Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gemahl {m} [geh.] husband
Gemahl {m} [geh.] spouse [husband]
Gemahl {m} [geh.]man [husband]
Gemahl {m} [geh.] [bes. einer Herzogin, Königin etc.] consort [husband, esp. of a reigning monarch]
gemahlen milled
gemahlen ground [e.g. coffee]
gemahlene Haselnusskerne {pl} ground hazelnuts
gemahlene Mandel {f} ground almond
gemahlene Mandeln {pl}ground almonds
gemahlene Mandeln {pl}almond flour {sg}
gemahlene Nelken {pl} ground cloves
gemahlene Walnüsse {pl} ground walnuts
gemahlener Ingwer {m}ground ginger
gemahlener Kaffee {m}ground coffee
gemahlener Reis {m}ground rice
[gemahlener weißer Mais für Maisbrei] hominy grits {pl} [Am.]
Gemahlin {f} [geh.]wife
Gemahlin {f} [geh.] spouse [wife]
Gemahlin {f} [geh.] [bes. eines Herzogs, Königs etc.] consort [wife, esp. of a reigning monarch]
Gemahlin {f} des Dauphinsdauphine
Gemahlin {f} des Dauphinsdauphiness
gemahnt dunned
gemahnt reminded
gemahnt admonished
gemähtmown
gemäht mowed
gemähtcut
gemähte Bahn {f} swath [cut by mower] [esp. Am.]
gemähte Bahn {f} swathe [cut by mower]
gemähte Wiese {f}mowed meadow
Gemäkel {n} [ugs.] carping
Gemäkel {n} [ugs.]faultfinding
Gemälde {n} painting [picture]
Gemälde {n}picture [painting]
Gemälde {n}tableau
Gemälde {pl} paintings
Gemäldeausstellung {f} exhibition of paintings
Gemäldegalerie {f} picture gallery
Gemäldegalerie {f}art gallery
Gemäldegalerie {f}painting gallery
Gemäldegalerien {pl} picture galleries
Gemäldehändler {m}art dealer
Gemälderahmen {m}painting frame
Gemälderahmen {m}picture frame
Gemälderestaurator {m} paintings conservator
Gemälderestauratorin {f} paintings conservator [female]
Gemäldesammler {m}collector of paintings
Gemäldesammlung {f}collection of paintings
Gemäldesammlung {f} collection of pictures
Gemäldesammlungen {pl} painting collections
Gemäldeserie {f} series of paintings
Gemäldetransport {m} transport of paintings
gemalt painted [picture, landscape, etc.]
gemalt pictorial
Gemalte Bartagame {f} painted dragon [Ctenophorus pictus, syn.: Amphibolurus pictus] [Australian species of agamid lizard]
Gemalte Fruchttaube {f} coroneted fruit dove [Ptilinopus coronulatus]
Gemalter Anglerfisch {m} painted frogfish [Antennarius pictus]
Gemalter Astrild {m} painted finch [Emblema pictum]
Gemalter Frosch {m} yellow-spotted frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]
Gemalter Frosch {m} [Matang-Frosch] striped stream frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]
Gemalter Frosch {m} [Matang-Frosch] spotted stream frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]
Gemalter Hornfrosch {m} Surinam horned frog [Ceratophrys cornuta]
Gemalter Hornfrosch {m} Amazonian horned frog [Ceratophrys cornuta]
Gemalter Scheibenzüngler {m}Mediterranean painted frog [Discoglossus pictus]
gemaltes Porträt {n} painted portrait
gemalzt malted
gemampft munched
gemanagtmanaged
gemangelt [durch die Mangel gedreht] mangled
gemappt [ugs.] mapped
gemapptes Laufwerk {n} [ugs.] mapped drive
Gemara {f} Gemora
Gemara {f} Gemara
gemarkt marked
Gemarkung {f}area
Gemarkung {f}local subdistrict
Gemarkung {f} communal district
Gemarkung {f} [Bezirk] district [rural]
Gemarkung {f} [Grenze]boundary
Gemarkungskarte {f} cadastral map
gemartert [geh.]martyred
gemäß [angemessen, entsprechend]appropriate
gemäß [+Dat.]pursuant to
gemäß [+Dat.] after
gemäß [+Dat.]according to
gemäß [+Dat.] agreeable to
gemäß [+Dat.]as per
gemäß [+Dat.]conformable to
gemäß [+Dat.] correspondent to
gemäß [+Dat.] in accord with
gemäß [+Dat.]subject to
gemäß [+Dat.]under the terms of
gemäß [+Dat.]according as to
gemäß [+Dat.] compliant with
gemäß [+Dat.] in keeping with
gemäß [+Dat.]under [subject to]
gemäß [+Dat.] in pursuance of
gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.] in line with [articles, laws, regulations, etc.]
gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.] in compliance with
gemäß [+Dat.] <gem.> in accordance with <IAW>
« GelegeliGellgeloGeltGemaGemägemeGemeGemegeme »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung