Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gelenkschonend sein to be easy on the joints
Gelenkschonung {f}joint rest [Br.]
Gelenkschwellung {f} joint swelling
Gelenkschwellung {f} [geschwollenes Gelenk]swollen joint
Gelenksensoren {pl}joint receptors
Gelenksflüssigkeit {f} synovial fluid
Gelenksimplantat {n}joint implant
Gelenkspalt {m} intra-articular space
Gelenkspalt {m}joint line
Gelenkspalt {m}joint cavity [Cavitas articularis]
Gelenkspalt {m} joint space
Gelenkspaltverschmälerung {f} joint space narrowing
Gelenkspaltweite {f} joint space width
Gelenkspiegelung {f}arthroscopy
Gelenkstarre {f}stiffness of the joints
Gelenkstarre {f} joint stiffness
Gelenksteckschlüssel {m} joint-socket wrench
Gelenksteckschlüssel {m} joint-socket spanner [Br.]
Gelenksteife {f} [Ankylose] ankylosis
Gelenksteifigkeit {f} [Ankylose] ankylosis
Gelenkstück {n} articulation piece
Gelenkstück {n} joint piece
Gelenkstück {n} [Kreuzgelenk]universal joint
Gelenkstück {n} [Scharnier]hinge
gelenkt directed
gelenkt channelled [Br.]
gelenkt managed
gelenktchanneled [Am.]
gelenkt controlled
gelenktmasterminded
gelenkt guided
gelenkte Bombe {f} guided bomb
gelenkte Demokratie {f}managed democracy
gelenkte Kontoführung {f} guided account
gelenkte Wirtschaft {f}directed economy
gelenkte Wirtschaft {f}controlled economy
Gelenkteil {n} joint part
Gelenkteleskop-Arbeitsbühne {f}articulated boom lift
gelenkter Handel {m} controlled trade
gelenkter Markt {m} manipulated market
gelenktes Dokument {n}controlled document
gelenktes Interview {n} guided interview
gelenktes Rad {n} steered wheel
Gelenktoilette {f} joint cleaning (arthroscopy)
Gelenktriebwagen {m}articulated railcar
Gelenkverbindung {f} linkage, conjointment
Gelenkverbindung {f}hinged connection
Gelenkverformung {f} joint deformation
Gelenkverletzung {f} joint injury
Gelenkverschleiß {m} [ugs.] osteoarthritis [Am.]
Gelenkversteifung {f} [Gelenksteife, Ankylose]ankylosis
Gelenkversteifungen {pl}stiffening of the joints
Gelenkviereck {n} four-bar linkage
Gelenkwagen {m}articulated vehicle [railway/tramway]
Gelenkwagen {m} articulated wagon
Gelenkwalze {f} condyle [Condylus]
Gelenkwandarm {m}articulated wall arm
Gelenkwassersucht {f} [veraltet] [Hydarthrosis]hydarthrosis [Hydrops articularis]
Gelenkwelle {f} cardan shaft
Gelenkwelle {f} universal shaft
Gelenkwellenschutztrichter {m}drive shaft guard cone
Gelenkwirkung {f} hinge effect
Gelenkzapfen {m}pivot bolt
Gelenkzelle {f}bulliform cell
gelernt learned
gelernt learnt [esp. Br.]
gelernt skilled
gelernt [ausgebildet] trained
gelernter Handwerker {m}skilled craftsman
gelernter Verteidiger {m} defender by trade
gelesen read
gelesen haben to have read
Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar. Read and enjoyed, but no comment.
gelesen und gezeichnet read and signed
Geleucht {n} [Grubenlampe]miner's lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe]mine lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe]Wolf safety lamp
geleuchtet shined
geleugnet disclaimed
geleugnetgainsaid
Gelf {n}Guelff
Gel'fand-Kirillov-Dimension {f} [auch: Gelfand-Kirillov-Dimension]Gel'fand-Kirillov dimension [also: Gelfand-Kirillov dimension]
Gelfand-Transformation {f} [Abbildung] Gelfand representation [also: Gelfand's representation] [map]
Gelfand-Transformation {f} [Gelfand-Transformierte] Gelfand transform
Gelfand-Transformierte {f} Gelfand transform
Gelfiltration {f} gel (filtration) chromatography
Gelfiltrationschromatografie {f} gel filtration chromatography
Gelfiltrationschromatographie {f} gel filtration chromatography
Gelichter {n} riff-raff
Gelichter {n} [Gesindel] [pej.] [veraltet] rabble
gelichtet aweigh [anchor, raised just clear of the seabed]
Gelichtetheit {f} [Heidegger]clearedness [Heidegger]
geliebäugelt ogled
geliebt loved
geliebtbeloved
geliebtdarling
Geliebt bis in den Tod Dance with a Stranger [Mike Newell]
Geliebte {f} lady-love
Geliebte {f}lover [female]
Geliebte {f} paramour [female] [archaic or pej.]
« geleGelegelegeleGelegeleGeligeligelogeltgelu »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung