Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gelber Wochenfluss {m} yellow lochia {sg} [Lochia flava]
Gelber Wulstling {m} false death cap [Amanita citrina; syn.: Amanita mappa]
Gelber Wulstling {m}citron amanita [Amanita citrina; syn.: Amanita mappa]
Gelber Würfeldickkopf {m}yellow-banded skipper [Pyrgus sidae]
Gelber Würfeldickkopffalter {m} [selten]yellow-banded skipper [Pyrgus sidae]
Gelber Zentner {m} [Kürbis] pumpkin [cultivar of Cucurbita maxima]
gelber Ziegelsteinweg {m} [Der Zauberer von Oz] yellow-brick road [film] [The Wonderful Wizard of Oz]
gelber Ziegelsteinweg {m} [Der Zauberer von Oz] road of yellow brick [book] [The Wonderful Wizard of Oz]
Gelber Ziest {m} yellow betony [Stachys alopecuros]
Gelber Zuckerrohrbohrer {m} sugarcane stemborer / stem borer [Chilo infuscatellus] [moth]
Gelber Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]early shoot borer [Chilo infuscatellus] [moth]
Gelber Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]gela top borer [Chilo infuscatellus] [moth]
Gelber Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies] yellow sugarcane borer [Chilo infuscatellus] [moth]
Gelber Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies] yellow top borer [Chilo infuscatellus] [moth]
gelber Zwerg {m} [gelber Zwergstern] yellow dwarf [yellow dwarf star]
Gelber Zwergbuntbarsch {m} yellow dwarf cichlid [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli]
Gelber Zwergbuntbarsch {m}umbrella cichlid [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli]
Gelber Zwergbuntbarsch {m}umbrella apisto [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli]
Gelber Zwergstern {m} [auch: gelber Zwergstern] yellow dwarf [coll.] [G-type main-sequence star]
[gelber Müllsack; entspricht nicht dem Gelben Sack in Deutschland] yellow refuse sack [Br.] [formal] [bin bag, rubbish bag]
(Gelber) Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m} pear psyllid [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans]
(Gelber) Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m} pear psylla [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans]
(Gelber) Birnenblattsauger / Birnen-Blattsauger {m} pear sucker [Cacopsylla pyricola, syn.: Psylla piricola, P. pyricola, P. simulans]
(Gelber) Frauenschuh {m}(yellow) lady's slipper [Cypripedium calceolus]
(Gelber) Reishalmbohrer {m}yellow (rice) stem borer [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]
(Gelber) Reishalmbohrer {m}nutgrass armyworm [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]
(Gelber) Reishalmbohrer {m} paddy cutworm [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]
(Gelber) Reishalmbohrer {m}(yellow) paddy stem borer [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]
(Gelber) Reishalmbohrer {m}yellow rice borer [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas]
(gelber) Sirup {m}golden syrup [Br.]
(Gelber) Steinklee {m} hay flower [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale] [melilot]
(Gelber) Steinklee {m} king's clover [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale] [melilot]
(Gelber) Steinklee {m} white melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale]
Gelberde {f} gelberde [earthy form of limonite] [FeO(OH)·nH2O]
gelbes Band {n} yellow ligament [Ligamentum flavum]
Gelbes Bergveilchen {n}twoflower violet [Viola biflora]
Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n} Alpine yellow violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n} two-flower violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n} Arctic yellow violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n}northern violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n} yellow wood violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]
Gelbes Bilsenkraut {n} golden henbane [Hyoscyamus aureus]
Gelbes Bilsenkraut {n}golden-flowered henbane [Hyoscyamus aureus]
gelbes Bleierz {n} [Gelbbleierz] yellow lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum flavum]
gelbes Bleierz {n} [Gelbbleierz] pyramidal lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum flavum]
Gelbes Dachsgesicht {n}foxface rabbitfish [Siganus vulpinus]
gelbes Dotter {n} yellow yolk
Gelbes Fichtenstreifenhörnchen {n} yellow-pine chipmunk [Tamias amoenus, syn.: Neotamias amoenus]
Gelbes Frankenvieh {n}German yellow
Gelbes Galmei-Stiefmütterchen {n} zinc violet [Viola calaminaria]
Gelbes Kammhuhn {n} Ceylon junglefowl [Gallus lafayetii]
Gelbes Kammhuhn {n}Sri Lankan junglefowl [Gallus lafayetii]
Gelbes Kammhuhn {n} Sri Lanka junglefowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]
Gelbes Kammhuhn {n}Ceylon jungle-fowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]
Gelbes Kammhuhn {n}La Fayette's junglefowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]
gelbes Knochenmark {n} yellow (bone) marrow [Medulla ossium flava]
Gelbes Kohlmaul {n} [Pollack]pollack [Pollachius pollachius]
gelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund yellow cross on a blue background / [also] ground
Gelbes Löwenmaul {n} yellow toadflax [Am.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Gelbes Löwenmaul {n}common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Gelbes Meer {n} Yellow Sea
Gelbes Mooskeulchen {n} yellow club [Clavulinopsis helvola]
Gelbes Mooskeulchen {n} yellow spindles {pl} [treated as sg.] [Clavulinopsis helvola]
Gelbes Mooskeulchen {n} golden meadow-club [Clavulinopsis helvola]
Gelbes Ochsenauge {n} [Tagfalterart] gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]
Gelbes Ochsenauge {n} [Tagfalterart] hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]
Gelbes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies] yellow bands underwing [Catocala fulminea] [moth]
Gelbes Sandelholz {n} hog plum [Ximenia americana]
Gelbes Sandelholz {n} tallow-wood plum [Ximenia americana]
Gelbes Seepferdchen {n}spotted seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]
Gelbes Seepferdchen {n} yellow seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]
Gelbes Seepferdchen {n} (common) seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]
Gelbes Seepferdchen {n}estuarine seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]
Gelbes Seepferdchen {n} estuary seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]
Gelbes Seepferdchen {n} oceanic seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]
Gelbes Seifenkraut {n}yellow soapwort [Saponaria lutea]
Gelbes Sonnenröschen {n}common rockrose [Helianthemum nummularium]
Gelbes Stiefmütterchen {n} mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola sudetica, Viola lutea ssp. sudetica]
Gelbes Täubchen {n} [Meeresschneckenart] yellow dove shell [Pyrene flava, syn.: P. opulens, Buccinum flavum, Columbella flava, C. flavida, C. flexuosus, C. lugubris, C. uvania]
gelbes Trikot {n} yellow jersey
Gelbes Trikot {n}yellow jersey [maillot jaune (Tour de France)]
gelbes Vaselin {n} yellow petrolatum [Vaselinum flavum]
gelbes Vaselin {n} yellow petroleum jelly [Vaselinum flavum]
Gelbes Veilchen {n} twoflower violet [Viola biflora]
Gelbes Veilchen {n} mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola sudetica, Viola lutea ssp. sudetica]
Gelbes Vergissmeinnicht {n}changing forget-me-not [Myosotis discolor]
Gelbes Vogesenveilchen {n}mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola lutea subsp. lutea]
Gelbes Waldstroh {n} lady's bedstraw [Galium verum]
Gelbes Waldstroh {n}yellow bedstraw [Galium verum]
Gelbes Windröschen {n}yellow (wood) anemone [Anemone ranunculoides]
Gelbes Windröschen {n}buttercup anemone [Anemone ranunculoides]
Gelbes Windröschen {n}yellow woodland anemone [Anemone ranunculoides]
Gelbes Windröschen {n} yellow woodland thimble-weed [Anemone ranunculoides]
[gelbes Blinklicht an Zebrastreifen] Belisha beacon [Br.]
(gelbes) Fettmark {n} [gelbes Knochenmark] fatty bone marrow [Medulla ossium flava]
(Gelbes) Galmei-Veilchen {n}zinc violet [Viola calaminaria]
Gelbfärbung {f} (der Augen) [bei Gelbsucht]yellowing (of the eyes) [in the case of jaundice]
Gelbfieber {n}yellow fever
Gelbfieber {n} black vomit
Gelbfieber {n}yellow jack [coll.] [yellow fever]
« gelbGelbGelbGelbGelbgelbGelbGelbGelbGelbGelb »
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung