Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft] following [of an author etc.]
Gemeinde {f} [Kirchengemeinde]church [congregation]
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]corporation [Br.] [municipal corporation]
Gemeinde {f} [ugs.] [kurz für: Gemeindeamt] local authority
Gemeinde {f} der Märtyrer common of martyrs
Gemeinde {f} der Siebenten-Tags-Adventisten Seventh-day Adventist Church
Gemeinde {f} der wahren Inspiration Society of True Inspiration [Amana Church Society]
Gemeinde {f} mit 100 Einwohnernparish of a hundred souls
Gemeinde {f} mit zentralörtlicher Bedeutung community having a central importance
Gemeinde {f} Wien municipality of Vienna
Gemeinde {f} WienVienna municipality
Gemeindeabgabe {f} municipal rate
Gemeindeabgaben {pl} borough rates
Gemeindeabgaben {pl} municipal rates
Gemeindeabgaben {pl} municipal taxes [Am.]
Gemeindeammann {m} [schweiz.] mayor
Gemeindeamt {n} town hall
Gemeindeangelegenheiten {pl} affairs of the community
Gemeindeangelegenheiten {pl} parochial business {sg}
Gemeindeanger {m} parish common
Gemeindeangestellter {m}municipal employee
Gemeindeantenne {f}communal aerial
Gemeindearbeit {f}community work
Gemeindearbeiter {pl} council workers [Br.]
Gemeindearzt {m}community physician
Gemeindeaufbau {m} church development [parish development]
Gemeindeautonomie {f} communal autonomy
Gemeindebackstube {f} communal bakehouse
Gemeindebank {f}municipal bank
gemeindebasiert community-based
Gemeindebau {m} [abstrakt] [österr.] council housing [Br.]
Gemeindebau {m} [österr.] block of council flats
Gemeindebauwohnung {f} [österr.]public housing apartment [Am.]
Gemeindebehörde {f} municipal corporation
Gemeindebehörde {f} local authority
Gemeindebehörde {f} municipal authority
Gemeindebehörden {pl}municipal authorities
Gemeindebevölkerung {f}population of the community
Gemeindebezirk {m} municipal district
gemeindebezogenparish-related
Gemeindebibliothek {f} [Kirchengemeinde] church library
Gemeindebibliothek {f} [polit. Gemeinde] community library
Gemeindebildung {f} community formation
Gemeindeblatt {n}parish newsletter
Gemeindebrauchtum {n} parochial customs
Gemeindebrief {m} parish newsletter
Gemeindebücherei {f} [Kirchengemeinde] church library
Gemeindebücherei {f} [polit. Gemeinde]community library
Gemeindediener {m}municipality servant
Gemeindediener {m}Amen curler [parish clerk]
Gemeindedienst {m} community service
Gemeindedirektor {m}town manager [Am.]
Gemeindeebene {f} municipal level
gemeindeeigen municipal
gemeindeeigenmunicipally owned
Gemeindeeigentum {n}communal ownership
Gemeindeeigentum {n} communal property
Gemeindeeigentum {n} community property
Gemeindeeigentümerschaft {f} von Landcommunal ownership of land
Gemeindeentwicklung {f} church development
Gemeindeentwicklungsprojekt {n} community development project
Gemeindefahne {f} municipal flag
Gemeindefinanzen {pl}local government finances
Gemeindefinanzierung {f} community financing
gemeindefrei unincorporated [of an area]
gemeindefreie Ortschaft {f} unincorporated community
gemeindefreies Gebiet {n} unincorporated area
gemeindefreies Grundstück {n}area outside of local authority
Gemeindefunktion {f} [kirchlich] church function
Gemeindefunktionär {m} municipal official
Gemeindegebiet {n}municipal area
Gemeindegebiet {n} municipal territory
Gemeindegesang {m} congregational singing
Gemeindeglied {n}parishioner
Gemeindeglied {n} community member
Gemeindeglieder {pl}community members
Gemeindeglieder {pl}church members
Gemeindeglieder {pl} parishioners
Gemeindegliederliste {f} church roll [member list]
Gemeindegottesdienst {m}congregational worship
Gemeindegrenze {f} municipal boundary
Gemeindegrenzen {pl} municipal boundaries
Gemeindegröße {f} community size
Gemeindegrundbesitz {m}commonage
Gemeindehalle {f}parish hall
Gemeindehalle {f}church hall
Gemeindehaus {n} parish hall
Gemeindehaus {n} town hall
Gemeindehaus {n}community hall
Gemeindehaus {n} church hall [parish hall]
Gemeindehaus {n} [Gemeindezentrum] parish community centre [Br.]
Gemeindehaushalt {m}municipal budget
Gemeindehelfer {m} parish worker
Gemeindehelferin {f}parish worker [female]
Gemeindekirche {f}parish church
Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend] lock up [of a village or small town] [Br.]
Gemeindekrankenschwester {f} community nurse [female]
Gemeindeland {n}common land
Gemeindeland {n}communal land
Gemeindeland {n} common [common land]
« gelögeltgelygemagemäGemeGemeGemeGemeGemeGeme »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten