am.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbfleckiger Dickkopffalter {m} [auch: Gelbfleckiger Dickkopf] chequered skipper [Br.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbfleckiger Dickkopffalter {m} [auch: Gelbfleckiger Dickkopf]Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbfleckiger Dickkopffalter {m} [auch: Gelbfleckiger Dickkopf] Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbfleckiger Glanzkäfer {m} dried fruit beetle [Carpophilus hemipterus]
Gelbfleckiger Glanzkäfer {m} dried-fruit beetle [Carpophilus hemipterus]
Gelbfleck-Waldschatteneule {f} [Nachtfalterspezies]small angle shades {pl} [treated as sg.] [Euplexia lucipara] [moth]
Gelbflockiger Kartoffelbovist {m} potato earthball [Scleroderma bovista]
Gelbflockiger Wulstling {m}yellow spotted amanita [Amanita franchetii, syn.: A. aspera]
Gelbflossenbarbe {f} yellowfin goatfish [Mulloidichthys vanicolensis]
Gelbflossen-Eichhörnchenfisch {m} squirrelfish [Holocentrus adscensionis]
Gelbflossen-Riffbarsch {m}Behn's damsel [Neoglyphidodon nigroris]
Gelbflossen-Soldatenfisch {m}yellowfin soldierfish [Myripristis chryseres]
Gelbflossen-Thun {m}yellowfin tuna [Thunnus albacares]
Gelbflossen-Thunfisch {m} yellowfin tuna [Thunnus albacares]
Gelbflossen-Zackenbarsch {m}yellow grouper [Epinephelus flavocaeruleus]
Gelbflossen-Zackenbarsch {m} blue grouper [Epinephelus flavocaeruleus]
Gelbflügelfledermaus {f} yellow-winged bat [Lavia frons]
Gelbflügel-Raseneule {f} [Nachtfalterspezies] straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth]
Gelbflügel-Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies] straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth]
Gelbfollikel {m} yellow follicle
Gelb-Frauenschuh / Gelbfrauenschuh {m} lady's slipper orchid [Cypripedium calceolus]
Gelb-Frauenschuh / Gelbfrauenschuh {m} (yellow) lady's slipper [Cypripedium calceolus]
Gelb-Frauenschuh / Gelbfrauenschuh {m} woodpecker nuksack [Cypripedium calceolus] [yellow lady's slipper]
Gelbfrüchtiger Feuerdorn {m} Rogers / Roger's firethorn [Pyracantha rogersiana]
Gelbfrüchtiger Feuerdorn {m} Asian firethorn [Pyracantha rogersiana]
Gelbfrüchtiger Kälberkropf {m} golden chervil [Chaerophyllum aureum, syn.: C. maculatum]
Gelbfrüchtiger Nachtschatten {m}woolly nightshade [Solanum villosum, syn.: S. villosum subsp. villosum]
Gelbfühler-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies] small brindled beauty [Apocheima hispidaria] [moth]
Gelbfußbaumente {f}red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}Eyton's whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}plumed tree-duck / tree duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f} plumed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f} grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f}Eyton's tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfußbaumente {f} grass whistle duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]
Gelbfuß-Beutelmaus {f}yellow-footed antechinus [Antechinus flavipes]
Gelbfuß-Beutelmaus {f} mardo [Antechinus flavipes]
Gelbfußbuschhörnchen {n} Smith's bush squirrel [Paraxerus cepapi]
Gelbfußbuschhörnchen {n} yellow-footed squirrel [Paraxerus cepapi]
Gelbfußbuschhörnchen {n}tree squirrel [Paraxerus cepapi]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} Annamese hill partridge [Arborophila merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel] Annamese hill-partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel] Vietnam hill-partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel] Annam tree partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel]Annam hill-partridge / hill partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel]Annam partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel]Annamese partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [auch: Gelbfußbuschwachtel]Vietnam partridge [Arborophila merlini, syn.: Tropicoperdix merlini]
Gelbfuß-Felskänguru {n}yellow-footed rock-wallaby [Petrogale xanthopus]
Gelbfuß-Felskänguru / Gelbfußfelskänguru {n}yellow-footed rock kangaroo [Petrogale xanthopus]
Gelbfußflamingo {m} Andean flamingo [Phoenicoparrus andinus]
Gelbfüßige Breitfußbeutelmaus {f}yellow-footed marsupial mouse [Antechinus flavipes]
Gelbfüßige Breitfuß-Beutelmaus {f}mardo [Antechinus flavipes]
Gelbfüßige Breitfuß-Beutelmaus {f}yellow-footed antechinus [Antechinus flavipes]
Gelbfüßige Kamelhalsfliege {f}yellow-footed snakefly [Dichrostigma flavipes]
Gelbfüßiger Brüllaffe {m} red-handed howler / howling monkey [Alouatta belzebul]
Gelbfüßiger Ellerling {m} [Violettgrauer Ellerling]grey waxcap [Br.] [Cuphophyllus lacmus, syn.: Hygrocybe lacmus]
Gelbfüßiger Helmling {m} beautiful bonnet [Mycena renati, syn.: M. flavipes]
« GelbGelbGelbGelbGelbGelbGelbgelbGelbGelbGelb »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung