dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 222 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gemächlich	at a leisurely pace [to swing, work, flow, etc.]
gemächlich	lazily [drift, float]
gemächlich [ohne Hast]	unhasting
gemächlichen Schrittes	at a leisurely pace
gemächlicher Trott {m}	dogtrot
gemächlicheren Schritts	at a more leisurely pace
Gemächlichkeit {f}	leisureliness
Gemächlichkeit {f}	gentleness [leisureliness of pace, exercise, etc.]
gemacht	made
gemacht	done
Gemächt {n} [ugs.] [hum.] [sonst veraltet] [Penis oder männliche Genitalien]	manhood [coll.] [penis or male genitals]
Gemächt {n} [veraltet, noch hum.]	(male) privates
Gemächt {n} [veraltet, noch hum.] [männliche Geschlechtsteile]	(male) genitals {pl}
Gemächt {n} [veraltet] [Geschöpf]	creature
gemacht aus	made of
Gemächte {n} [ugs.] [hum.] [Penis oder männliche Genitalien]	manhood [coll.] [penis or male genitals]
Gemächte {n} [veraltet, noch hum.] [männliche Geschlechtsteile]	(male) privates {pl}
Gemächte {n} [veraltet] [Geschöpf]	creature
gemagert [mit Zusätzen gemischt]	tempered [of ceramics]
Gemahl {m} [geh.]	husband
Gemahl {m} [geh.]	spouse [husband]
Gemahl {m} [geh.]	man [husband]
Gemahl {m} [geh.] [bes. einer Herzogin, Königin etc.]	consort [husband, esp. of a reigning monarch]
gemahlen	milled
gemahlen	ground [e.g. coffee]
gemahlene Haselnusskerne {pl}	ground hazelnuts
gemahlene Mandel {f}	ground almond
gemahlene Mandeln {pl}	ground almonds
gemahlene Mandeln {pl}	almond flour {sg}
gemahlene Nelken {pl}	ground cloves
gemahlene Walnüsse {pl}	ground walnuts
gemahlener Ingwer {m}	ground ginger
gemahlener Kaffee {m}	ground coffee
gemahlener Reis {m}	ground rice
[gemahlener weißer Mais für Maisbrei]	hominy grits {pl} [Am.]
Gemahlin {f} [geh.]	wife
Gemahlin {f} [geh.]	spouse [wife]
Gemahlin {f} [geh.] [bes. eines Herzogs, Königs etc.]	consort [wife, esp. of a reigning monarch]
Gemahlin {f} des Dauphins	dauphine
Gemahlin {f} des Dauphins	dauphiness
gemahnt	dunned
gemahnt	reminded
gemahnt	admonished
gemäht	mown
gemäht	mowed
gemäht	cut
gemähte Bahn {f}	swath [cut by mower] [esp. Am.]
gemähte Bahn {f}	swathe [cut by mower]
gemähte Wiese {f}	mowed meadow
Gemäkel {n} [ugs.]	carping
Gemäkel {n} [ugs.]	faultfinding
Gemälde {n}	painting [picture]
Gemälde {n}	picture [painting]
Gemälde {n}	tableau
Gemälde {pl}	paintings
Gemäldeausstellung {f}	exhibition of paintings
Gemäldegalerie {f}	picture gallery
Gemäldegalerie {f}	art gallery
Gemäldegalerie {f}	painting gallery
Gemäldegalerien {pl}	picture galleries
Gemäldehändler {m}	art dealer
Gemälderahmen {m}	painting frame
Gemälderahmen {m}	picture frame
Gemälderestaurator {m}	paintings conservator
Gemälderestauratorin {f}	paintings conservator [female]
Gemäldesammler {m}	collector of paintings
Gemäldesammlung {f}	collection of paintings
Gemäldesammlung {f}	collection of pictures
Gemäldesammlungen {pl}	painting collections
Gemäldeserie {f}	series of paintings
Gemäldetransport {m}	transport of paintings
gemalt	painted [picture, landscape, etc.]
gemalt	pictorial
Gemalte Bartagame {f}	painted dragon [Ctenophorus pictus, syn.: Amphibolurus pictus] [Australian species of agamid lizard]
Gemalte Fruchttaube {f}	coroneted fruit dove [Ptilinopus coronulatus]
Gemalter Anglerfisch {m}	painted frogfish [Antennarius pictus]
Gemalter Astrild {m}	painted finch [Emblema pictum]
Gemalter Frosch {m}	yellow-spotted frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]
Gemalter Frosch {m} [Matang-Frosch]	striped stream frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]
Gemalter Frosch {m} [Matang-Frosch]	spotted stream frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]
Gemalter Hornfrosch {m}	Surinam horned frog [Ceratophrys cornuta]
Gemalter Hornfrosch {m}	Amazonian horned frog [Ceratophrys cornuta]
Gemalter Scheibenzüngler {m}	Mediterranean painted frog [Discoglossus pictus]
gemaltes Porträt {n}	painted portrait
gemalzt	malted
gemampft	munched
gemanagt	managed
gemangelt [durch die Mangel gedreht]	mangled
gemappt [ugs.]	mapped
gemapptes Laufwerk {n} [ugs.]	mapped drive
Gemara {f}	Gemora
Gemara {f}	Gemara
gemarkt	marked
Gemarkung {f}	area
Gemarkung {f}	local subdistrict
Gemarkung {f}	communal district
Gemarkung {f} [Bezirk]	district [rural]
Gemarkung {f} [Grenze]	boundary
Gemarkungskarte {f}	cadastral map
gemartert [geh.]	martyred
« gele — geli — Gelk — gelö — Gelt — gemä — gemä — gema — Geme — Geme — Geme »

« zurück

Seite 222 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten