Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelbsteiß-Mistelfresser {m}yellow-vented flowerpecker [Dicaeum chrysorrheum]
Gelbsteißsylvietta / Gelbsteiß-Sylvietta {f}lemon-bellied crombec [Sylvietta denti]
Gelbsteißsylvietta / Gelbsteiß-Sylvietta {f}lemon-bellied stump-tail [Sylvietta denti]
Gelbstich {m} yellowness
Gelbstich {m}yellow cast
Gelbstieliger Adern-Dachpilz {m}goldleaf shield [Pluteus romelli]
Gelbstieliger Dachpilz {m} goldleaf shield [Pluteus romelli]
Gelbstieliger Dachpilz {m} goldleaf shield [Pluteus romelli]foobar
Gelbstieliger Muschelseitling {m}olive oysterling [Panellus serotinus, syn.: Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
Gelbstieliger Muschelseitling {m} green oyster [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
Gelbstieliger Muschelseitling {m} late (fall) oyster (mushroom) [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
Gelbstieliger Muschelseitling {m}yellowish pleurotus [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
Gelbstieliger Nitrat-Helmling / Nitrathelmling {m} beautiful bonnet [Mycena renati, syn.: M. flavipes]
Gelbstieliger Nitrosehelmling / Nitrose-Helmling {m} beautiful bonnet [Mycena renati, syn.: M. flavipes]
Gelbstieliger Zwergknäueling {m} olive oysterling [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
Gelbstieliger Zwergknäueling {m} green oyster [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
Gelbstieliger Zwergknäueling {m}late (fall) oyster (mushroom) [Panellus serotinus, syn.: Acanthocystis serotinus, Pleurotus serotinus, Sarcomyxa serotina]
(Gelbstieliger) Trompetenpfifferling {m} trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
(Gelbstieliger) Trompetenpfifferling {m} yellowfoot [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
(Gelbstieliger) Trompetenpfifferling {m} winter mushroom [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Gelbstirn-Bartvogel {m} yellow-fronted tinkerbird [Pogoniulus chrysoconus]
Gelbstirn-Bartvogel {m} tinkerbird [Pogoniulus chrysoconus]
Gelbstirn-Bartvogel {m} yellow-fronted tinkerbarbet / tinker barbet [Pogoniulus chrysoconus]
Gelbstirn-Bartvogel {m} yellow-fronted barbet [Pogoniulus chrysoconus]
Gelbstirn-Blatthühnchen {n}northern jacana [Jacana spinosa]
Gelbstirn-Brillenvogel {m} yellow-fronted white-eye [Zosterops flavifrons]
Gelbstirn-Brillenvogel {m} Vanuatu white-eye [Zosterops flavifrons]
Gelbstirn-Fruchttaube {f}orange-fronted fruit dove [Ptilinopus aurantiifrons]
Gelbstirn-Honigfresser {m} yellow-tufted honeyeater [Lichenostomus melanops]
Gelbstirnkauz {m}buff-fronted owl [Aegolius harrisii]
Gelbstirn-Laubtyrann {m} São Paulo tyrannulet [Phylloscartes paulistus]
Gelbstirnmuräne {f} banded moray [Gymnothorax rueppellii]
Gelbstirnmuräne {f} banded reef-eel [Gymnothorax rueppellii]
Gelbstirnmuräne {f}Rüppell's moray (eel) [Gymnothorax rueppellii]
Gelbstirnmuräne {f} black barred eel [Gymnothorax rueppellii]
Gelbstirnmuräne {f} yellow-headed moray (eel) [Gymnothorax rueppellii]
Gelbstirn-Papageimeise {f} fulvous-fronted parrotbill [Paradoxornis fulvifrons]
Gelbstirn-Papageimeise {f}fulvous parrotbill [Paradoxornis fulvifrons]
Gelbstirn-Schwatzvogel {m}yellow-throated miner [Manorina flavigula]
Gelbstirn-Schwatzvogel {m} white-rumped miner [Manorina flavigula]
Gelbstirntyrann {m} Tumbes tyrant [Tumbezia salvini]
Gelbstirnwaldsänger {m} Bachman's warbler [Vermivora bachmanii]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben] Bachman's warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben] Bachman's wood warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Würgertangare {f} white-winged shrike tanager [Lanio versicolor]
Gelbstirn-Würgertangare {f} white-winged shrike-tanager [Lanio versicolor]
Gelbstirn-Würgtangare {f} white-winged shrike-tanager / shrike tanager [Lanio versicolor]
Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer {m} Sclater's antwren [Myrmotherula sclateri]
Gelbstreifen-Barrakuda {m}southern sennet [Sphyraena picudilla]
Gelbstreifenbülbül {m} yellow-streaked greenbul [Phyllastrephus flavostriatus]
Gelbstreifen-Füsilier {m}blue-and-gold fusilier [Caesio caerulaurea]
Gelbstreifengrundel {f} [auch {m}]yellowstripe goby [Mugilogobius chulae]
Gelbstreifen-Grunzer {m} smallmouth grunt [Haemulon chrysargyreum]
Gelbstreifen-Husarenfisch {m}yellow-striped squirrelfish [Neoniphon aurolineatus]
Gelbstreifen-Kardinalbarsch {m} yellow-striped / yellowstriped cardinalfish [Apogon cyanosoma]
Gelbstreifen-Kletternatter {f} black copper rat snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifen-Kletternatter {f} yellow-striped (trinket) snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifen-Lyrakaiserfisch {m} black-edged angelfish [Genicanthus watanabei, syn.: Holacanthus watanabei]
Gelbstreifen-Meerbarbe {f} yellowstripe goatfish [Mulloidichthys flavolineatus]
Gelbstreifennatter {f} black copper rat snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifennatter {f}yellow-striped (trinket) snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifentanrek {m} (lowland) streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]
Gelbstreifige Wegschnecke {f}orange-banded arion [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]
Gelbstreifige Wegschnecke {f}Bourguignat's slug [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]
Gelbstreifige Wegschnecke {f} banded slug [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]
Gelbstreifiger Kielschnegel {m} Sowerby's slug [Tandonia sowerbyi, syn.: T. sowerbii, Milax sowerbyi]
Gelbstreifiger Kielschnegel {m} bulb-eating slug [Tandonia sowerbyi, syn.: T. sowerbii, Milax sowerbyi]
Gelbstrich-Lyrakaiserfisch {m}watanabei angel [Genicanthus watanabei]
Gelbstriemen {m}Salema porgy [Sarpa salpa]
Gelbstriemenbrasse {f}bogue [Boops boops]
Gelbsucht {f}icterus
Gelbsucht {f}jaundice
Gelbsucht {f}yellows [treated as sg.] [jaundice]
gelbsüchtigicteric
gelbsüchtig jaundiced
Gelbton {m}yellow shade
Gelbton {m} shade of yellow
Gelbton {m}yellow tone
Gelbtöne {pl}yellow shades
Gelbtöne {pl} shades of yellow
Gelbtöne {pl}yellow tones
Gelbtupfen-Höckerschildkröte {f} yellow-blotched map turtle [Graptemys flavimaculata]
Gelbtupfen-Höckerschildkröte {f}yellow-blotched sawback (turtle) [Graptemys flavimaculata]
Gelbveigelein {n} [dichter.] [südd.] [Goldlack] common wallflower [Erysimum cheiri, syn.: Cheiranthus cheiri]
Gelbveiglein {n} [dichter.] [südd.] [Goldlack]common wallflower [Erysimum cheiri, syn.: Cheiranthus cheiri]
Gelbverfärbung {f}yellow discoloration [Am.]
Gelbverfärbung {f} der Haut und Augen yellow discolouration of (the) skin and eyes [Br.]
Gelbvergehen {n} bookable offence [football]
Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV]yellow dwarf viruses <YDVs>
Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus>
Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV]wheat yellow dwarf virus <WYDV>
Gelbvieh {n} gelbvieh
Gelbvieh {n}German yellow
Gelbviolette Sternschnecke {f}Florida regal doris [Hypselodoris webbi, syn.: H. picta, H. picta picta, Doris elegans, D. picta, Felimare picta, Glossodoris picta, Goniodoris elegans, Polycera webbi]
Gelbviolette Sternschnecke {f}giant doris [Hypselodoris webbi, syn.: H. picta, H. picta picta, Doris elegans, D. picta, Felimare picta, Glossodoris picta, Goniodoris elegans, Polycera webbi]
Gelbwangenamazone {f} red-lored amazon [Amazona autumnalis]
Gelbwangenamazone {f} red-lored parrot [Amazona autumnalis]
Gelbwangenammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-browed sparrow [Ammodramus aurifrons, syn.: Myospiza aurifrons]
Gelbwangenbülbül {m} flavescent bulbul [Pycnonotus flavescens]
Gelbwangenkakadu {m} lesser sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea] [Br.]
« GelbGelbGelbGelbGelbGelbGelbGeldGeldGeldGeld »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung