Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geldbeutel {m}pocket
Geldbeutel {m} wallet
Geldbeutel {m} pocketbook
Geldbeutel {m} [fig.] [Einkommens-, Haushaltsrahmen]pocket book [Am.]
Geldbeutel {m} [Geldsack, großer Münzbeutel] money-bag
Geldbeutel {m} [Geldsack, großer Münzbeutel] moneybag
Geldbewegung {f}cash movement
Geldbewegung {f}flow of money
Geldbewegung {f} stream of money
geldbezogenmoneywise
geldbezüglichmoneywise
Geldbombe {f} strongbox
Geldbörse {f} portemonnaie [dated]
Geldbörse {f}purse [Br.] [for carrying money]
Geldbörse {f} wallet
Geldbörsel {n} [österr.] purse [small pouch for carrying money]
Geldbrief {m}money order
Geld-Brief-Spanne {f} bid-ask spread
Geldbriefträger {m} [veraltet] money postman
geldbringendmoney-spinning [esp. Br.]
Geldbündel {n} wad of cash [sl.]
Geldbündel {n} bundle of money
Geldbuße {f} fine
Geldbuße {f} monetary penalty
Geldbuße {f} administrative penalty
Geldbuße {f}financial penalty
Gelddarlehen {n}loan of money
Gelddisposition {f} cash management
Gelddrucken {n} printing of money
Gelddrucken {n}money printing
Gelddruckmaschine {f} money printing machine
Gelddruckmaschine {f} money printing press
Gelddruckmaschine {f} [fig.] cash machine [fig.]
Geldeinbußen {pl} money damages
Geldeingang {m}receipt of money
Geldeinheit {f}monetary unit
Geldeinkommen {n}money income
Geldeinlage {f}deposit [money]
Geldeintreiber {m} debt collector [of a protection racket]
Geldeintreiber {m}bill collector
Geldelite {f}financial elite
Geldener Erbfolgekrieg {m}War of the Guelders Succession
Geldentschädigung {f}pecuniary compensation
Geldentschädigung {f} financial compensation
Geldentwertung {f} inflation
Geldentwertung {f}currency depreciating
Geldentwertung {f} currency devaluation
Geldentwertung {f} demonetization
Geldentwertung {f} depreciation of currency
Geldentwertung {f}demonetisation [Br.]
Geldentwertung {f}depreciation of money
Gelder {pl} moneys
Gelder {pl}financial means
Gelder {pl}funds
Gelder {pl}monies
Gelder {pl} funding [money]
Gelder {pl} zur Lückendeckung mezzanine money {sg}
Gelder abheben to take out funds
Gelder aufbringen to raise funds
Gelder aufnehmen to raise funds
Gelder bereitstellen (für) to provide funds (to / for)
Gelder erhalten [für ein Projekt etc.] to obtain funding
Gelder hereinnehmen to accept funds
Gelder verwalten to manage funds
Gelder zusammenlegento pool funds
Gelder zuteilen to allocate funds
Gelderland {n} [Provinz der Niederlande]Gelderland [province of the Netherlands]
Geldern {n} Guelders
Gelderpresser {m} extorter [money]
Geldersatz {m} token money
Gelderstattung {f} ohne Wenn und Aber [Geldrückerstattung garantiert]no-quibble money back guarantee
Gelderwerb {m} earning money
Geldethik {f} monetary ethics [treated as sg. or pl.]
Geldfälscher {m}counterfeiter [of money]
Geldfluss {m}cash flow
Geldfluss {m} stream of cash
Geldflussanalyse {f} analysis of money flow
Geldflussrechnung {f} statement of cash flows
Geldflussrechnung {f}cash flow statement
Geldflut {f} flush of money
Geldforderung {f} outstanding debt
Geldforderung {f}claim for money
Geldforderung {f}demand for money [including demand for loan repayment]
Geldforderungen {pl} outstanding debts
Geldform {f} money form
Geldfrage {f} monetary question
Geldfrage {f}pecuniary question
Geldfrage {f} question of money
geldfressend money swallowing
Geldfunktion {f} function of money
Geldgeber {m}investor
Geldgeber {m}angel [investor]
Geldgeber {m} backer
Geldgeber {m} financial backer
Geldgeber {m} financier
Geldgeber {m}money lender
Geldgeber {m} money source
Geldgeber {m}sponsor
Geldgeber {m} bankroller [coll.]
Geldgeber {m}donor
« GelbgelbGeldGeldGeldGeldGeldGeldGeldGeldGeld »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung