Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelbwasser {n} [Urin und Urin mit Spülwasser] yellow water
Gelbweber {m} [selten]Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]
Gelbweiderich {m} loosestrife [genus Lysimachia]
Gelbweiße Keule {f}apricot club [Clavulinopsis luteoalba]
Gelbweiße Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies] fen wainscot [Arenostola phragmitidis] [moth]
Gelb-weiße Waldrebe {f}curlyheads / curly heads {pl} [treated as sg.] [Clematis ochroleuca]
Gelb-weiße Waldrebe {f} erect silky leather-flower [Clematis ochroleuca]
Gelb-weiße Waldrebe {f} ochre clematis [Clematis ochroleuca]
Gelbweißes Keulchen {n} apricot club [Clavulinopsis luteoalba]
Gelbweißes Seidenäffchen {n}gold-and-white marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]
Gelbweißes Seidenäffchen {n}golden-white tassel-ear marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]
Gelbweißes Stummelfüßchen {n}grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]
Gelbwesten {pl} [Frankreich] yellow vests [France] [Gilets jaunes]
Gelbwesten {pl} [Frankreich]yellow jackets [France] [Gilets jaunes]
Gelbwestenbewegung {f}yellow vests movement [French: Mouvement des gilets jaunes]
Gelbwestenbewegung {f}yellow jackets movement [French: Mouvement des gilets jaunes]
gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen] cautionable [esp. soccer] [offence]
gelbwürdiges Foul {n} cautionable offence [Br.] [esp. football / soccer]
gelbwürdiges Vergehen {n}cautionable offence [Br.] [esp. football / soccer]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m} Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m}Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m} chequered skipper [Br.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopf {m}checkered skipper [Am.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m}chequered skipper [Carterocephalus palaemon] [Br.]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m}Arctic skipper [Carterocephalus palaemon]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m} Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfeliger Dickkopffalter {m}checkered skipper [Am.] [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfliger Dickkopffalter {m} [Rsv.] Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfliger Dickkopffalter {m} [Rsv.] chequered skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwürfliger Dickkopffalter {m} [Rsv.] Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Gelbwurst {f} pork and veal sausage
Gelbwurz {f}turmeric [Curcuma longa]
Gelbwurz {f}turmeric root [Curcuma longa]
Gelbwurz {f} curcuma
Gelbwurz {f} Indian saffron [Curcuma longa]
Gelbwurzel {f} Goldenseal
Gelbwurzel {f} turmeric [Curcuma longa]
Gelbwurzel {f} Indian saffron [Curcuma longa]
Gelbwurzen {pl}yellowroots [genus Xanthorhiza]
Gelbwuschel [Regina Regenbogen] Spark [Rainbow Brite]
gelbzahnigxanthodont
gelbzahnig xanthodontous
Gelbziesel {m} [österr. meist {n}] yellow ground squirrel [Spermophilus fulvus]
Gelbzügel-Borstentyrann {m}Venezuelan bristle tyrant [Phylloscartes venezuelanus]
Gelbzügelpiprites {m} wing-barred manakin [Piprites chloris]
Gelbzügelpiprites {m} white-winged piprites [Piprites chloris]
Gelchromatographie {f} [auch: Gel-Chromatographie] gel chromatography
Gelcoat {n} gelcoat
Geld-money [attr.]
Geld {n}money
Geld {n}cheeze [coll.]
Geld {n} dibs {pl} [coll.] [dated] [money, especially in small amounts]
Geld {n}chinkers [coll.]
Geld {n} wonga [Br.] [sl.]
Geld {n} dust [archaic] [money]
Geld {n} dinero [sl.] [Am.]
Geld {n}gelt [esp. Am.] [coll.] [money]
Geld {n} sugar [sl.] [rare] [money]
Geld {n} <G> [kurz für: Geldkurs]bid [short for: bid price]
Geld {n} auf Abruf money at call
Geld {n} auf Abruf money at call and short notice
Geld {n} auf einem Konto money in an account
Geld {n} aus Dienstleistungenmoney arising from services
Geld {n} im Umlauf money in circulation
Geld {n} in der Ladenkassetill money
Geld {n} nach Steuern after-tax money
Geld {n} wie Heu pots {pl} of money [coll.] [treated as sg. or pl.]
Geld {n} wie Heu [ugs.] oodles {pl} of money [treated as sg. or pl.] [coll.]
Geld {n} wie Heu [ugs.] money galore
Geld {n} zur Finanzierung eines Unternehmens money to finance a venture
Geld- [Adel] moneyed [aristocracy]
Geld- [z. B. Angelegenheiten, Entschädigung, Verlegenheit, Frage, Mittel]pecuniary [e.g. affairs, compensation, embarrassment, question, resources]
Geld- [z. B. Geber, Institut, Anlage, Strafe]financial [e.g. backer, institution, investment, penalty]
Geld- [z. B. Vermögen, Krise, Wirtschaft, Zahlung]monetary [e.g. assets, crisis, economy, payment]
Geld abheben to draw money
Geld abhebento make a withdrawal
Geld abhebento take out money
Geld abhebento withdraw money
Geld abheben von to make a draft on
Geld absahnen [ugs.] to rake in the cash [coll.]
Geld abzweigento siphon off money
Geld adelt jdn./etw. Money ennobles sb./sth.
Geld allein macht nicht glücklich.Money doesn't bring / buy happiness.
Geld an Automaten abheben to withdraw money at cashpoints
Geld anhäufen to accumulate money
Geld anhäufen to amass money
Geld anlegen to invest money
Geld anlegen to make an investment
Geld anlegen to make investments
Geld anlegento place funds
Geld annehmen to accept funds
Geld ansammeln to save up money
Geld auf der Bank haben to keep money in the bank
Geld auf der Bank habento have money in the bank
Geld auf die Seite schaffen to divert money
Geld auf eine Bank legento put money into a bank
Geld auf jdn. setzen to bet money on sb.
Geld aufbringen to raise money
Geld aufbringen to procure money
Geld aufnehmento absorb capital
« GelbGelbGelbGelbGelbGelbGeldGeldGeldGeldGeld »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung