Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemeindehaus {n}church hall [parish hall]
Gemeindehaus {n} [Gemeindezentrum] parish community centre [Br.]
Gemeindehaushalt {m}municipal budget
Gemeindehelfer {m} parish worker
Gemeindehelferin {f}parish worker [female]
Gemeindekirche {f} parish church
Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]lock up [of a village or small town] [Br.]
Gemeindekrankenschwester {f} community nurse [female]
Gemeindeland {n} common land
Gemeindeland {n} communal land
Gemeindeland {n} common [common land]
Gemeindeland {n} commonage [property held in common]
Gemeindeleben {n} civic life
Gemeindeleben {n} communal life
Gemeindeleben {n} [einer religiösen Gemeinschaft] congregational life
Gemeindeleiter {m} community leader
Gemeindeleiter {m} [Vorsteher einer Kirchengemeinde] church leader
Gemeindeleitung {f} church leadership
Gemeindeleitung {f}congregational leadership
Gemeindemitglied {n}parishioner
Gemeindemitglied {n}church member
Gemeindemitglied {n} member of the community [esp. religious community]
Gemeindemitglieder {pl} parishioners
Gemeinden {pl}communities
Gemeinden {pl}townships
Gemeinden {pl}parishes
Gemeinden {pl} congregations
Gemeinden {pl}churches
Gemeindeordnung {f}Municipal Code
Gemeindeordnung {f} [Verfassung der Kirchengemeinde]church constitution
gemeindeorientiertcommunity-based
Gemeindepädagogik {f} Christian education
Gemeindeparlament {n}municipal council
Gemeindepastor {m} (church) pastor
Gemeindepfarrer {m}parish minister
Gemeindepfarrer {m}parish priest
Gemeindepfarrer {m} parish pastor
Gemeindepfleger {m} [Hauspfleger] local authority carer
Gemeindeplanung {f}community planning
Gemeindepolitik {f} community policy
Gemeindepolizei {f} municipal police
Gemeindepräsident {m} [schweiz.] [auch Bürgermeister] mayor
Gemeindeprinzip {n} communal principle
gemeindepsychiatrisches Team {n}community mental health team
Gemeinderat {m} local council
Gemeinderat {m} [eines indischen Dorfes] panchayat [Indian village or town council]
Gemeinderat {m} [Gremium]municipal council
Gemeinderat {m} [Gremium]borough council
Gemeinderat {m} [Gremium] local government [municipality]
Gemeinderat {m} [Person]borough councillor
Gemeinderat {m} [Person] local councillor [Br.]
Gemeinderat {m} [Person] councilman [Am.]
Gemeinderätin {f}local councillor [female] [Br.]
Gemeinderätin {f}councilwoman [Am.]
Gemeinderatsmitglied {n} local council member
Gemeinderatswahl {f}local elections
Gemeinderatswahlen {pl} communal elections
Gemeinderecht {n}communal law
Gemeinderecht {n} local law
Gemeindereform {f}municipality reform
Gemeindereform {f} municipal reform
Gemeindereform {f}local government reform [Am.]
Gemeindereform {f} local authority reform
Gemeindereformation {f}communal Reformation
Gemeinderegel {f}community rule
Gemeinderegel {f} Manual of Discipline [Essene text; dated] <1QS>
Gemeindesaal {m} community hall
Gemeindesaal {m}village hall
Gemeindesaal {m} church hall
Gemeindesaal {m} [einer Kirche]vestry [building attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.]
Gemeindesaal {m} [Kirche] fellowship hall
Gemeindesäle {pl} [von Kirchen] vestries [buildings attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.]
Gemeindeschulden {pl} municipal debts
Gemeindeschule {f} parish school
Gemeindeschule {f} parochial school
Gemeindeschwester {f}community nurse
Gemeindeschwester {f} district nurse
Gemeindeschwester {f}visiting nurse [Am.]
Gemeindesingmesse {f}folk mass
Gemeindesoziologie {f} community sociology
Gemeindesprecher {m}community leader
Gemeindesprecher {m} [Kirchengemeinde] church spokesman [of a parish]
Gemeindesteuer {f}local rate
Gemeindesteuer {f}municipal tax
Gemeindesteuer {f} local tax
Gemeindesteuer {f} communal tax
Gemeindestraße {f}municipal road
Gemeindestudie {f}community study
Gemeindetheologie {f} communal theology
Gemeindeverband {m}association of local authorities
Gemeindeverband {m} municipalities association
Gemeindeverfassung {f} community constitution
Gemeindeverordnung {f} by-law [local]
Gemeindeversammlung {f}municipal assembly
Gemeindeversammlung {f} town meeting [Am.]
Gemeindeversammlung {f} communal assembly
Gemeindevertreter {m} vestryman
Gemeindevertreter {pl}vestrymen
Gemeindevertretung {f} local council [Br.]
Gemeindeverwaltung {f} municipal administration
« geltGelüGemaGemäGemeGemeGemeGemeGemeGemeGeme »
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten