Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geliefert spent
geliefert [ugs.] [aufgeschmissen, verloren] screwed [in a hopeless situation]
geliefert ab Kai [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010] delivered ex quay <DEQ>
geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010] delivered ex ship <DES>
geliefert an Terminaldelivered at terminal <DAT>
geliefert benannter Ort [Incoterm]delivered at place <DAP>
geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010] delivered at frontier <DAF>
geliefert sein [ugs.] to be sunk [coll.]
geliefert sein [ugs.] to have had it [coll.]
geliefert sein [ugs.]to be scuppered [coll.]
geliefert sein [ugs.]to be a goner [coll.]
geliefert Terminal [Incoterm 2010]delivered at terminal <DAT>
geliefert unverzollt [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]delivered duty unpaid <DDU>
geliefert verzollt [Incoterm] delivered duty paid <DDP>
geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010]delivered duty paid <DDP>
gelieferte Information {f}information provided
gelieferte Menge {f} quantity shipped
gelieferte Menge {f} quantity supplied
gelieferte Spannung {f}voltage supplied
gelieferte Spannung {f}supplied voltage
gelieferte Teile {pl}parts supplied
gelieferte Ware {f} delivered goods {pl}
geliehen borrowed
geliehen lent
geliehen loaned
geliehen on loan [loaned]
geliehene Kleider {pl} borrowed clothes
geliehene Sache {f} borrowed thing
geliehenes Geld {n} borrowed money
geliehenes Kapital {n} borrowed capital
gelieren to gelatinize
gelieren to gelatinise [Br.]
gelierento jell
gelierento gel
gelieren to jelly
gelieren to set [gelatinize]
gelieren lassen to jelly [to bring to the consistency of jelly]
gelierend gelatinizing
gelierend jellying
gelierend gelling
gelierendgelatinising [Br.]
Gelierhilfe {f} [Geliermittel] gelling aid [gelling agent]
Geliermittel {n} gelling agent
Gelierpunkt {m}gel point
Gelierpunkt {m} gelation point
geliertjellied
geliertgelled
geliert gelatinised [Br.]
geliert gelatinized
Gelierung {f} gelatinization
Gelierung {f} gelification
Gelierung {f} gelling
Gelierung {f}gel formation
Gelierung {f}gelatinisation [Br.]
Geliervorgang {m}thickening process
Gelierzucker {m}canning sugar [Am.]
Gelierzucker {m}gelling sugar
Gelierzucker {m} jam sugar
Gelierzucker {m}preserving sugar [for making preserves]
gelind lenient
gelindmild
gelindgentle
gelinde mild
gelinde gentle
gelindemoderate
gelinde soft
gelinde gently
gelinde [geh.] [veraltend] [mild] delicate [mild, gentle]
gelinde [Regen, Frost, Wind] light [mild]
gelinde ausgedrückt [ugs.] to say the least [coll.]
gelinde ausgedrückt [ugs.]to put it mildly [coll.]
gelinde gesagt to say the least
gelinde gesagt to put it mildly
gelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach] to simmer
gelinde kochendasimmer [obs.]
gelindere Saiten aufziehen [Redewendung] to come down a peg or two [idiom]
gelindert soothed
gelindert allayed
gelindert alleviated
gelindert mitigated
gelindertpalliated
gelinderter Schmerz {m}alleviated pain
gelingento succeed
gelingen to be successful
gelingen to come off [coll.] [to succeed]
gelingen to work out [succeed]
gelingen to go smoothly
Gelingen {n} success
Gelingen {n} successful outcome
gelingend succeeding
gelingendsuccessful
Gelingensbedingungen {pl} felicity conditions
gelinkt [ugs.] screwed [coll.] [swindled]
gelippt lipped
Gelippte Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum labiatum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Gelippte Tellerschnecke {f}button ramshorn [Anisus spirorbis]
gelispeltlisped
gelistete Posten {pl} items listed
gelittensuffered
Gelivation {f} [Frostsprengung] gelivation
« GelegeleGeleGelegelegeliGelkgelöGeltgemägemä »
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung