Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gelegen [passend, zur rechten Zeit]apropos
gelegen kommen to come in handy [opportune]
gelegen kommen to arrive at the opportune moment
gelegen kommen to arrive at the right moment
gelegen kommen to arrive opportunely
gelegen kommen to come handy
gelegen kommento come in useful [opportune] [Br.]
gelegen kommento suit
gelegen sein to be located
Gelegenheit {f}occasion
Gelegenheit {f} opportunity
Gelegenheit {f} chance
Gelegenheit {f}instance
Gelegenheit {f} innings
Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]facility [opportunity]
Gelegenheit {f} aufzusteigen chance of promotion
Gelegenheit {f} Geld zu verdienen chance of earning money
Gelegenheit {f} Geld zu verdienenopportunity to earn money
Gelegenheit {f} herauszufinden opportunity to find out
Gelegenheit {f}, jdm. zu danken opportunity to thank sb.
Gelegenheit {f} jdn. zu treffenopportunity to meet sb.
Gelegenheit {f} sich jdm. anzuschließenopportunity to join sb.
Gelegenheit {f} zu einem Geschäft business opportunity
Gelegenheit {f} zu einem großartigen Schachzug opportunity for a great move
Gelegenheit {f} zu neuen Einblickenopportunity for new insights
Gelegenheit {f} zu siegen chance of victory
Gelegenheit {f} zu sprechenchance to speak
Gelegenheit {f} zum Aufstieg [z. B. geschäftlich]promotion opportunity
Gelegenheit {f} zum Lachen opportunity to laugh
Gelegenheit {f} zur Beförderung chance of promotion
Gelegenheit {f} zur Beobachtungopportunity of watching
Gelegenheit {f} zur Entfaltung room for development
Gelegenheit {f} zur Stellungnahme opportunity to make representations
Gelegenheit {f} zur Stellungnahme opportunity to express one's views
Gelegenheit {f} zur Sünde occasion of sin
Gelegenheit macht Diebe.Opportunity makes a / the thief.
Gelegenheit macht Diebe. An open door may tempt a saint.
Gelegenheit macht Diebe.Opportunity makes the thief.
Gelegenheiten {pl} chances
Gelegenheiten {pl} occasions
Gelegenheiten {pl} opportunities
Gelegenheiten {pl} bargains
Gelegenheiten {pl}facilities
Gelegenheiten bietento offer facilities
Gelegenheits- casual
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb] opportunist [attr.] [using the advantage of a situation]
Gelegenheitsarbeit {f} occasional job
Gelegenheitsarbeit {f}casual employment
Gelegenheitsarbeit {f}casual labor [Am.]
Gelegenheitsarbeit {f} casual labour [Br.]
Gelegenheitsarbeit {f} casual work
Gelegenheitsarbeit {f} jobbing
Gelegenheitsarbeit {f} occasional labour [Br.]
Gelegenheitsarbeit {f} odd job
Gelegenheitsarbeiten {pl} odd jobs
Gelegenheitsarbeiten verrichtento job
Gelegenheitsarbeiten verrichtendjobbing
Gelegenheitsarbeiter {m} casual labourer [Br.]
Gelegenheitsarbeiter {m}jobber [worker doing odd jobs]
Gelegenheitsarbeiter {m} casual worker
Gelegenheitsarbeiter {m} casual laborer [Am.]
Gelegenheitsarbeiter {m} casual
Gelegenheitsarbeiter {m}casual hand
Gelegenheitsarbeiterin {f} casual worker [female]
Gelegenheitsarbeiterin {f}casual labourer [Br.] [female]
Gelegenheitsarbeiterin {f}casual laborer [Am.] [female]
Gelegenheitsauswahl {f} haphazard sampling
Gelegenheitsbeschäftigter {m}casual employee
Gelegenheitsbeschäftigung {f}casual employment
Gelegenheitsbeschäftigung {f}casual work
Gelegenheitsbeschäftigung {f} odd job
Gelegenheitsbildung {f} ad-hoc formation
Gelegenheitsdichter {m} occasional poet
Gelegenheitsdichtung {f} occasional poetry
Gelegenheitsdichtung {f} occasional verse
Gelegenheitsdieb {m} casual thief
Gelegenheitsdieb {m} walk-in thief
Gelegenheitsdieb {m} sneak thief
Gelegenheitsdiebstahl {m} petty theft
Gelegenheitsdiebstahl {m}casual theft
Gelegenheitseinbuße {f} opportunity cost
Gelegenheitseinkommen {n} casual revenue
Gelegenheitsfan {m} casual fan
Gelegenheitsfrachtführer {m} occasional carrier
Gelegenheitsgedicht {n}occasional poem [poem on a special occasion]
Gelegenheitsgesellschaft {f}ad hoc consortium
Gelegenheitsgesellschaft {f} special partnership
Gelegenheitsgesellschaft {f} temporary joint venture
Gelegenheitsgrafik {f}printed ephemera
Gelegenheitsgraphik {f}printed ephemera
Gelegenheitsjob {m}occasional job
Gelegenheitsjob {m}odd job
Gelegenheitskauf {m}bargain
Gelegenheitskauf {m} chance purchase
Gelegenheitskauf {m} bargain sale
Gelegenheitskauf {m}chance bargain
Gelegenheitskäufer {m} occasional customer
Gelegenheitskomposition {f}occasional composition
Gelegenheitskunde {m}casual customer
Gelegenheitskunde {m} stray customer
« GeldGeldGeldGeldGeldgeleGelegeleGeleGeleGele »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung