dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gelbstirn-Schwatzvogel {m}	yellow-throated miner [Manorina flavigula]
Gelbstirn-Schwatzvogel {m}	white-rumped miner [Manorina flavigula]
Gelbstirntyrann {m}	Tumbes tyrant [Tumbezia salvini]
Gelbstirnwaldsänger {m}	Bachman's warbler [Vermivora bachmanii]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben]	Bachman's warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Waldsänger {m} [wahrscheinlich ausgestorben]	Bachman's wood warbler [Vermivora bachmanii, syn.: V. bachmani, Helminthophila bachmanii, H. bachmani] [probably extinct]
Gelbstirn-Würgertangare {f}	white-winged shrike tanager [Lanio versicolor]
Gelbstirn-Würgertangare {f}	white-winged shrike-tanager [Lanio versicolor]
Gelbstirn-Würgtangare {f}	white-winged shrike-tanager / shrike tanager [Lanio versicolor]
Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer {m}	Sclater's antwren [Myrmotherula sclateri]
Gelbstreifen-Barrakuda {m}	southern sennet [Sphyraena picudilla]
Gelbstreifenbülbül {m}	yellow-streaked greenbul [Phyllastrephus flavostriatus]
Gelbstreifen-Füsilier {m}	blue-and-gold fusilier [Caesio caerulaurea]
Gelbstreifengrundel {f} [auch {m}]	yellowstripe goby [Mugilogobius chulae]
Gelbstreifen-Grunzer {m}	smallmouth grunt [Haemulon chrysargyreum]
Gelbstreifen-Husarenfisch {m}	yellow-striped squirrelfish [Neoniphon aurolineatus]
Gelbstreifen-Kardinalbarsch {m}	yellow-striped / yellowstriped cardinalfish [Apogon cyanosoma]
Gelbstreifen-Kletternatter {f}	black copper rat snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifen-Kletternatter {f}	yellow-striped (trinket) snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifen-Lyrakaiserfisch {m}	black-edged angelfish [Genicanthus watanabei, syn.: Holacanthus watanabei]
Gelbstreifen-Meerbarbe {f}	yellowstripe goatfish [Mulloidichthys flavolineatus]
Gelbstreifennatter {f}	black copper rat snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifennatter {f}	yellow-striped (trinket) snake [Coelognathus flavolineatus, syn.: Elaphe flavolineata]
Gelbstreifen-Schildschwanz {m}	yellow-striped shieldtail [Melanophidium bilineatum]
Gelbstreifen-Schildschwanz {m}	two-lined black earth snake [Melanophidium bilineatum]
Gelbstreifen-Schwarzkopfnatter {f}	yellow-lined centipede snake [Tantilla flavilineata]
Gelbstreifentanrek {m}	(lowland) streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]
Gelbstreifige Wegschnecke {f}	orange-banded arion [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]
Gelbstreifige Wegschnecke {f}	Bourguignat's slug [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]
Gelbstreifige Wegschnecke {f}	banded slug [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]
Gelbstreifiger Kielschnegel {m}	Sowerby's slug [Tandonia sowerbyi, syn.: T. sowerbii, Milax sowerbyi]
Gelbstreifiger Kielschnegel {m}	bulb-eating slug [Tandonia sowerbyi, syn.: T. sowerbii, Milax sowerbyi]
Gelbstrich-Lyrakaiserfisch {m}	watanabei angel [Genicanthus watanabei]
Gelbstriemen {m}	Salema porgy [Sarpa salpa]
Gelbstriemenbrasse {f}	bogue [Boops boops]
Gelbsucht {f}	icterus
Gelbsucht {f}	jaundice
Gelbsucht {f}	yellows [treated as sg.] [jaundice]
gelbsüchtig	icteric
gelbsüchtig	jaundiced
Gelbton {m}	yellow shade
Gelbton {m}	shade of yellow
Gelbton {m}	yellow tone
Gelbtöne {pl}	yellow shades
Gelbtöne {pl}	shades of yellow
Gelbtöne {pl}	yellow tones
Gelbtupfen-Höckerschildkröte {f}	yellow-blotched map turtle [Graptemys flavimaculata]
Gelbtupfen-Höckerschildkröte {f}	yellow-blotched sawback (turtle) [Graptemys flavimaculata]
Gelbveigelein {n} [dichter.] [südd.] [Goldlack]	common wallflower [Erysimum cheiri, syn.: Cheiranthus cheiri]
Gelbveiglein {n} [dichter.] [südd.] [Goldlack]	common wallflower [Erysimum cheiri, syn.: Cheiranthus cheiri]
Gelbverfärbung {f}	yellow discoloration [Am.]
Gelbverfärbung {f} der Haut und Augen	yellow discolouration of (the) skin and eyes [Br.]
Gelbvergehen {n}	bookable offence [football]
Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV]	yellow dwarf viruses <YDVs>
Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]	barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus>
Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV]	wheat yellow dwarf virus <WYDV>
Gelbvieh {n}	gelbvieh
Gelbvieh {n}	German yellow
Gelbviolette Sternschnecke {f}	Florida regal doris [Hypselodoris webbi, syn.: H. picta, H. picta picta, Doris elegans, D. picta, Felimare picta, Glossodoris picta, Goniodoris elegans, Polycera webbi]
Gelbviolette Sternschnecke {f}	giant doris [Hypselodoris webbi, syn.: H. picta, H. picta picta, Doris elegans, D. picta, Felimare picta, Glossodoris picta, Goniodoris elegans, Polycera webbi]
Gelbwangenamazone {f}	red-lored amazon [Amazona autumnalis]
Gelbwangenamazone {f}	red-lored parrot [Amazona autumnalis]
Gelbwangenammer {f} [fachspr. auch {m}]	yellow-browed sparrow [Ammodramus aurifrons, syn.: Myospiza aurifrons]
Gelbwangenbülbül {m}	flavescent bulbul [Pycnonotus flavescens]
Gelbwangenkakadu {m}	lesser sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea] [Br.]
Gelbwangenkakadu {m}	lesser sulfur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea] [Am.]
Gelbwangenkakadu {m}	yellow-crested cockatoo [Cacatua sulphurea]
Gelbwangenrosella {m}	western rosella [Platycercus icterotis]
Gelbwangenrosella {m}	Stanley rosella [Platycercus icterotis]
Gelbwangenrosella {m}	Earl of Derby's parakeet [Platycercus icterotis] [rare]
Gelbwangenrosella {m}	yellow-cheeked parakeet [Platycercus icterotis] [rare]
Gelbwangensittich {m}	western rosella [Platycercus icterotis]
Gelbwangen-Spinnenjäger {m}	(lesser) yellow-eared spiderhunter [Arachnothera chrysogenys]
Gelbwangen-Streifenhörnchen {n}	yellow-cheeked chipmunk [Tamias ochrogenys, syn.: Neotamias ochrogenys]
Gelbwangen-Streifenhörnchen {n}	redwood chipmunk [Tamias ochrogenys, syn.: Neotamias ochrogenys]
Gelbwangentrogon {m}	bare-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale]
Gelbwangentrogon {m}	yellow-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale, syn.: A. minus, Hapaloderma aequatoriale]
Gelbwangenwühlmaus {f}	taiga vole [Microtus xanthognathus]
Gelbwangenwühlmaus {f}	yellow-cheeked vole [Microtus xanthognathus]
Gelbwangenwühlmaus {f}	chestnut-cheeked vole [Microtus xanthognathus]
Gelbwaran {m}	yellow monitor [Varanus flavescens]
Gelbwaran {m}	golden monitor [Varanus flavescens]
Gelbwaran {m}	yellow land lizard [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m}	Indian oval-grain lizard [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m}	Calcutta oval-grain lizard [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m}	short-toed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwaran {m}	ruddy snub-nosed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]
Gelbwasser {n} [Urin und Urin mit Spülwasser]	yellow water
Gelbweber {m} [selten]	Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]
Gelbweiderich {m}	loosestrife [genus Lysimachia]
Gelbweiße Keule {f}	apricot club [Clavulinopsis luteoalba]
Gelbweiße Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]	fen wainscot [Arenostola phragmitidis] [moth]
Gelb-weiße Waldrebe {f}	curlyheads / curly heads {pl} [treated as sg.] [Clematis ochroleuca]
Gelb-weiße Waldrebe {f}	erect silky leather-flower [Clematis ochroleuca]
Gelb-weiße Waldrebe {f}	ochre clematis [Clematis ochroleuca]
Gelbweißes Keulchen {n}	apricot club [Clavulinopsis luteoalba]
Gelbweißes Seidenäffchen {n}	gold-and-white marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]
Gelbweißes Seidenäffchen {n}	golden-white tassel-ear marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]
Gelbweißes Stummelfüßchen {n}	grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]
Gelbwesten {pl} [Frankreich]	yellow vests [France] [Gilets jaunes]
« Gelb — Gelb — Gelb — Gelb — Gelb — Gelb — Gelb — Geld — Geld — Geld — Geld »

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten